Sämtliche Dramen

mein Schwert,
    Und gib’s dem Hauptmann!
    Edgar
.
    Eil’ dich, um dein Leben!
    Ein Offizier geht ab.
    Edmund
.
    Er hat Befehl von deinem Weib und mir,
    Cordelien im Gefängnis aufzuhängen,
    Und der Verzweiflung dann die Schuld zu geben,
    Daß sie sich selbst entleibt.
    Albanien
.
    Die Götter schützen sie! Tragt sie hinweg!
    Edmund wird weggetragen.
    Lear kommt, seine Tochter Cordelia tot in den Armen tragend.
    Lear
.
    Heult, heult, heult, heult! O ihr seid all’ von Stein!
    Hätt’ ich eu’r Aug’ und Zunge nur, mein Jammer
    Sprengte des Himmels Wölbung! – Hin auf immer!
    Ich weiß, wenn einer tot und wenn er lebt:
    Tot wie die Erde! Gebt ’nen Spiegel her;
    Und wenn ihr Hauch die Fläche trübt und streift,
    Dann lebt sie.
    Kent
.
    Ist dies das verheißne Ende?
    Edgar
.
    Sind’s Bilder jenes Grau’ns?
    Albanien
.
    Brich, Welt, vergeh! –
    Lear
.
    Die Feder regte sich, sie lebt! Oh, lebt sie,
    So ist’s ein Glück, das allen Kummer tilgt,
    Den ich jemals gefühlt.
    Kent
knieend.
    O teurer Herr! –
    Lear
.
    Fort, sag’ ich dir!
    Edgar
.
    ’s ist Kent, Eu’r edler Freund.
    Lear
.
    Fluch über euch, Verräter, Mörder, all’! –
    Ich konnt’ sie retten; nun dahin auf immer!
    Cordelia, Cordelial Wart’ ein wenig, ha!
    Was sprachst du? – Ihre Stimme war stets sanft,
    Zärtlich und mild; ein köstlich Ding an Frau’n. –
    Ich schlug den Sklaven tot, der dich gehängt.
    Kent
.
    ’s ist wahr, Mylord, er tat’s.
    Lear
.
    Tat ich’s nicht, Bursch?
    Einst war die Zeit, wo sie mein gutes Schwert
    Wohl hätte springen machen. Nun bin ich alt,
    Und all dies Leid bringt mich herab. – Wer bist du?
    Mein Aug’ ist nicht das beste; ich weiß es gleich. –
    Kent
.
    Rühmt sich Fortuna zweier, die sie liebte
    Und haßte, – einen sehn wir hier.
    Lear
.
    O wunderbarer Anblick! – Bist du nicht Kent?
    Kent
.
    Ich bin dein Diener Kent; doch wo ist Cajus? –
    Lear
.
    Das ist ein wackrer, treuer Bursch, das glaubt mir;
    Der schlägt und säumt nicht. – Er ist tot und fault.
    Kent
.
    Nein, teurer Fürst; ich selber bin der Mann.
    Lear
.
    Das will ich sehn! –
    Kent
.
    Der gleich seit Eurem Abweg und Verfall
    Folgt’ Eurer finstern Bahn.
    Lear
.
    Willkommen hier!
    Kent
.
    Nein, keiner wohl! – trüb alles, tot und trostlos! –
    Eure ältern Töchter legten Hand an sich
    Und starben in Verzweiflung.
    Lear
.
    Ja, das denk’ ich.
    Albanien
.
    Er weiß nicht, was er sagt; es ist vergeblich,
    Daß wir uns ihm verständ’gen.
    Edgar
.
    Ganz umsonst.
    Ein Hauptmann kommt.
    Hauptmann
.
    Edmund ist tot, Mylord!
    Albanien
.
    Das ist hier Nebensache.
    Ihr Freund’ und edeln Lords, hört unsern Willen:
    Was Trost verleihn kann so gewalt’gen Trümmern,
    Das sei versucht: Wir selbst entsagen hier
    Zu Gunsten dieser greisen Majestät
    Der Herrschermacht.
    Zu Edgar.
    Ihr tretet in Eu’r Recht
    Mit Ehr’ und Zuwachs, wie es Eure Treu’
    Mehr als verdient hat. Alle Freunde sollen
    Den Lohn der Tugend kosten, alle Feinde
    Den Kelch der Missetat. O seht, o seht! –
    Lear
.
    Und tot mein armes Närrchen? – Nein! Kein Leben!
    Ein Hund, ein Pferd, ’ne Maus soll Leben haben,
    Und du nicht einen Hauch? – Oh, du kehrst nimmer wieder,
    Niemals, niemals, niemals, niemals, niemals! –
    Ich bitt’ Euch, knöpft hier auf! – Ich dank’ Euch, Herr!
    Seht Ihr dies? Seht sie an! – Seht ihre Lippen,
    Seht hier, – seht hier! –
    Er stirbt.
    Edgar
.
    Er schwindelt, – o mein König! –
    Kent
.
    Brich, Herz, ich bitt’ dich, brich!
    Edgar
.
    Blick’ auf, mein König!
    Kent
.
    Quält seinen Geist nicht! Laßt ihn ziehn! Der haßt ihn,
    Der auf die Folter dieser zähen Welt
    Ihn länger spannen will.
    Edgar
.
    Oh, wirklich tot! –
    Kent
.
    Das Wunder ist, daß er’s ertrug so lang’:
    Sein Leben war nur angemaßt.
    Albanien
.
    Tragt sie hinweg! Was uns zunächst erfüllt,
    Ist allgemeine Trauer.
    Zu Kent und Edgar.
    Herrscht ihr beiden,
    Geliebten Freunde; heilt des Staates Leiden!
    Kent
.
    Ich muß zur Reise bald gerüstet sein;
    Mein Meister ruft, ich darf nicht sagen: Nein!
    Albanien
.
    Laßt uns, der trüben Zeit gehorchend, klagen,
    Nicht, was sich ziemt, nur, was wir fühlen, sagen.
    Dem ältsten war das schwerste Los gegeben,
    Wir jüngern werden nie so viel erleben.
    Sie gehn mit einem Totenmarsche ab.
    ¶

Personen
    Herzog
von Venedig
    Brabantio
, Senator
    Mehrere Senatoren
    Gratiano
und
Lodovico
, Verwandte des Brabantio
    Othello
, Feldherr; Mohr
    Cassio
, sein Leutnant
    Jago
, sein