Sämtliche Dramen

Edler,
    Vergeb’ ich dir.
    Edgar
.
    Laß uns Erbarmung tauschen:
    Ich bin an Blut geringer nicht als du;
    Wenn mehr, so mehr auch hast du mich verletzt.
    Edgar heiß’ ich, bin deines Vaters Sohn.
    Die Götter sind gerecht: aus unsern Lüsten
    Erschaffen sie das Werkzeug, uns zu geißeln.
    Der dunkle, sünd’ge Ort. wo er dich zeugte,
    Bracht’ ihn um seine Augen.
    Edmund
.
    Wahr, o wahr! –
    Ganz schlug das Rad den Kreis, ich unterliege.
    Albanien
.
    Mir schien dein Gang schon königlichen Adel
    Zu kündigen; ich muß dich hier umarmen.
    Gram spalte mir das Herz, haßt’ ich jemals
    Dich oder deinen Vater!
    Edgar
.
    Würd’ger Fürst,
    Das weiß ich.
    Albanien
.
    Doch, wo waret Ihr verborgen?
    Wie kam Euch Kunde von des Vaters Elend?
    Edgar
.
    Indem ich’s pflegte. – Hört ein kurzes Wort;
    Und ist’s erzählt, o bräche dann mein Herz! –
    Der blut’gen Achtserklärung zu entgehn,
    Die mir so nah war – oh, wie süß das Leben!
    Daß stündlich wir in Todesqualen sterben
    Lieber als Tod mit eins! – verhüllt’ ich mich
    In eines Tollen Lumpen; nahm ein Ansehn,
    Daß Hunde selbst mich scheuten; so entstellt,
    Fand ich den Vater mit den blut’gen Ringen,
    Beraubt der edlen Steine; ward sein Leiter,
    Führt’ ihn und bettelte für ihn und schützt’ ihn
    Vor Selbstmord. – Nie, o Gott! – gab ich mich kund,
    Bis ich vor einer halben Stund’ in Waffen,
    Nicht sicher, doch voll Hoffnung dieses Siegs,
    Um seinen Segen fleht’, und von Beginn
    Zum Ende meine Pilgerschaft erzählte;
    Doch sein zerspaltnes Herz – ach, schon zu schwach,
    Den Kampf noch auszuhalten zwischen Schmerz
    Und Freud’! – im Übermaß der Leidenschaft
    Brach lächelnd.
    Edmund
.
    Deine Red’ hat mich gerührt
    Und wirkt wohl Gutes; aber sprich nur weiter –
    Es scheint, als hätt’st du mehr zu sagen noch.
    Albanien
.
    Ist es noch mehr, mehr leidvoll noch, so schweig’,
    Denn ich bin nah daran, mich aufzulösen,
    Dies hörend.
    Edgar
.
    Dies erschien als Höchstes wohl
    Dem, der den Gram nicht liebt; jedoch ein andres,
    Noch steigernd, was zu viel schon, überragt
    Das Alleräußerste.
    Als ich laut schrie vor Schmerz, da kam ein Mann,
    Der mich gesehn in meinem tiefsten Elend,
    Und meine schreckliche Gesellschaft floh:
    Nun aber, da er hörte, wer es sei,
    Der dies ertrug, schlug er die starken Arme
    Mir um den Hals, und heulte laut
    Zum Himmel auf, als wollt’ er ihn zersprengen;
    Warf sich auf meinen Vater hin, erzählte
    Von sich und Lear die kläglichste Geschichte,
    Die je ein Ohr vernahm; im Sprechen ward
    Sein Schmerz so übermenschlich, daß die Stränge
    Des Lebens rissen: – da zum zweiten Male
    Klang die Trompet’, ich ließ ihn halb entseelt.
    Albanien
.
    Doch wer war dieser?
    Edgar
.
    Kent, der verbannte Kent, der in Verkleidung
    Nachfolgte dem ihm feindgesinnten König
    Und Dienste tat, die keinem Sklaven ziemten.
    Ein Edelmann kommt in voller Eile mit einem blutigen Messer.
    Edelmann
.
    Helft, helft, o helft!
    Edgar
.
    Wem helfen?
    Albanien
.
    Sagt uns an! –
    Edgar
.
    Was meint der blut’ge Dolch?
    Edelmann
.
    Er raucht, ist heiß;
    Er kommt frisch aus dem Herzen – oh, sie ist tot! –
    Albanien
.
    Wer tot? Sprich, Mann!
    Edelmann
.
    Herr, Eure Gattin; ihre Schwester ist
    Von ihr vergiftet: sie bekannt’ es selbst.
    Edmund
.
    Ich war verlobt mit beiden: alle drei
    Vermählt jetzt ein Moment.
    Kent tritt auf.
    Edgar
.
    Hier kommt auch Kent.
    Albanien
.
    Bringt sie hierher uns, lebend oder tot!
    Gonerils und Regans Leichen werden hereingetragen.
    Dies Strafgericht des Himmels macht uns zittern,
    Rührt unser Mitleid nicht.
    Oh, ist er das? – Die Zeit verstattet nicht
    Empfang, wie ihn die Sitte heischt.
    Kent
.
    Ich kam,
    Um gute Nacht auf immer meinem König
    Und Herrn zu sagen. Ist er nicht hier? –
    Albanien
.
    So Großes ward vergessen! –
    Sprich, Edmund, wo ist Lear? Wo ist Cordelia?
    Siehst du den Vorgang, Kent?
    Kent
.
    Ach, warum so?
    Edmund
.
    Edmund ward doch geliebt!
    Die eine gab um mich der andern Gift,
    Und dann sich selbst den Tod.
    Albanien
.
    So ist’s. – Verhüll’ ihr Antlitz!
    Edmund
.
    Nach Leben ring’ ich. Gutes möcht’ ich tun,
    Trotz meiner eignen Art. Schickt ungesäumt –
    O eilt Euch! – auf das Schloß: denn mein Befehl
    Geht auf des Königs und Cordeliens Leben.
    Ich sag’ euch, zögert nicht!
    Albanien
.
    Lauft, lauft, o lauft!
    Edgar
.
    Zu wem, Mylord? Wer hat den Auftrag? Schickt
    Ein Pfand des Widerrufs!
    Edmund
.
    Sehr wohl bedacht; hier nimm