Reisefuehrer San Francisco

zahlen Sie dann auch dort, bevor es an den Tisch geht.
    HELDENTUM AN DEN TAG LEGEN
    Sollten Sie einmal überfallen werden: Leisten Sie auf keinen Fall Widerstand! Diejenigen, die Sie bedrohen, sind oft geübte Kämpfer, die teils auch vor Gewalttaten nicht zurückschrecken. Vorsichtsmaßnahme: Die Handtasche quer über die Brust nehmen oder einen Rucksack bzw. eine Gürteltasche tragen. Zeigen Sie Wertsachen nicht demonstrativ, und verzichten Sie lieber auf einen Abendspaziergang durch San Franciscos Parks.
    DIE SCHUHWAHL ZU LOCKER NEHMEN
    Klar, die Amerikaner sind entspannt. Doch in vielen Clubs und Bars checkt der Türsteher das Schuhwerk – besser, Sie haben feste Lederschuhe im Gepäck.
    BEIM TRINKGELD KNAUSERIG SEIN
    In Deutschland rundet man das Trinkgeld oft auf einen glatten Betrag auf, in den USA sind 15 Prozent des Rechnungsbetrags Standard. Bedienungen verdienen oft nur einen Hungerlohn und sind nur selten über den Arbeitgeber krankenversichert. Bei besonders gutem oder schlechtem Service entsprechend mehr oder weniger geben.

AUSSPRACHE | AUF EINEN BLICK | BEGRÜSSUNG UND ABSCHIED | DATUMS- UND ZEITANGABEN | UNTERWEGS | ESSEN UND TRINKEN | EINKAUFEN | ÜBERNACHTEN | BANKEN UND GELD | GESUNDHEIT | TELEKOMMUNIKATION & MEDIEN | FREIZEIT, SPORT UND STRAND | ZAHLEN
    Zur Erleichterung der Aussprache sind alle Begriffe und Wendungen mit einer einfachen Umschrift in eckigen Klammern versehen. Folgende Zeichen sind Sonderzeichen:
ɵ
wie [s], gesprochen nur mit der Zungenspitze zwischen den Zähnen
ə
nur angedeutetes „e“ wie am Ende von „Bitte“, immer ohne Betonung
‘
Betonung liegt auf der folgenden Silbe
AUF EINEN BLICK
Ja/Nein/Vielleicht
Yes [jess]/No [nou]/Maybe [‘meybih]
Bitte/Danke
Please [plihs]/Thank you [‘ɵänkju]
Entschuldige
Sorry [ssorri]
Entschuldigen Sie
Excuse me, please [iks’kjuhs mih, plihs]
Darf ich …?
May I …? [mey ai?]
Wie bitte?
Pardon? [‘pahdn?]
Ich möchte …/Haben Sie …?
I’d like to … [aid laik tu …]/Do you have …? [dju häf …?]
Wie viel kostet …?
How much is …? [‘hau matsch is …?]
Das gefällt mir/nicht
I love it [ai laf it]/I don’t like it [ai dount laik it]
gut/schlecht
good [gud]/bad [bäd]
kaputt/funktioniert nicht
broken/doesn’t work [broukən/dasnt wöək]
(zu) viel/wenig
(too) much [(tuh) matsch]/(too) little [(tuh) litl]
Hilfe!/Achtung!/ Vorsicht!
Help!/Watch out!/Caution! [hälp][watsch aut][kahschn]
Krankenwagen/Notarzt
ambulance [‘ämbjulənz]/paramedics [pärə’mediks]
Polizei/Feuerwehr
police [po’lihs]/fire department [faiə depahtment]
Gefahr/gefährlich
danger [‘deyndschə]/ dangerous [‘deyndschərəs]
BEGRÜßUNG UND ABSCHIED
Gute(n) Morgen/Tag/Abend/Nacht
Good morning [gud ‘moəning]/day [dey]/evening [‘ifning]/night! [nait]
Hallo/Auf Wiedersehen
Hi! [hai]/(Good) Bye [(gud) bai]
Tschüss
See you [ssih juh]
Ich heiße …
I’m … [aim …]/My name is … [mai ‘näims …]
Wie heißt du/heißen Sie?
What’s your name? [wots joə ‘näim?]
Ich komme aus …
I’m from … [aim from …]
DATUMS- UND ZEITANGABEN
Montag/Dienstag
Monday [‘mandey]/Tuesday [‘tjuhsdey]
Mittwoch/Donnerstag
Wednesday [‘wensdey]/Thursday [‘ɵöəsdey]
Freitag/Samstag
Friday [‘fraidey]/Saturday [‘ssätədey]
Sonntag/Feiertag
Sunday [‘ssandey]/holiday [‘holidey]
heute/morgen/gestern
today [tə’dey]/tomorrow [tə’morou]/yesterday [‘jestədey]
Stunde/Minute
hour [‘auə]/minute [‘minit]
Tag/Nacht/Woche
day [dey]/night [nait]/week [wihk]
Wie viel Uhr ist es?
What time is it? [wət ‘taim is it?]
Es ist drei Uhr
It’s three o’clock [its ɵrih əklok]
UNTERWEGS
offen/geschlossen
open [oupən]/closed [klousd]
Eingang/Ausgang
entrance [‘entrənts]/exit [‘eksit]
Ankunft/Abflug
arrival [ə’raiwl]/departure [di’pahtschə]
Toiletten/Damen/Herren
restrooms [‘restruhms]/ladies [leydihs]/men [men]
(kein) Trinkwasser
(no) drinking water [(nou) drinkin wohtə]
Wo ist …?/Wo sind …?
Where is …? [weə is …?]/Where are …? [weə ah …?]
links/rechts
left [läft]/right [rait]
geradeaus/zurück
straight ahead [sstreyt ə’hed]/back [bäk]
nah/weit
close [klous]/far [fah]
Taxi
Taxi [taksi]/cab [käb]
Bushaltestelle/Taxistand
bus stop [bass sstop]/cab stand [käb sständ]
Parkplatz/Parkhaus
parking lot [‘pahkin lot]/
    parking garage [‘pahkin ga’rahsch]
Stadtplan/Landkarte
city map [‘ssiti mäp]/road map [roud mäp]
Bahnhof/Hafen
train station [treyn ssteyschn]/harbor [‘hahbə]
Flughafen
airport