Sämtliche Dramen

dies versiegelt?
    Hamlet
.
    Auch darin war des Himmels Vorsicht wach.
    Ich hatt’ im Beutel meines Vaters Petschaft,
    Das dieses dän’schen Siegels Muster war.
    Ich faltete den Brief dem andern gleich,
    Dann unterschrieb ich, drückte drauf das Siegel,
    Legt’ ihn ab seinen Ort; der Wechselbalg
    Ward nicht erkannt. Am nächsten Tage nun
    War unser Seegefecht, und was dem folgte,
    Das weißt du schon.
    Horatio
.
    Und Güldenstern und Rosenkranz gehn drauf.
    Hamlet
.
    Ei, Freund, sie buhlten ja um dies Geschäft;
    Sie rühren mein Gewissen nicht: ihr Fall
    Entspringt aus ihrer eignen Einmischung.
    ’s ist mißlich, wenn die schlechtere Natur
    Sich zwischen die entbrannten Degenspitzen
    Von mächt’gen Gegnern stellt.
    Horatio
.
    Was für ein König!
    Hamlet
.
    Was dünkt dir, liegt’s mir jetzo nah genug?
    Der meinen König totschlug, meine Mutter
    Zur Hure machte; zwischen die Erwählung
    Und meine Hoffnungen sich eingedrängt;
    Die Angel warf nach meinem eignen Leben
    Mit solcher Hinterlist: ist’s nicht vollkommen billig,
    Mit diesem Arme dem den Lohn zu geben?
    Und ist es nicht Verdammnis, diesen Krebs
    An unserm Fleisch noch länger nagen lassen?
    Horatio
.
    Ihm muß von England bald gemeldet werden,
    Wie dort der Ausgang des Geschäftes ist.
    Hamlet
.
    Bald wird’s geschehn: die Zwischenzeit ist mein;
    Ein Menschenleben ist, als zählt man eins.
    Doch ich bin sehr bekümmert, Freund Horatio,
    Daß mit Laertes ich mich selbst vergaß:
    Denn in dem Bilde seiner Sache seh’ ich
    Der meinen Gegenstück. Ich schätz’ ihn gern:
    Doch wirklich, seines Schmerzes Prahlerei
    Empörte mich zu wilder Leidenschaft.
    Horatio
.
    Still doch! wer kommt?
    Osrick kommt.
    Osrick
. Willkommen Eurer Hoheit hier in Dänmark!
    Hamlet
. Ich dank’ Euch ergebenst, Herr. – Kennst du diese Mücke?
    Horatio
. Nein, bester Herr.
    Hamlet
. Um so besser ist für dein Heil gesorgt, denn es ist ein Laster, ihn zu kennen. Er besitzt viel und fruchtbares Land: wenn ein Tier Fürst der Tiere ist, so wird seine Krippe neben des Königs Gedeck stehn. Er ist eine Elster, aber, wie ich dir sage, mit weitläuftigen Besitzungen von Kot gesegnet.
    Osrick
. Geliebtester Prinz, wenn Eure Hoheit Muße hätte, so wünschte ich Euch etwas von seiner Majestät mitzuteilen.
    Hamlet
. Ich will es mit aller Aufmerksamkeit empfangen, Herr. Eure Mütze an ihre Stelle: sie ist für den Kopf.
    Osrick
. Ich danke Eurer Hoheit, es ist sehr heiß.
    Hamlet
. Nein, auf mein Wort, es ist sehr kalt; der Wind ist nördlich.
    Osrick
. Es ist ziemlich kalt, in der Tat, mein Prinz.
    Hamlet
. Aber doch, dünkt mich, ist es ungemein schwül und heiß, oder mein Temperament –
    Osrick
. Außerordentlich, gnädiger Herr, es ist sehr schwül – auf gewisse Weise – ich kann nicht sagen wie. Gnädiger Herr, Seine Majestät befahl mir, Euch wissen zu lassen, daß er eine große Wette auf Euren Kopf angestellt hat. Die Sache ist folgende, Herr: –
    Hamlet
. Ich bitte Euch, vergeßt nicht!
    Hamlet nötigt ihn, den Hut aufzusetzen.
    Osrick
. Erlaubt mir, wertester Prinz, zu meiner eignen Bequemlichkeit. Vor kurzem, Herr, ist Laertes hier an den Hof gekommen: auf meine Ehre, ein vollkommner Kavalier, von den vortrefflichsten Auszeichnungen, von einer sehr gefälligen Unterhaltung und glänzendem Äußern. In der Tat, um mit Sinn von ihm zu sprechen, er ist die Musterkarte der feinen Lebensart, denn Ihr werdet in ihm den Inbegriff aller Gaben finden, die ein Kavalier nur wünschen kann zu sehn.
    Hamlet
. Seine Erörterung, Herr, leidet keinen Verlust in Eurem Munde, ob ich gleich weiß, daß es die Rechenkunst des Gedächtnisses irre machen würde, ein vollständiges Verzeichnis seiner Eigenschaften aufzustellen. Und doch würde es nur aus dem Groben sein, in Rücksicht seines behenden Fluges. Aber im heiligsten Ernste der Lobpreisung, ich halte ihn für einen Geist von großem Umfange, und seine innere Begabung so köstlich und selten, daß, um uns wahrhaft über ihn auszudrücken, nur sein Spiegel seinesgleichen ist, und wer sonst seiner Spur nachgehn will, sein Schatten, nichts weiter.
    Osrick
. Eure Hoheit spricht ganz untrüglich von ihm.
    Hamlet
. Der Betreff, Herr? Warum lassen wir den rauhen Atem unsrer Rede über diesen Kavalier gehen?
    Osrick
. Prinz?
    Hamlet
. Was bedeutet die Nennung dieses Kavaliers?
    Osrick
. Des Laertes?
    Horatio
. Sein Beutel ist schon leer; alle seine goldnen Worte sind ausgegeben.
    Hamlet
. Ja, des nämlichen.
    Osrick
. Ich weiß, Ihr