Sämtliche Dramen

Schwermut? Dulden muß der Mensch
    Sein Scheiden aus der Welt, wie seine Ankunft:
    Reif sein ist alles. Kommt!
    Gloster
.
    Wohl ist dies wahr.
    Sie gehn ab.
    ¶

Dritte Szene
    Das britische Lager bei Dover.
    Edmund tritt als Sieger auf, mit Trommeln und Fahnen. Lear und Cordelia als Gefangene. Offiziere, Soldaten und andere.
    Edmund
.
    Hauptleute, führt sie weg! In strenge Haft,
    Bis deren höchster Wille wird verkündet,
    Die ihre Richter.
    Cordelia
.
    Ich bin nicht die erste,
    Die; Gutes wollend, dulden muß das Schwerste.
    Dein Unglück, Vater, beugt mir ganz den Mut,
    Sonst übertrotzt’ ich wohl des Schicksals Wut.
    Sehn wir nicht diese Töchter? diese Schwestern?
    Lear
.
    Nein, nein, nein, nein! Komm fort! Zum Kerker, fort! –
    Da laß uns singen, wie Vögel in dem Käfig.
    Bitt’st du um meinen Segen, will ich knie’n
    Und dein Verzeihn erflehn; so woll’n wir leben,
    Beten und singen, Märchen uns erzählen,
    Und über goldne Schmetterlinge lachen.
    Wir hören armes Volk vom Hofe plaudern,
    Und schwatzen mit: wer da gewinnt, verliert;
    Wer in, wer aus der Gunst; und tun so tief
    Geheimnisvoll, als wären wir Propheten
    Der Gottheit: und so überdauern wir
    Im Kerker Ränk’ und Spaltungen der Großen,
    Die ebben mit dem Mond und fluten.
    Edmund
.
    Führt sie fort!
    Lear
.
    Auf solche Opfer, o Cordelia, streun
    Die Götter selbst den Weihrauch. Hab’ ich dich?
    Wer uns will trennen, muß mit Himmelsbränden
    Uns scheuchen, wie die Füchse. Weine nicht!
    Die Pest soll sie verzehren, Fleisch und Haut,
    Eh’ sie uns weinen machen – nein, eh’ sollen sie
    Verschmachten! Komm!
    Lear und Cordelia werden von der Wache abgeführt.
    Edmund
.
    Tritt näher, Hauptmann, horch!
    Nimm dieses Blatt, folg’ ihnen in den Kerker:
    Schon eine Stuf’ erhöht’ ich dich, und tust du,
    Wie dies verlangt, so bahnst du deinen Weg
    Zu hohen Ehren. Merke dir’s, der Mensch
    Ist wie die Zeit: zartfühlend sein geziemt
    Dem Schwerte nicht. Dein wichtiges Geschäft
    Erlaubt kein Fragen; sag, du willst es tun,
    Sonst such’ dir andres Glück.
    Hauptmann
.
    Ich bin bereit.
    Edmund
.
    So tu’s, und sei beglückt, wenn du’s vollbracht!
    Doch – hörst du – gleich!
    Wie ich dir’s niederschrieb.
    Hauptmann
.
    Ich kann den Karrn nicht ziehn noch Hafer essen;
    Ist’s menschenmöglich, will ich’s tun.
    Er geht ab.
    Trompeten. Albanien, Goneril, Regan und Soldaten treten auf.
    Albanien
.
    Herr, Ihr habt heut viel Tapferkeit bewiesen,
    Und hold war Euch das Glück. In Eurer Haft
    Sind, die uns feindlich heut entgegenstanden.
    Wir fordern sie von Euch und woll’n sie halten,
    Wie’s ihr Verdienst und unsre Sicherheit
    Gleichmäßig heischen.
    Edmund
.
    Herr, ich hielt für gut,
    Den alten, schwachen König in Gewahrsam
    Und sichre Hut bewacht hinwegzusenden.
    Sein Alter wirkt, sein Rang noch mehr, wie Zauber,
    Ihm der Gemeinen Herzen zu gewinnen
    Und die geworbnen Lanzen wider uns,
    Die Herrn, zu kehren. Mit ihm ward Cordelia
    Aus gleichem Grund entfernt; sie sind bereit,
    Auf morgen oder später zu erscheinen,
    Wo Ihr die Sitzung haltet. Jetzt bedeckt
    Uns Schweiß und Blut; der Freund verlor den Freund,
    Und in der Hitze flucht dem besten Kampf,
    Wer seine Schärfe fühlte. Doch die Frage
    Wegen des Königs und Cordeliens heischt
    Wohl eine beßre Stunde.
    Albanien
.
    Herr, erlaubt,
    Ich acht’ Euch nur als Diener dieses Kriegs,
    Als Bruder nicht.
    Regan
.
    Das ist, wie’s uns beliebt.
    Mich dünkt, Ihr solltet unsern Wunsch erst fragen,
    Eh’ Ihr dies spracht. Er führte unser Heer,
    Vertrat uns selbst und unsre höchste Würde,
    Und kraft so hoher Vollmacht darf er aufstehn
    Und Euch als Bruder grüßen.
    Goneril
.
    Nicht so hitzig:
    Sein eigner Wert hat höher ihn geadelt
    Als deine Übertragung.
    Regan
.
    In mein Recht
    Durch mich gekleidet, weicht er nicht dem Besten.
    Albanien
.
    Das höchstens nur, wenn er sich Euch vermählte.
    Regan
.
    Aus Spöttern werden oft Propheten.
    Goneril
.
    Holla!
    Das Aug’, mit dem Ihr das gesehen, schielte.
    Regan
.
    Lady, mir ist nicht wohl, sonst gäb’ ich dir
    Aus vollem Herzen Antwort. General,
    Nimm hin mein Heer, Gefangne, Land und Erbteil,
    Schalt’ über sie und mich; du hast nun alles;
    Bezeug’s die Welt, daß ich dich hier erhebe
    Zu meinem Herrn und Eh’gemahl.
    Goneril
.
    Wie, hoffst du,
    Ihn zu besitzen?
    Albanien
.
    Dein guter Wille wird es nicht verhindern.
    Edmund
.
    Noch Eurer, Herr!
    Albanien
.
    Halbbürt’ger Bursche, ja!
    Regan
.
    Die Trommeln rührt!