Sämtliche Dramen

– Verficht mein Recht als deins!
    Albanien
.
    Halt! Hört ein Wort! Edmund, um Hochverrat
    Verhaft’ ich dich und diese goldne Schlange.
    Auf Goneril deutend.
    Was Euern Anspruch anlangt, schöne Schwester,
    Ich muß ihn hindern namens meiner Frau.
    Die Dam’ ist insgeheim dem Lord verlobt,
    Und ich, ihr Mann, vernicht’ Eu’r Aufgebot.
    Sucht Ihr ’nen Gatten, schenkt Eu’r Lieben mir,
    Mein Weib ist schon versagt.
    Goneril
.
    Ein Zwischenspiel!
    Albanien
.
    Du bist in Waffen, Gloster – blast, Trompeten!
    Kommt niemand, dich ins Angesicht zu zeihn
    Verruchten, offenbaren Hochverrats –
    Hier ist mein Pfand, aufs Haupt beweis’ ich’s dir,
    Eh’ Brot mein Mund berührt, du seist das alles,
    Wofür ich dich erklärt.
    Regan
.
    Krank! ich bin krank!
    Goneril
beiseit.
    Wenn nicht, so trau’ ich keinem Gift.
    Edmund
.
    Hier ist mein Gegenpfand! Wer in der Welt
    Mich Hochverräter nennt, lügt wie ein Schurke.
    Trompeten, blast! Wer zu erscheinen wagt,
    An ihm, an Euch, an jedem sonst behaupt’ ich
    Fest meine Ehr’ und Treu’.
    Albanien
.
    Ein Herold, ho!
    Ein Herold tritt auf.
    Vertrau’ allein dem eignen Arm; dein Heer,
    Wie ich’s auf meinen Namen warb, entließ ich’s
    In meinem Namen.
    Regan
.
    Diese Krankheit wächst! –
    Albanien
.
    Ist ihr nicht wohl; geht, führt sie in mein Zelt!
    Regan wird weggebracht.
    Herold, tritt vor! Laß die Trompete blasen!
    Und lies dies laut!
    Die Trompete wird geblasen; der Herold liest.
    »Wenn irgendein Mann von Stand oder Rang im Heer wider Edmund, den angeblichen Grafen von Gloster, behaupten will, er sei ein vielfacher Verräter, der erscheine beim dritten Trompetenstoß; er ist bereit, sich zu verteidigen.«
    Edmund
. Blase!
    Herold
. Noch einmal! – Noch einmal! –
    Eine andre Trompete antwortet hinter der Bühne; darauf tritt Edgar bewaffnet auf; ein Trompeter geht ihm voran.
    Albanien
.
    Fragt, was er will, warum er hier erscheint
    Auf der Trompete Ladung?
    Herold
.
    Wer seid Ihr?
    Eu’r Nam’, Eu’r Stand? Warum antwortet Ihr
    Auf diese Ladung?
    Edgar
.
    Wißt, mein Nam’ erlosch,
    Zernagt vom gift’gen Zahne des Verrats;
    Doch bin ich edel wie mein Widerpart,
    Dem ich Kampf biete.
    Albanien
.
    Welchem Widerpart?
    Edgar
.
    Wer stellt sich hier für Edmund Grafen Gloster? –
    Edmund
.
    Er selbst, was willst du ihm?
    Edgar
.
    So zieh’ dein Schwert,
    Daß, wenn mein Wort ein edles Herz verletzt,
    Dein Arm dir Recht verschafft: hier ist das meine. –
    Denn also ist das Vorrecht meines Standes,
    Des Ritterschwures und Berufs: dich zeih’ ich, –
    Trutz deiner Stärke, Jugend, Würd’ und Hoheit,
    Trutz deinem Siegerschwert und neuem Glück,
    Wie Kraft und Mut dich ziert, – du seist Verräter,
    Falsch deinen Göttern, deinem Bruder, deinem Vater,
    Rebellisch diesem hocherlauchten Fürsten,
    Und von dem höchsten Wirbel deines Haupts
    Zu deiner Sohle tiefstem Staub herab
    Ein krötengift’ger Bube. Sagst du »Nein!«, –
    Dies Schwert, mein Arm, mein bester Mut sind fertig,
    Was ich gezeugt, aufs Haupt dir zu beweisen:
    Du lügst!
    Edmund
.
    Nach Vorsicht sollt’ ich deinen Namen forschen;
    Doch weil dein Äußres also schmuck und krieg’risch
    Und Ritterschaft aus deiner Rede spricht, –
    Was ich mit Fug und Vorsicht wohl verweigert,
    Nach Recht des Zweikampfs, das will ich verachten.
    In deine Zähne schleudr’ ich den Verrat,
    Werf’ dir ins Herz zurück die Höllenlüge,
    Der (denn sie streifte nur und traf mich kaum)
    Mein Schwert sogleich die Stätte bahnen wird,
    Wo sie auf ewig ruhn soll. Blast, Trompeten! –
    Getümmel; sie fechten: Edmund fällt.
    Albanien
.
    O rettet ihn!
    Goneril
.
    Du fielst durch Hinterlist:
    Nach Recht des Zweikampfs warst du nicht verpflichtet
    Dem unbekannten Gegner; nicht besiegt, –
    Getäuscht, betrogen bist du.
    Albanien
.
    Weib, schweig still,
    Sonst stopft dies Blatt den Mund Euch.
    Zu Edmund.
    Seht hierher!
    Zu Goneril.
    Du Schändlichste! Lies deine Untat hier:
    Zerreißt es nicht! Ich seh’, Ihr kennt dies Blatt.
    Er gibt den Brief an Edmund.
    Goneril
.
    Und wenn auch, ist das Reich doch mein, nicht dein:
    Wer darf mich richten?
    Albanien
.
    Scheusal! Also kennst du’s?
    Goneril
.
    Frag’ mich nicht, was ich kenne!
    Sie geht ab.
    Albanien
.
    Geh, folg’ ihr; sie ist außer sich; bewacht sie!
    Edmund
.
    Wes du mich angeklagt, ich hab’s getan,
    Und mehr, weit mehr; die Zeit enthüllt es bald, –
    Sie ist am Schluß und so auch ich. Doch wer bist du,
    Der so mir obgesiegt? Bist du ein