Schwätzen und Schlachten

wieder, wo Katharina quasi noch in derselben Minute dazu anhub, ein kompliziertes Menü zu kochen, ein Vorgang, den ich mit überwachem Blick und ohne jeden Ansatz von Verständnis betrachtete wie eine cinematografische Vorführung.
    Die Wände der Küche waren schulterhoch mit bunten Mosaiksteinchen gefliest, wenn man sie zu lange anschaute, bewegten sie sich auf einen zu und fraßen einen auf. Ich versuchte, sie nicht zu lange anzuschauen. Schloss die Augen.
    Der Jude, hatte der Jude etwas gewusst? Etwas Existenzielles? Was wusste er über mankind . Sollte ich konvertieren, war es das? Wiederum, die Juden legten überhaupt keinen Wert auf Konvertiten, die Konvertiten legten Wert auf die Juden, umgekehrt nicht. War das eine Parabel? Eine mysteriöse Metapher für das Menschsein an sich? Er war so freundlich gewesen, tat ich ihm leid?
    Ich sank in einen lethargisch süßen Traum, der aber schlagartig vorbei war, als ich mit dem Kopf auf die Tischplatte knallte. In mir drehte sich alles, außer mir drehte sich alles, nur andersherum. Katharina wirbelte zwischen Töpfen, Schränken und Küchendunst, überdeutlich sah ich sie fettige Samen aus einer Vanilleschote schaben, sie goss Kellen von brodelnder Brühe in zischende Zwiebeln, putzte radioaktiv große Pilze, raspelte, hackte, walkte, die Küche versank in dickem Nebel, oder war es in meinem Kopf? Ich scheuchte die Schwaden von meinem Gesicht. Vergeblich, in meinem Kopf brannte etwas an, drückte der Föhn in den Kamin. Ein Schlagen, Hämmern, war es ein Klopfen, ich schrak auf, nur wenige Millimeter unter mir die Tischplatte, schon wieder die Tischplatte, ich rückte den Stuhl zurück, lehnte mich gegen die Wand, Katharina drosch in einer Schüssel das Dessert zur Raison, der Schneebesen sang gellend im stockenden Eiweiß, vor mir stand ein Glas mit gekühltem Pastis, ich trank es weg, dabei bin ich kein Säufer.
    Als sie den ersten Gang servierte – irgendwelche Quadrate, gefüllte Quadrate, vermutlich als Allegorie auf die ebenfalls quadratische Küche. Bei den Quadraten begannen die Vögel zu singen, zu Steinpilz und Getrüffeltem roch es vom geöffneten Fenster nach dem schaukelnd anbrechenden Morgen, wir aßen Zabaglione und Kirschen, als wären wir nicht wahr, draußen die ersten einsamen Automobile kurvten verloren durch das zerknitterte Zürich und Katharina schälte eine Birne, aber mir war, als schälte sie mich.
    Der Astronaut, sagte ich müde.
    Ja , sagte sie, Astronaut, sie öffnete die Tür zum Flur, ich wankte hinter ihr her, noch eine Tür, noch ein Quadrat, war das eintönig hier, Zimmer wie Taschen aus aufgeplustertem Blätterteig.
    Gagarin , machte ich noch einen Versuch.
    Genau, sagte sie, Gagarin, du bist Gagarin und ich bin Armstrong.
    Das war es. Das war mein Problem. Sie war Armstrong, dekorierte gerade den Erdtrabanten, zur richtigen Zeit am richtigen Ort, ich aber war Gagarin, Millionen Lichtjahre entfernt, irgendwo im Orbit.
    Houston , flüsterte sie, sie biss sich an meinem Rücken hoch, als hätten wir nichts gegessen, biss engagiert in die Schultern, den Nacken, wühlte sich umständlich in mein Haar, Houston calling .
    Yes , antwortete ich, yes, it’s me , meine Stimme war frisch tranchiert, ein Gruß aus der Küche, ich war nicht Armstrong, yes , sagte ich.
    Tranquility Base here , hatte sie das gesagt?
    The Eagle , sie drehte mich herum wie eine feiste Speckseite, the Eagle – flüsterte sie, the Eagle has finally landed !
    Was, dachte ich erschöpft, was bedeutet das. Ich mochte der Erste gewesen sein in unserem Universum, bloß, zu was war es mir nütze? Ich hatte den Trabanten verpasst, hatte mich heillos in den unendlichen Weiten verheddert, ging in Sternhaufen verschütt. Armstrong jedoch hatte gewusst, was Sache ist, a small step for man , but a giant leap for mankind. Verdammt guter Satz. Ganz spontan auch noch das Wort zum Sonntag, giant leap for mankind, eben, und ich, ich hatte keinen leap, hatte überhaupt keinen step gemacht, hatte mit eingeschlafenen Beinen in dieser fliegenden Kiste im Orbit geschwebt, sinnlos wie ein Stern, hatte hinausgeglotzt, hatte diese galaktische Verschwendung von Ressourcen angestaunt wie ein verdammter Idiot und Armstrong? Armstrong holte sich adlerschnell mit traditionell amerikanischem Pioniergeist den Mond vom Himmel, quatschte stilsicher der jubelnden Einwohnerschaft vom blauen Planeten den Text zum Film.
    Mein Körper verflüchtigte sich in ein schwarzes Loch, glitt zügig ab, aber