Ro'ha: Teil 1 - Vernichtung (German Edition)

verstand.
    "Probleme? Kalira war wirklich zuversichtlich…"
    "Ich weiß es nicht", gestand der Mensch. "Ich fürchte, wir müssen uns beide hierbei voll und ganz auf Dr. Torras verlassen."
    Azarion ließ sich zurücksinken und starrte zur Decke.
    "Ich bin wirklich nicht dafür gemacht, den ganzen Tag zu liegen und nichts zu tun. Immerhin hat Sha bislang noch nicht den Plan, meinen Platz neu zu besetzen."
    "Warum sollte er auch? Wenn Kalira sagt, dass es gut aussieht, dann tut es das auch."
    "Sicher", räumte er ein. "Aber wir haben viele Leute verloren… und Sha hat Recht: eine unvollständige Gruppe ist immer eine Gefahr. Wir haben alle unsere Aufgaben und Stärken - wir ergänzen uns und sind nur im Team… vollständig. Du kannst das vermutlich nicht ganz verstehen."
    Konnte sie nicht, zumindest nicht in der vollen Tragweite, die aus seinem Tonfall sprach.
    "Dann ist es nur gut, dass du bald wieder einsatzfähig bist", versuchte sie ihn aufzumuntern und wechselte das Thema. "Was glaubst du, wo man die beiden Menschen hingebracht hat?"
    Er sah sie aufmerksam an. "Hast du irgendetwas vor, Lillja?"
    "Sicher nicht - ich möchte nur wirklich wissen, was in sie gefahren ist. Es muss doch einen Grund geben, warum sie sich zu solchen Dingen haben hinreißen lassen."
    "Ich weiß nicht - ich kann mir jedenfalls nichts vorstellen, dass das rechtfertigen könnte." Azarion zögerte und warf einen langen Blick durch den Raum, ehe er fortfuhr: "Vielleicht sind sie auf Deck zwei oder sechs, das weiß ich nicht. Allerdings gehe ich davon aus, dass sie nicht allzu kooperativ gewesen sein dürften - vielleicht musste man nachhelfen."
    "Folter?!" Lillja war schockiert, doch der Soldat winkte ab.
    "Nein", sagte er, als hätte sie eine wirklich dumme Frage gestellt. "Unter Folter bekommst du jede Antwort - unabhängig davon, ob wahr oder gelogen. Aber es gibt eine ganze Reihe von Drogen, die zur Befragung eingesetzt werden können."
    "Verstehe", meinte sie, als ihr dämmerte, worauf der Xhar möglicherweise hinauswollte.
    Sie löste sich von seinem Krankenbett und ging die wenigen Schritte zu Nefaris herüber. "Nefaris?", sprach sie ihn leise an und der Techniker drehte sich um.
    "Lillja?"
    "Könnten Sie noch ein wenig länger bleiben? Vielleicht eine halbe Stunde. Ich möchte noch etwas erledigen."
    "Sicher - aber bitte, Lillja, bringen Sie sich nicht in Schwierigkeiten."
    Sie zog die Brauen hoch und besah ihn mit einem überraschten Blick. "Wie bitte?"
    "Sie sollten nur nichts tun, was Sie vielleicht bereuen - oder was man Ihnen später negativ anrechnen könnte. Ich habe Ihr Gespräch gehört und bin besorgt."
    "Machen Sie sich keine Sorgen." Sie rang sich ein Lächeln ab, nickte leicht und verließ die Station…

3 4
     
    Deck sechs lag ruhig und friedlich vor ihr, als Lillja aus dem Aufzug stieg und schnellen Schrittes auf das Labor zuhielt. Wenn Captain Radu und sein Untergebener wirklich mithilfe von Drogen zum Sprechen gebracht wurden, dann hatte man sicherlich Dr. Kalira Torras' fachkundige Hilfe hinzugezogen.
    Die gläserne Tür schob sich vor Lillja auf und der Mensch blickte in das steril und aufgeräumt wirkende Labor. Kalira stand in einem der abgeteilten Glaswürfel und hantierte mit einer Probe, drehte sich jedoch um, als sie zu hören schien, wie Lillja eintrat.
    "Warten Sie", rief sie dumpf durch die gläsernen Wände und räumte die Probe sorgsam in einen Metallbehälter zurück, den sie in ein abschließbares Fach unterhalb des Arbeitstisches schob. Schließlich legte sie Handschuhe und Schutzkleidung ab und trat heraus.
    "Sie besuchen mich", sagte sie lächelnd. "Das ist nett - passiert äußerst selten. Ich glaube fast, dass die restliche Crew mein Labor nicht wirklich mag."
    Das ging Lillja ähnlich. Alles erinnerte sie an unangenehme Nadelstiche und schmerzhafte Untersuchungen.
    "Oh", die Daraa blieb auf halbem Wege stehen und musterte Lillja eingehend. "Sie wollen etwas. Es geht bestimmt um den Zwischenfall auf der Krankenstation. Hören Sie - ich bin nicht für solche Situationen gemacht. Es tut mir leid, dass ich den Kopf verloren habe, aber…"
    Lillja schüttelte den Kopf und unterbrach sie. "Es ist alles in Ordnung, Kalira. Für mich war das auch schwer - aber deswegen bin ich nicht hier." Lillja warf einen schnellen Blick durch den Raum und als sie sicher war, dass keine weitere Person anwesend war, fügte sie hinzu: "Haben Sie bei der Befragung der Menschen assistiert?"
    Kalira schloss die Augen und