Rummelplatz

sozialistischen Betrieben.
    Bohrschema
– Bohrlöcher im richtigen Abstand bohren.
    |727| S. 204
eine Scheibe anzubohren
– Kurz anbohren, um zu markieren, wo richtig gebohrt werden soll.
    Pfeifenlöcher nachzubohren
– Löcher, die nach dem Sprengen noch vorhanden sind, dürfen wegen evtl. Sprengstoffreste nicht nachgebohrt werden.
    S. 205
Pfeifen –
Pfeife: Bohrloch.
    S. 206
Pectus facit oratorem
– (lat.) Die Gesinnung macht den Redner.
    S. 208
Nur Beharrung führt zum Ziel … und im Abgrund wohnt die Wahrheit
– Aus dem 2. Spruch des Konfuzius, erschienen in Schillers Musenalmanach für das Jahr 1800.
    S. 211
nicht einmal gegautscht
– gautschen, hier: Einweihungsbrauch der Buchdrucker. Der Gehilfe wird zünftig, nachdem er gegautscht, d. h. in ein Faß mit Wasser gesetzt wurde, den Gautschbrief empfangen und einen Freitrunk ausgegeben hat.
    Siebjungen
– Auf der Siebpartie beginnt die Einleitung der Verfilzung und Entwässerung des Papierstoffs.
    S. 215
Gefolgschaftsführer
– Führer einer größeren Unterabteilung der HJ.
    S. 216
Holländer
– Eine der wichtigsten Maschinen der Papierherstellung zum Mahlen und Mischen von Fasern.
    S. 220
Naßfilze
– Filze, die in der Naßpartie eingesetzt werden, dem Teil der Papiermaschine, auf dem die erste und hauptsächliche Entwässerung des Papierstoffs und die Verfilzung der Fasern durch Schütteln, Saugen und Pressen stattfindet.
    S. S. 222
Kalanderwalzen
– Kalander: Maschine mit weichen (aus Papier oder Baumwolle) und harten (aus Hartguß oder Stahl), gegeneinanderrollenden Walzen zur Verbesserung der Oberfläche von Papier.
    S. 230
dem großen Hans
– Gemeint ist Hans Beimler (1895 –1936), deutscher Arbeiterführer, fiel unter ungeklärten Umständen als Mitglied der Thälmann-Brigade im Spanischen Bürgerkrieg.
    S. 233
»Wie der Stahl gehärtet wurde«
– Roman von Nikolai Ostrowski (1935).
    S. 236
Mendelssohn
– Felix Mendelssohn Bartholdy (1809 –1847), deutscher Komponist der Romantik. Da er Jude war, durfte er in der NS-Zeit nicht gespielt werden.
    S. 237
»Sigismund Rüstig«
– Deutscher Titel eines beliebten englischen Jugendbuchs von Frederick Marryat (1841).
    S. 244
Bierlachs
– Beim Skat Spiel um eine Runde Bier.
    S. 247
nach Waldheim
– Die Justizvollzugsanstalt Waldheim bei Chemnitz war das größte Zuchthaus Sachsens. Im Frühjahr 1950 wurden hier 3385 Schnellverfahren gegen mutmaßliche NS-Verbrecher durchgeführt, bei denen schwerwiegend gegen rechtsstaatliche Regeln verstoßen wurde.
    |728| S. 248
Kurt-Fischer-Straße –
Dr. Kurt Fischer (1900–1950), deutscher Politiker der KPD und SED; Emigration in die UdSSR, sowjetischer Agent u. a. in China und Japan, 1945 –1948 Innenminister in Sachsen, danach Chef der Deutschen Volkspolizei.
    Ramses
– Zigarettenmarke
.
    Siedlerstolz, Bahndamm, letzte Ernte
– Tabak aus Eigenanbau.
    S. 249
Brühl –
In Chemnitz bezieht sich der Name des Viertels auf »Brühl« (sumpfiges Gelände).
    Minister von Brühl –
Heinrich Graf von Brühl (1700 –1763), sächsischer Premierminister.
    In den öden Fensterhöhlen wohnt das Grauen, … Schiller
– Vers aus Schillers »Lied von der Glocke« (1799).
    S. 259
Shaping –
Stoßmaschine, auch Schnellhobler, Werkzeugmaschine zur spanabhebenden Metallbearbeitung.
    S. 262
Nun muß sich alles, alles wenden
– Aus dem Gedicht »Frühlingsglauben« (1812) von Ludwig Uhland.
    S. 263
Barlachs … Louise Dumont –
Ernst Barlach (1870 –1938), deutscher Bildhauer, Zeichner und Schriftsteller; gestaltete das Grabmal der Schauspielerin und Theaterleiterin Louise Dumont (1862–1932) auf dem Düsseldorfer Nordfriedhof.
    die Bevollmächtigten Ihrer Majestät –
Richtig: Seiner Majestät, da bis 1952 Georg VI. König von Großbritannien und Nordirland war.
    S. 266
Und über uns der Himmel
– Erster Spielfilm in der amerikanischen Besatzungszone mit Hans Albers, Regie: Josef von Báky, 1947.
    Mondaufgang des Abendlandes
– Anspielung auf »Der Untergang des Abendlandes« (1918 –1922), das geschichtsphilosophische Hauptwerk von Oswald Spengler.
    S. 268
Wirtschaftsrat –
Am 25.   6.   1947 von den Militärregierungen der Bizone mit dem Ziel gegründet, die katastrophale Versorgungssituation in Deutschland zu verbessern und die Wirtschaftsverwaltung effizienter zu gestalten. Die Mitglieder wurden paritätisch von den Landtagen der Bizone gewählt bzw. von den Länderregierungen ernannt.
    die Hohen Kommissare –
Hoher Kommissar: