Signale

Unhold
     
    Wie schön sie ist, dachte Dandish, und wie hilflos. An ihrem Nacken baumelte der Identifikationsstreifen aus Plastik, und da sie gerade aus ihrem Flüssigkeitstank kam, trug sie nichts anderes.
    »Bist du wach?« fragte er, aber sie regte sich nicht.
    Dandish fühlte seine Erregung wachsen; sie lag so still, so ohne Schutz. Ein Mann könnte jetzt zu ihr kommen und ihr jedes und alles antun, und sie würde sich nicht wehren. Oder besser gesagt, natürlich nicht reagieren. Ohne sie zu berühren, wußte Dandish, daß ihr Körper warm und trocken war, zu vollem Leben erwacht, und in wenigen Minuten würde sie zu Bewußtsein kommen.
    Dandish verbrachte diese Minuten, ohne das Mädchen noch einmal anzusehen, dessen Name, wie er wußte, Silvie war, das er aber nie zuvor gesehen hatte. Er war der Kapitän und einziges Besatzungsmitglied des namenlosen interstellaren Raumschiffs, das im Kälteschlaf befindliche Kolonisten von der Erde durch das weite, leere, langweilige All zu einem Planeten transportierte, der in den astronomischen Karten keinen Namen, sondern nur eine Nummer trug, doch jetzt Eleanor genannt wurde. Als er wieder hinschaute, war sie erwacht, aber die Sicherheitsgurte hielten sie noch in dem Behälter fest; ihr Haar hatte sich jetzt gelöst, und ihr Gesicht zeigte den Ausdruck von Ärger.
    »Na schön. Wo sind Sie? Ich weiß, was gespielt wird«, sagte sie. »Wissen Sie eigentlich, was man dafür mit Ihnen anstellen wird?«
    Dandish erschrak. Er mochte den Schrecken nicht, weil er ihn in Panik versetzte. Neun Jahre lang war nur das Gewisper der Sterne in das Schiff gedrungen; er hatte Zeit genug besessen, um sich daran gewöhnen zu können, aber es hatte ihn nur geängstigt. Es befanden sich siebenhundert Behälter mit Kolonisten an Bord, aber sie lagen bewegungslos und zerbrechlich in ihrem Bad aus flüssigem Helium und waren keine unterhaltsame Gesellschaft.
    Außerhalb des Schiffes war das nächste menschliche Wesen vielleicht zwei Lichtjahre entfernt anzutreffen, ausgenommen womöglich irgendein Raumer, der auf entgegengesetztem Kurs flog, wahrscheinlich weiter entfernt als der nächste Himmelskörper.
    Alles an dieser Reise war furchterregend. Die Einsamkeit war ein Schrecken. Durch wenige Zentimeter geschliffenes Glas zu starren und nichts zu sehen als die fernen Sterne war ein Grund zur Panik. Vor fünf Jahren hatte Dandish beschlossen, nicht mehr nach draußen zu starren, aber er hatte den Vorsatz nicht einhalten können, er blickte immer wieder durch das kristallene Glas und lieferte sich seiner entsetzlichen Vision aus, die Versiegelung könne brechen, das Glas hinausfallen, er hintendrein, in seinem stählernen Gefängnis, endlos rotierend bis in das Herz eines der zehn Millionen Sterne hinein. In diesem Schiff war jedes Geräusch alarmierend. Seit niemand außer ihm mehr bei Bewußtsein war, schien jedes Knirschen von Metall, jeder dumpfe Aufprall eines Gegenstands auf einen anderen, jedes noch so geringfügige Geräusch eine Bedrohung darzustellen, und jedesmal schwamm Dandish in einem Meer von Angst, für Stunden oder Tage, bis er das gebrochene Rohr oder die unverschlossene Tür, die ihn erschreckt hatten, finden und in Ordnung bringen konnte. Er träumte quälend von Feuer. Das war kindisch in einem Schiff aus Stahl und Glas, aber er träumte nicht von einem Häuserbrand, sondern von dem ungeheuren Feuer der Sterne.
    »Kommen Sie heraus, damit ich Sie sehen kann«, forderte das Mädchen.
    Dandish bemerkte, daß sie ihre Blöße nicht zu bedecken suchte. Nackt war sie erwacht und nackt blieb sie. Sie hatte sich aus den hinderlichen Gurten befreit und den Behälter verlassen, und jetzt ging sie in dem Raum umher, in dem sie erwacht war, und suchte ihn.
    »Man hat uns gewarnt«, rief sie. »›Nehmt euch in acht!‹ – ›Es wird euch leid tun!‹ – ›Hütet euch vor den Rowdies, die den Raum unsicher machen!‹ Das alles hat man uns bei der Auswanderungsbehörde gesagt, und jetzt sind Sie hier, na gut. Wo immer Sie auch stecken. Wo sind Sie? Um Gottes willen, kommen Sie hervor, damit ich Sie sehen kann.«
    Halb stand sie, halb schwebte sie wie ein Engel über dem Boden, während sie nervös auf unsichtbaren Fetzlein vertrockneter Haut auf ihren Lippen kaute und sich vorsichtig nach allen Seiten umblickte. Sie sagte: »Was für eine wilde Geschichte wollen Sie mir erzählen? Daß ein Meteor das Schiff zerstört und alle bis auf uns beide getötet hat, und daß wir zu einem