PR TB 078 Irrfahrt in Die Vergangenheit

Transistoren und ließ
Funktionsstifte einrasten.
    Die hochempfindlichen Luftfilter sprachen augenblicklich an, und
bald lief die Lufterneuerungsanlage auf vollen Touren.
    »Es ist Zeit!«
    Das Zentrum der Reinigungsmaschine bekam von tausend Stellen
gleichzeitig Meldungen über Staubablagerungen, Rostbildungen und
Verunreinigungen anderer Art. In den Korridoren und Kammern öffneten
sich Düsen und versprühten Desinfektionsmittel und Sprays
zur Beseitigung von Korrosionsschäden. Roboter wurden
ausgesandt, um größere Schäden zu beseitigen. Einige
von ihnen waren darauf spezialisiert, Ungeziefer, das sich während
der Ruheperiode eingenistet und vermehrt hatte, einzufangen oder zu
beseitigen.
    Die Reinigungsmaschine registrierte und leitete an den
Zentralkomputer weiter: Zwei Drittel der Korridore von fünfzigtausend
Schädlingen der verschiedensten Arten befreit. Von den
Verteidigungsanlagen wurde dem Zentralkomputer gemeldet: Zehntausend
Schädlinge vernichtet oder in den Fallen gefangen.
    Das Großreinemachen schritt schnell voran.
    Fünf Riesentiere! registrierte die Reinigungsmaschine.
Gleichzeitig erreichte die Verteidigungsanlagen ein Alarm. Fünf
Eindringlinge im Sektor Längs 13, Quer 5. Sie nähern sich
dem Zentrum!
    Gegenmaßnahmen wurden angeordnet. Der Reinigungsroboter
meldete in den Symbolen der Alarmstufe 1, daß die fünf
Riesenschädlinge immun gegen das
    versprühte Gift seien. Die Reinigungsmaschine wollte eben die
Anwendung drastischer Mittel anordnen, als aus der benachbarten
Sektion ein anderer Roboter einen weiteren Riesenschädling
meldete.
    Und gleichzeitig wurde vom Zentralkomputer Generalalarm gegeben.
    Menschen!
    »Menschen?«
    »Menschen! Sechs!«
    »Aber wir befinden uns in der Zukunft.«
    »Damit scheint der Beweis erbracht, daß es eine
Zukunft gibt!«
    Die Verteidigungsanlagen meldeten: »Fünf Menschen
gefangen.«
    Gleich darauf registrierte der Zentralkomputer die Vernichtung
eines Verteidigungssektors. Die Speicherbänke wurden um
Informationen angerufen. Die Ortungssysteme überprüften die
Schlagkraft der sechs Eindringlinge und übergaben die
alarmierenden Daten an den Zentralkomputer.
    Sofortige Vernichtung wurde angeordnet. Aber bevor noch die
Verteidigungsanlagen zum Vernichtungsschlag ausholen konnten, wurde
die Automatik ausgeschaltet, dafür wurden die Psychotaster durch
manuelle Bedienung aktiviert. Die Psychotaster erstellten eine
Diagnose über die fünf Menschen und den Einzelgänger
und im Vergleich mit den Aufzeichnungen aus den Speicherbänken
kamen folgende verblüffende Tatsachen heraus:
    »Es handelt sich weder um Ishmaiten, Tulanier, Ezeken, noch
um pionische Priester, Vesiten oder Halbgötter. Es sind ganz
eindeutig Fremde mit überragender Intelligenz und mit
undurchschaubarer Ethik und unbekannter Moral. Ihre Heimat ist die
Zukunft.«
    Also gab es für Zangula eine Zukunft. Das war die
Bestätigung.
    Die Speicherbänke gaben eine weitere Meldung ab:
    Vor zwanzig pionischen Perioden waren Fremde mit ähnlicher
Psyche und annähernd hoher Intelligenz in die Pyramide
eingedrungen. Damals seien die Fremden ausgesetzt worden. Der
Vorschlag wurde unterbreitet, den damals geschaffenen Präzedenzfall
auch diesmal wieder anzuwenden. Doch dagegen verwehrte sich der
Logiksektor: Mit der Aussetzung der Fremden wurde vor zwanzig
pionischen Perioden nicht der verfolgte Zweck erreicht, also spräche
die Wahrscheinlichkeit dafür, daß eine Wiederholung
ebenfalls zu keinem Ziel führe. Es könne nur eine Lösung
geben:
    »Die Verteidigungsanlagen müssen zur Tat schreiten!«
    Es wäre leicht gewesen, die sechs Eindringlinge auszulöschen.
Aber es wäre nicht unbedingt das Vernünftigste gewesen. Die
sechs Fremden erwiesen sich vielleicht noch als recht nützlich.
Welch verlockende Spekulation:
    Menschen der Zukunft lenkten die Geschicke der Vergangenheit! Die
Intelligenz und das Wissen dazu besaßen sie, vielleicht waren
sie auch weise genug.
    Letzteres würde sich noch zeigen.
    Ein kurzer Befehl und die Verteidigungsanlagen blieben stumm.
Dafür wurde das Schulungszentrum aktiviert und bekam eindeutig
festgelegte Verhaltensmaßregeln.
    Als Rhodan das metallene Monstrum bemerkte, das ächzend und
giftgrünes Gas versprühend auf ihn zustampfte, schoß
er augenblicklich. Der Roboter wurde in der Mitte getroffen und brach
in zwei Teile auseinander.
    Rhodan hatte sich mit dem Rücken gegen die Wand gestellt, auf
weitere Attacken gefaßt. Er brauchte auch nicht lange darauf