PR 2656 – Das Feynman-Kommando

war.
    Bull setzte ein kurzes Lächeln auf.
    »Soll ich gehen?«, fragte sie.
    »Nein«, ertönte eine Stimme, die wie das kaum artikulierte Rauschen Dutzender Baumwipfel im Sturm klang.
    Bull nickte ihr kurz zu. »Bleib hier. – Du hast mich rufen lassen, Nachtaugs Beisohn?«, wandte er sich an den Utrofaren.
    Beisohn hatte offenbar einige Brocken Interkosmo gelernt. Hin und wieder mischte sich eine Übersetzungsautomatik ein, ergänzte und verbesserte, was der Riese sprach. Am Ende hatte Bull verstanden, dass Beisohn mithilfe eines unbegreiflichen Fernsinnes die Anwesenheit eines Schiffes spürte oder witterte, das – da war sich der Utrofare sicher – nicht ins Solsystem gehörte.
    Diese Anwesenheit bereitete Beisohn Sorge. Bull meinte zu spüren, dass seine Sorge weniger ihm selbst oder den Bewohnern des Sonnensystems allgemein galt als vielmehr DayScha und Abb – ganz so, als hätten nicht die beiden Jugendlichen ihn gerettet, sondern er sie, seine neuen Schutzbefohlenen.
    Merkwürdig, dachte Bull. Allerdings hatte der Gedanke etwas durchaus Beruhigendes. Beisohn war kein Menschenfeind.
    Bull rief nach OTHERWISE. »Bitte, zeig Beisohn eine Projektion der TOLBA.«
    Über der Stirn des Riesen erschien ein dreidimensionales Abbild von Delorians Goldfischglas. Beisohn hielt seine Augen geschlossen, aber Bull war sicher, dass der Utrofare die Projektion wahrnahm.
    »Nicht dieses«, wisperte und rauschte Beisohns Stimme. »Dieses ist mir blind. Es ist hierzunah.« Eine seiner mächtigen, ungegliederten Hände wies langsam, wie eine Blüte sich öffnete, in Richtung DayScha. »Es hat kein Interesse an ihnen.«
    »Jenes andere Schiff dagegen ...?«
    »Hat Interesse an allem.«
    »Wenn dieses andere Schiff nicht hier ist – wo ist es dann?«, fragte Bull.
    Aus dem Mund des Utrofaren sprudelten Laute in einer unbekannten Sprache. OTHERWISE sagte: »Nachtaugs Beisohn hat uns Koordinaten gegeben. Die Lageangaben sind nicht exakt. Seinen Hinweisen entnehme ich immerhin, dass er eine Position im Großraum um den Planeten Uranus meint.«
    Bull nickte. »Ist dieses Schiff eine Gefahr für uns?«, fragte er den Utrofaren.
    »Unerforschlich«, sagte Beisohn. »Beunruhigt bin ich durch eine abwesende Anwesenheit, die das Schiff mit sich bringt.«
     
    *
     
    Kurz darauf blickte Bull in einem kleinen Nebenraum des Behandlungssaales Otorongo fragend an.
    Der Chefmediker sagte: »Ich kann nicht mit Bestimmtheit sagen, mit welchem Organ er spürt. Wir haben nicht alle seine Sinnesorgane hinreichend verstanden. Wir können nicht einmal mit letzter Sicherheit sagen, welche rein biologischer Natur sind, welche dagegen kybernetische Komponenten einschließen. Möglicherweise werden wir es nie können. Möglicherweise sind einige seiner Organe paragenetisch umprogrammiert.«
    Bull machte eine abwehrende Handbewegung. »Mich interessiert nur, ob wir seinem Gespür trauen können oder ob er unter einer Fehlwahrnehmung leiden könnte.«
    Otorongo zuckte die Achseln. »Ich weiß es nicht. Hätten wir jetzt nicht Gelegenheit, das zu überprüfen?«
    Bull überlegte. Sein Instinkt sagte ihm, dass von diesem Schiff, wenn es denn existierte, keine unmittelbare oder lebensbedrohliche Gefahr ausging. Aber einer Untersuchung wäre es mehr als wert.
    »Wirst du es mit Delorian besprechen?«, fragte Otorongo.
    Bull hob erstaunt die Brauen. Die Machtzentren verschieben sich, stellte er fest. Etwas ging von Delorian aus, ein dunkles Charisma, das seine Wirkung auf die Menschen langsam, aber unnachgiebig entfaltete.
    Nur ich bin noch immun, dachte er missvergnügt.
    »Ja«, sagte er. »Ich werde es mit ihm besprechen.«
    Beunruhigt sah er, wie Otorongo beruhigt nickte.
     
    *
     
    »Ich fliege hin. Ich will es wissen«, teilte Bull Delorian mit, nachdem er ihm über Beisohns Ahnung berichtet hatte.
    Rhodans Sohn sah ihn aus seinem Greisengesicht an, in dem die klaren Augen lagen wie ruhige Bergseen im Felsengrund. »Also vertraust du dem utrofarischen Gespür.«
    Bull nickte.
    »Dann musst du gehen und es in Erfahrung bringen«, riet Delorian. »Ich werde aufbrechen und den Freiheitskampf der Menschen unterstützen.«
    »Delorian«, sagte Bull mit einer mahnenden Betonung. »Es kann nicht gut sein, eine weitere Unbekannte im Solsystem zu haben. Die Sayporaner, die Spenta, die Fagesy und ihre Galionsfiguren, die Utrofaren – was denn noch?«
    »Du hast die TOLBA vergessen und diese Schar, die Delorian vorausgeht«, ergänzte Delorian.
    »Ich gehe