Search inside yourself

großartige Menschen. Sie laufen durch die Gegend wie normale Menschen. Sie wissen noch nicht einmal, dass sie großartig sind.
    Nein, die Weisheiten stammen nicht von mir. Ich habe sie lediglich in eine Sprache übersetzt, die auch ich verstehen kann. Ich bin nur ein Übersetzer der Weisen. Sie sind gewissermaßen die eigentlichen Autoren dieses Buches. Ich bin nur der Typ an der Computertastatur.
    Zuallererst möchte ich der wichtigsten Weisheitsquelle danken, aus der ich schöpfe. Es ist ein Mann, den ich so lieb gewonnen habe und mit dessen Lehren ich so vertraut geworden
bin, dass ich ihn in meinem Herzen liebevoll als »den alten Mann« bezeichne. Andere kennen ihn unter dem Namen Buddha. Mein tiefer Dank gilt auch allen, die seine Lehren überliefert haben. Vor allem jenen, die sie direkt an mich weitergegeben haben, wie der verstorbene Godwin Samararatne (mein erster Meditationslehrer), die Ehrwürdigen Sangye Khadro, Bhikkhu Bodhi, S. Dhammika und Matthieu Ricard, Seine Eminenz der ehrwürdige Yongey Mingyur Rinpoche, die Zen-Meister Thich Nhat Hanh, Norman Fischer, Shinzen Young und Joan Halifax sowie die Laienlehrer Jon Kabat-Zinn, Shaila Catherine und Alan Wallace. Ich danke Seiner Heiligkeit dem Dalai-Lama, dass er der modernen Welt als Vorbild für große Weisheit, Mitgefühl und Humor dient und dass er mich zu meinem Vierzigsten umarmt hat. Mit dieser Geste hat er diesen runden Geburtstag beinahe erträglich für mich gemacht. Ich danke all diesen und vielen weiteren Menschen dafür, dass sie mir zu größerer geistiger Tiefe verholfen haben.
    Meine Dankbarkeit gilt auch den vielen Menschen, die mir diese Weisheit und dieses Mitgefühl in anderen Glaubenstraditionen gezeigt haben. Ich war tief berührt, als ich die Bergpredigt las und vom Leben Jesu Christi erfuhr. Ich habe es einer wunderschönen Frau namens Cindy zu verdanken, die ich auf der Universität kennengelernt habe, dass sie mich mit Ihm bekannt gemacht hat. Später gelang es mir, sie zu beschwatzen, ich meine natürlich zu überzeugen, mich zu heiraten. Meine Begeisterung für Jesus wurde von vielen weiteren lieben Freunden genährt. Einer davon ist der Benediktinermönch David Steindl-Rast, der mich mit seiner tiefen Gelassenheit und seinem sanften Humor beeindruckt. Ein anderer ist der baptistische Geistliche Dr. Stuart Lord, der auch in der buddhistischen Tradition meditiert und eine große buddhistische Universität leitet. Liebe Freunde wie Norman Fischer zeigten mir, dass man sowohl praktizierender Jude als auch Buddhist (in seinem
Fall klassisch ausgebildeter buddhistischer Zen-Meister) sein kann. Ich danke all diesen und vielen weiteren Menschen dafür, dass sie meinen geistigen Horizont erweitert haben.
    Es gibt eine Geschichte, die ich erzählen muss: Es waren einmal drei hochbegabte junge Männer, die der Welt dienen wollten und gute Freunde wurden. Sie hießen Danny, Richie und Jon. Als sie später erwachsen waren, wurde jeder auf seinem Gebiet berühmt, und ihre Erfolge ergänzten sich auf wundersame Weise gegenseitig. Danny ist Daniel Goleman. Er wurde ein höchst erfolgreicher Autor und machte das Konzept der emotionalen Intelligenz populär. Richie ist Richard J. Davidson. Er wurde zu einem bedeutenden Wissenschaftler, zu dessen zahlreichen Errungenschaften unter anderem gehört, dass er der Wissenschaft hinter den kontemplativen Praktiken den Weg bereitete. Jon ist Jon Kabat-Zinn. Er machte die Achtsamkeit in der Schulmedizin salonfähig und auf diese Weise auch die breite Masse der Bevölkerung damit bekannt. Ohne diese drei wäre meine Arbeit unmöglich gewesen. Hätte Danny die emotionale Intelligenz nicht populär gemacht oder Richie keine neurowissenschaftliche Pionierarbeit geleistet oder Jon die breite Masse nicht mit der Achtsamkeit vertraut gemacht, wäre Search Inside Yourself nicht erfolgreich. Ich stehe auf den Schultern dieser Riesen. Zu ihrem Glück bin ich nicht allzu korpulent – zumindest noch nicht.
    Ich danke dem »Search Inside Yourself«-Team für die Arbeit, die als unmittelbare Inspiration für das vorliegende Buch diente. An dieser Stelle möchte ich Daniel Goleman noch einmal erwähnen, der mit seiner aktiven Unterstützung unser Programm erst möglich gemacht hat. Den »Search Inside Yourself«-Dozenten Norman Fischer, Mirabai Bush, Marc Lesser, Yvonne Ginsberg und Philippe