PR 2707 – Messingträumer

Senedds; ein historischer Western ( Pistols 'n' Petticoats); eine Nachrichtensendung über eine Rede von Tamaron Vetris-Molaud; ein Kinderprogramm, in dem ein freundlicher alter Moby eine Rolle spielte. »Weiter!«, befahl Dhayqe, immer rascher: »Weiter!«
    Schließlich folgte der Wechsel der Bilder so rasch, dass sich die Szenen vor Zennors Augen verwischten.
    Unglaubliche drei Stunden waren vergangen, als Dhayqe endlich sagte: »Vorführung beenden.«
    Das Holo erlosch. Zennor stutzte. An den anderen Tagen hatte der Tesqire länger durchgehalten.
    Dhayqe begann leise vor sich hin zu singen:
    »Oh, Danny boy, the pipes, the pipes are calling
    From glen to glen, and down the mountain side.«
    Während er sang, nestelte er die Silberkette mit dem Yqar daran aus dem Brustteil seiner Kombination. Er löste ihn von der Kette und hielt ihn im Trichtergriff seiner Finger.
    Dann drückte er in einem bestimmten, komplizierten Rhythmus mit den Fingern gegen den Yqar. Er sang noch: »For you will bend and tell me that you love me, and I shall sleep in peace until you come to me«, dann begann der Yqar sich zu verändern. Dhayqe schaute der Verwandlung stumm zu.
    Es war, als würde sich das Amulett rekeln und recken und aus sich selbst erheben, nicht wie ein Mechanismus, sondern wie ein lebendes Wesen. Die Gesichter, die sich bislang darauf abgezeichnet hatten, verblassten zusehends.
    Dhayqe sprach, aber Zennor konnte ihn nicht verstehen.
    »Rede aufzeichnen und sofort mit der Auswertung beginnen!«, befahl Zennor. »Übersetzung so bald wie möglich.«
    Der Yqar ähnelte nun einer Qualle, nicht größer als eine Bowlingkugel, dabei durchsichtig. Anders als bei Quallen aber waren zarte rosarote, blaugraue oder violette Organe im Körperinneren sichtbar, selbst ein rasch pochendes, fingernagelgroßes Herz. Eisblaue Tentakel entrollten sich, hingen über den Fingerkranz des Tesqiren und schwangen langsam wie in einer unsichtbaren Strömung hin und her.
    Warum hatten die Polizisten nicht längst eingegriffen? Sie würden den Tesqiren doch nicht etwa unüberwacht gelassen haben?
    »Übersetzung liegt vor«, meldete sich Zennors Multikom.
    »Aufzeichnung abspielen!«, befahl Zennor.
    Er hörte:
    »Hast du gut geschlafen, Orim?«
    Pause.
    »Geht es dir gut?«
    Pause.
    »Ich weiß, Orim. Lass dir Zeit. Hast du Zugriff auf die Überwachungseinrichtung des Zimmers?«
    Pause.
    »Störe seine Kommunikation, aber mach es nicht allzu dramatisch.«
    Eines der Organe im Quallenleib flimmerte plötzlich, aber nur kurz. Vielleicht hatte Zennor sich auch getäuscht.
    Dhayqe sagte: »Ich weiß, Orim. Ich weiß das.«
    Zennor überlegte, ob er seine Tarnung aufgeben und die Polizisten, die vor der Tür warteten, alarmieren sollte.
    Und dann?
    In diesem Moment meldete sich die Tür. Sie fragte: »Zwei Personen klopfen an. Soll ich öffnen?«
    »Nein«, sagte Dhayqe.
    »Sie senden mir einen autorisierten Überrangbefehl. Ich bitte dich, eventuelle Unannehmlichkeiten zu entschuldigen, muss dem Kommando aber folgen.«
    »Verhindere das, Orim!«, sagte Dhayqe in seiner Sprache. Pause. Dann: »Gut gemacht.«
    Fäuste trommelten von außen gegen die Tür. »Dhayqe!«
    Zennor erkannte Gordons Stimme. »Bitte öffne! Öffne sofort!«
    »Gordon! Eroom! Helft mir! Ich ...«, schrie Dhayqe wie in höchster Not. Sein Gesicht blieb ausdruckslos; er stand unbewegt. Er hielt dem Yqar die andere Hand hin, spreizte einen Finger ab. Der Yqar umwickelte den Finger mit einem seiner Tentakel; kurz darauf fiel ein Teil des Fingers ab; hellgrünes Blut spritzte über den Boden.
    »Lösch alle Aufzeichnungen des Zimmers«, sagte Dhayqe.
    Zennor verfluchte sich, dass er auf den Kombistrahler verzichtet hatte. Damit hätte er den Tesqiren in dieser Situation wenigstens betäuben können.
    Dhayqe streckte die Hand mit dem Yqar – mit Orim – aus. Der Yqar erhob sich aus dem Fingertrichter wie ein winziger Heliumballon und glitt auf das Fenster zu, aus dem man auf die spektakulär erleuchtete Flusslandschaft von New Trerice schauen konnte.
    Aber die Qualle war an solchen Sensationen kaum interessiert. Sie glitt, einem Schwamm gleich, der über eine Tafel wischte, über die Scheibe; dann kehrte sie zurück in Dhayqes Hand.
    Aus dem Flur klangen einige lautstarke Flüche. Das Fauchen eines Thermostrahlers war zu hören. Ein Flecken in der Tür glühte auf. Die Hitze strahlte schon ins Zimmer. Zennors SERUN reagierte und schirmte ihn ab.
    Aber es war nicht die Tür, sondern