Pippi Langstrumpf

wenn er Bier getrunken hatte. Und das hatte er am Jahrmarktstag getan.
    Schreiend und brüllend kam er die Hauptstraße entlang. Er schlug mit seinen Riesenarmen um sich.
    „Aus dem Weg, ihr Läuse, hier kommt Laban!“
    Die Menschen drückten sich ängstlich an die Hauswände, und viele Kinder weinten vor Schreck. Die Polizei war nicht zu sehen. So langsam steuerte Laban zum Zollhaus hin. Er sah schrecklich aus mit seinen langen, schwarzen Haaren, die ihm in die Stirn hingen, seiner großen, roten Nase und einem gelben Zahn, der aus seinem Mund hervorschaute. Die Menschen, die da standen, fanden, daß er schrecklicher aussah als der Tiger.
    An einem Stand verkaufte ein kleiner alter Mann Wurst.
    Laban ging zu ihm hin, schlug die Faust auf den Tisch und schrie:
    „Her mit einer Wurst! Aber schnell!“
    Der Alte gab ihm gleich eine Wurst.
    „Die kostet 25 Öre“, sagte er demütig.
    „Willst du die Wurst auch noch bezahlt haben?“ fragte Laban. „Wenn du sie so einem feinen Kerl verkaufen darfst!
    Schäm dich, Alter. Her mit noch einer Wurst!“
    Der Alte sagte, daß er erst die bezahlen solle, die er schon bekommen hatte. Da faßte Laban den Alten an den Ohren und schüttelte ihn.
    „Her mit der Wurst“, sagte er. „Sofort!“
    Der Alte wagte nicht, ihm die Wurst noch einmal zu 151

    verweigern. Aber die Menschen, die in der Nähe standen, murrten mißbilligend. Einer hatte sogar den Mut zu sagen:
    „Es ist eine Schande, einen armen, alten Mann so zu behandeln.“
    Da drehte sich Laban um. Er sah die Leute mit blutunter-laufenen Augen an.
    „Hat jemand hier gehustet?“
    Aber da bekamen die Leute Angst und wollten gehen.
    „Bleibt stehen!“ schrie Laban. „Dem ersten, der sich rührt, schlag’ ich den Schädel ein! Bleibt stehen, sage ich! Denn jetzt wird Laban eine kleine Vorstellung geben!“
    Dann nahm er eine ganze Handvoll Würste und fing an, Ball damit zu spielen. Er warf die Würste in die Luft und fing einen Teil mit dem Mund und einen Teil mit den Händen auf, aber eine ganze Menge fiel auf die Erde. Der arme Wurstmann weinte beinahe.
    Da kam eine kleine Gestalt aus der Volksmenge hervor.
    Direkt vor Laban blieb Pippi stehen.
    „Wer ist denn dieser kleine Junge hier?“ sagte sie sanft. „Und was sagt seine Mutter, wenn er so mit dem Essen um sich wirft?“
    Laban stieß ein furchtbares Gebrüll aus. Dann schrie er:
    „Hab’ ich nicht gesagt, daß alle stehenbleiben sollen?“
    „Stellst du immer deinen Lautsprecher auf Ausland ein?“
    fragte Pippi.
    Laban erhob drohend seine Faust und schrie:
    „Balg! Sei still! Oder willst du mich zwingen, Mus aus dir zu machen?“
    Pippi stand mit den Händen in den Seiten da und schaute ihn interessiert an.
    „Wie hast du es mit den Würsten gemacht?“ fragte sie. „War es so?“
    Sie warf Laban in die Luft und spielte eine Weile Ball mit ihm. Und die Menschen jubelten. Der Wurstmann klatschte in 152

    seine kleinen runzligen Hände und lachte.
    Als Pippi fertig war, saß ein sehr verschüchterter Laban auf der Erde und sah sich ganz verwirrt um.
    „Ich glaube, jetzt kann der Strolch nach Hause gehen“, sagte Pippi.
    Laban hatte nichts dagegen.
    „Aber erst sind eine ganze Menge Würste zu bezahlen“, sagte Pippi.
    Und Laban stand auf und bezahlte achtzehn Würste. Dann ging er ohne ein Wort seinen Weg. Seit diesem Tage war er nicht mehr der Alte.
    „Pippi soll leben!“ riefen die Menschen.
    „Hurra für Pippi!“ riefen Thomas und Annika.
    „Wir brauchen keine Polizei hier in der Stadt“, sagte einer,
    „solange wir Pippi Langstrumpf haben.“
    „Nein, wahrhaftig“, sagte ein anderer. „Sie wird mit Tigern und Strolchen fertig.“
    „Natürlich brauchen wir die Polizei“, sagte Pippi. „Wer soll denn sonst dafür sorgen, daß alle Fahrräder an der falschen Stelle geparkt sind?“
    „O Pippi, wie schneidig du gewesen bist!“ sagte Annika auf dem Nachhauseweg.
    „O ja, bezaubernd“, sagte Pippi. Sie faßte ihren Rock an, der bis zur Hälfte ihres Oberschenkels reichte. „Einfach bezaubernd!“

    153

    Pippi erleidet Schiffbruch

    Jeden Tag, sobald die Schule aus war, rannten Thomas und Annika zur Villa Kunterbunt. Sie wollten ihre Schularbeiten nicht zu Hause machen, sondern sie nahmen ihre Schulbücher mit zu Pippi.
    „Das ist gut“, sagte Pippi. „Setzt euch hierher und lernt; dann bleibt vielleicht auch an mir ein bißchen Gelehrsamkeit hängen. Nicht, daß ich das Gefühl habe, als ob ich welche brauche, aber man