PR TB 078 Irrfahrt in Die Vergangenheit

Anlagen verloren.
    »Sie sind also Pion«, stellte Rhodan unbeeindruckt
fest.
    »Entspreche ich etwa nicht Ihren Erwartungen?«
erkundigte sich Pion erstaunt.
    »Ich beurteile Menschen nicht nach ihrem Äußeren«,
antwortete Rhodan. »Und doch muß ich zugeben, daß
ich eine andere Vorstellung von Pion hatte. Nach allem, was ich auf
Zangula erlebt habe, vermutete ich, Pion sei eine Maschine, die
getreu einer Programmierung handelt und sich der begangenen
Grausamkeiten nicht bewußt ist.«
    Das schien Pion zu treffen, denn er wandte sich abrupt ab und
schlurfte langsam und mit gesenktem Kopf über den blanken Boden
der riesigen Kontrollstation.
    Rhodan nützte die Pause, um sich umzusehen. Die hohen Wände
der Halle bestanden zur Gänze aus Schalttafeln, mit unzähligen
Hebeln, Tasten, Kontrollichtern, Skalen und Bildschirmen aller
erdenklichen Formen. Quer durch die Mitte der Halle zog sich ein
Instrumentenpult, vor dem ein auf Schienen laufender Kontrollstuhl
stand.
    Das also war das Herz der Pyramide. Von hier wurden die Fäden
gezogen, die das Geschick der Menschen von Zangula lenkten. Und der
Mann, der die Fäden zog?
    Er war uralt, die Haut seiner Hände und seines Gesichts war
ledern und erinnerte an eine Mumie. Er strahlte weder Machtbewußtsein
noch Autorität aus. Er hatte nichts von einer überragenden
Persönlichkeit an sich. Seine Stimme klang blechern, war ohne
jegliche Ausdruckskraft. Wie ein Roboter, dachte Rhodan, der darauf
programmiert war, auf bestimmte Fragen bestimmte Antworten zu geben.
So gesehen, war Pion also doch ein Roboter. Er hatte sich eine
Aufgabe gestellt und erledigte sie streng nach den erstellten
Richtlinien.
    Endlich blieb er vor dem Kontrollstuhl stehen, hob den Kopf in
Rhodans Richtung und sagte:
    »Sie haben mir mit wenigen Worten eigentlich alles
mitgeteilt, was ich wissen wollte. Allerdings hätte ich eine
andere Einstellung mehr geschätzt. Ich habe Sie auf Zangula
ausgesetzt, damit Sie die von mir geformte Welt erleben und sich ein
Urteil über meine Weltordnung machen können. Ich bin
enttäuscht, daß Sie sie gänzlich verdammt haben. Doch
bevor Sie sich ein endgültiges Urteil bilden, lassen Sie mich
erklären, wie alles gekommen ist.«
    Und Pion erzählte Rhodan die Geschichte Zangulas. Nachdem er
geendet hatte, sah er Rhodan erwartungsvoll entgegen.
    Rhodan kannte nun die Zusammenhänge, er wußte, wie es
zu dieser seltsamen Zivilisation kommen konnte, in der Mittelalter
und Atomzeitalter nebeneinander existierten.
    Er überlegte sich seine Stellungnahme genau, bevor er sagte:
»Ich verstehe die Motive, die zu dieser Entwicklung geführt
haben. Auf Terra herrschte einst eine ähnliche Situation. Auch
bei uns gab es eine Zeit, da der Mensch mit der rasch
fortschreitenden Technik psychisch nicht Schritt halten konnte und in
ständiger Furcht vor einem Weltuntergang lebte. Ich glaube,
jedes vorwärtsstrebende Volk kommt irgendwann einmal in eine
solche Krise. Die Terraner haben damals einen Ausweg gefunden.«
    »Und Sie sind der Meinung, daß wir auf Zangula das
Problem nicht gelöst haben?«
    »Sehen Sie sich um auf Ihrer Welt!« rief Rhodan.
»Durch die Unterdrückung der Technik haben Sie die
Probleme nicht aus der Welt geschafft. Es gibt sie heute noch wie
damals. Irgendwann werden sich die Menschen hier gegen die
Unterdrückung erheben und die Freiheit des Geistes
zurückerobern. Dann beginnt alles wieder von vorne.«
    Pion zeigte erstmals einen Gefühlsausbruch, als er erregt
entgegnete: »Hätten wir damals zusehen sollen, wie sich
die Menschheit selbst in den Untergang führte?«
    Rhodan zuckte die Schultern. »Sie wissen besser, ob es
damals keine andere Möglichkeit gab, die Menschen vor dem
Untergang zu bewahren, als ihre Selbstbestimmung zu beschneiden. Ich
meine nur, daß man irgendwann das Wagnis eingehen müßte,
die Menschen von Zangula ihr eigenes Schicksal formen zu lassen.«
    Pion schwieg gedankenverloren. Plötzlich ließ ihn das
Aufheulen einer Sirene zusammenzucken. Aus einem Lautsprecher des
Schaltpultes sagte eine Automatenstimme:
    »Verteidigung ruft Zentrale. Wir werden angegriffen.«
    Pion warf Rhodan einen schnellen, unergründlichen Blick zu,
setzte sich in den Kontrollstuhl, nahm einige Schaltungen vor und
sprach ins Mikrophon: »Zentrale an Verteidigungsanlage. Ich
habe die Automatik abgeschaltet. Gegenmaßnahmen werden erst auf
meinen Befehl eingeleitet.« Zu Rhodan gewandt, fügte er
hinzu: »Achten Sie auf die Bildschirme der linken