Sehet die Sünder: Historischer Roman (German Edition)

Kunstwerks oder Gemäldes, sozusagen ein Sockel, meist bemalt oder mit Schnitzereien versehen.
    Promotor
Der Leiter eines Inquisitionsverfahrens, er ist in seiner Funktion vergleichbar mit dem heutigen Staatsanwalt.
    Psalter
Das Psalter, auch als Psalterium bekannt, ist ein Saiteninstrument.
    Purgation
Abgeleitet vom lateinischen Begriff »purgare«, der mit »reinigen« übersetzt wird, ist im Inquisitionsprozess die »Reinigung« von den vor Gericht gemachten Vorwürfen gemeint.
    Rechensteine
Hilfsmittel zum Zählen bzw. Rechnen
    Rechentisch
Auf einem Rechentisch konnten mittels Linien und mithilfe von Rechensteinen die Grundrechenarten durchgeführt werden. Meist waren diese Tische in Einer-, Zehner-, Hunderter- und Tausenderlinien unterteilt.
    Rotte
Ein Saiteninstrument, das der Leier ähnelt.
    Schatzmeister
Der Schatzmeister führte die Finanzen an adeligen Höfen oder von Klöstern.
    Sext
Das regelmäßige Geläut der Kirchenglocke, das die Geistlichen zum Gebet rief, unterteilte den Tag. Die Sext war das Gebet, das zur Tagesmitte gesprochen wurde.
    Söldner
Ein Soldat, der zeitlich begrenzt und gegen Geld in die Schlacht zieht. Meist stammten Söldner aus den Unterschichten, konnten aber auch aus fremden Ländern angeworben worden sein.
    Soutane
Ein knöchellanges, eng anliegendes Bekleidungsstück, das als Obergewand von katholischen Geistlichen getragen wird.
    territio mere verbalis
Das Erschrecken mit Worten: Vor der Folter wurde dem Angeklagten noch einmal der Folterkeller gezeigt, und alle Folterinstrumente wurden erklärt.
    Terz
Das regelmäßige Geläut der Kirchenglocke, das die Geistlichen zum Gebet rief, unterteilte den Tag. Ein Morgengebet, das ungefähr vier Stunden nach dem Sonnenaufgang gesprochen wurde.
    Tonsur
Frisur von Geistlichen, bei der meist eine kreisrunde Fläche rasiert wird, sodass nur ein Haarkranz stehenbleibt.
    tortura
Wird gleichbedeutend mit »Folter« verwendet.
    Tour Neuve
Schloss Nantes wurde und wird auch »Le Château de la Tour Neuve« (das Schloss des neuen Turms) genannt. Im Tour neuve, dem neuen Turm, war wahrscheinlich das Gefängnis des Schlosses untergebracht.
    Treibstecken
Der Stab eines Bauern, mit dem er die Zugtiere beim Pflügen antreibt.
    Triptychen
Mehrzahl von Triptychon, ein Bild oder Kunstwerk, das aus drei Teilen besteht.
    Tuffstein
Poröses Gestein, auch als »Weichstein« bezeichnet, das zum Bauen verwendet wurde.
    Vasall
Der Vasall ist dem Lehnsherren durch einen Treueeid als Gefolgsmann verpflichtet. Das aus dem Walisischen stammende Wort bedeutet auch Diener.
    Waldenser
Eine Religionsgemeinschaft, die im Hoch- und Spätmittelalter durch die Inquisition verfolgt wurde. Die Waldenser-Gemeinschaft existiert noch heute.
    Wiedergänger
Im Volksglauben verhaftete Vorstellung, dass Toten die ewige Ruhe versagt bleibt. Sie kehren als Wiedergänger auf die Welt zurück und gelten oft als bösartig.
    Zingulum
Gürtel, den Geistliche tragen
    Zornhau
Angriffstechnik im Schwertkampf

Danksagung
    Eine Freundin erzählte mir lachend, dass sie von ihrer Nachbarin angesprochen worden sei, weil diese ihren Namen in der Danksagung von ›Vom anderen Ende der Welt‹ entdeckt hatte. Meine Freundin hatte sich offensichtlich über diese nachbarliche Feststellung gefreut, was mir wiederum zeigte, dass es sich lohnt, im Anhang eines Buches all die Menschen zu erwähnen, die am Entstehen direkt oder indirekt beteiligt waren. Sie verdienen diese Aufmerksamkeit – ein winziger Versuch meinerseits, ihnen etwas zurückzugeben!
    Deshalb möchte ich mich herzlichst bei
    Christiane Bär, Ines Barth, Stella Billert, Loni und Malte Brants, Lisa Marie Dickreiter, Matthias Ehrlicher, Elan Fleisher, Faik Hasenfuß, Miriam Haupt, Katrin und Carsten Knobloch, Lisa Kuppler, Dr. Ralf Lützelschwab, Iris und Clemens Oeltjen, Kerstin Richter, Isabella Schmid, Pius Schmid, Barbara Slawig, Maike Stein, Judith Wilms und Jenny Zeller
    bedanken. (Lieber Verlag: Können wir die Namen im Fettdruck und 48er Schriftgröße drucken? Nein? Gut, eine bundesweite Plakatierung würde auch reichen!)
    Meinem Mann, dem wirklich allerbesten, meinem Sohn, der mich so glücklich macht, meinen Eltern, meiner Schwester sowie meinen Schwiegereltern und Großeltern möchte ich für ihre Liebe und ihr Vertraueneinen Kuss zuwerfen. Ohne ihre Tatkraft und ihren Rückhalt wäre nicht nur das Schreiben undenkbar.
    Abschließend möchte ich auch meiner großartigen Agentin Dr. Astrid Poppenhusen danken und den vielen