Silberband 003 - Der Unsterbliche

abzuschalten.
Schalten Sie im gleichen Sinn, bevor uns der Wagen davonfliegt.«
    Deringhouse entledigte sich seiner Aufgabe mit Geschick. Ein paar bange Minuten vergingen, in
denen sich der Wagen teils gerade noch auf dem Boden hielt, teils ein paar Hände breit darüber
schwebte.
    »Nichts mehr«, meldete Deringhouse schließlich. »Es hat aufgehört.«
    Der Wagen besaß ein eigenes Gravitometer. Draußen herrschte eine Schwerkraft von 1,2 g.
    Rhodan schloß den Helm. Deringhouse tat es ihm nach und ebenso Tanaka Seiko, der wieder Herr
seiner Kräfte war, nachdem sie die Leuchtwesen hinter sich gelassen hatten. Anne Sloane war noch
bewußtlos, sie schlossen ihren Helm, ohne daß sie etwas merkte.
    Sie mußten hinaus. Der Wagen hatte einen Ausgang, aber keine Schleuse, da niemand damit
gerechnet hatte, daß die Besatzung jemals außerhalb des Schiffes das Fahrzeug verlassen
würde.
    Was draußen war, wußten sie nicht. Vielleicht atembare Atmosphäre, vielleicht eine andere,
vielleicht auch gar keine.
    Rhodan öffnete das Luk. Es gab nur einen kleinen, kaum spürbaren Stoß.
    In der Halle gab es also eine Atmosphäre, und der Druckunterschied zwischen ihr und der, die
sie im Wagen gehabt hatten, war nicht besonders groß. Aber woraus bestand sie?
    Rhodan ging kein Risiko ein. Die Helme der Schutzanzüge blieben geschlossen. Er kümmerte sich
um den Fiktiv-Transmitter. Offenbar arbeitete er nach demselben Prinzip wie jener, den sie
bereits gesehen hatten. Es gab eine kleine Reihe bunter Knöpfe, einen Zielregler nach dem
Raumwinkelsystem und einen Zielbildschirm.
    Das alles konnte Rhodan allein bedienen. Er hatte es gelernt. Er konnte ein Ziel einstellen
und es sich betrachten.
    Aber eines konnte er nicht: den Transmitter in Tätigkeit setzen.
    Er hatte bei ihrer ersten Aktion begriffen, daß es dazu eines Mutanten bedurfte, der
telekinetische Fähigkeiten besaß. Auf anderem Weg war der Kontakt nicht zu schließen.
    Rhodan preßte die harten Handschuhe seines Schutzanzugs auf die Knöpfe. Der Bildschirm flammte
auf. Eine kräftige Zieloptik schien ihm zur Verfügung zu stehen, denn was immer Rhodan auch
einstellte – das Bild war hell und deutlich, heller, als wenn man es mit Ultrarot
ausgeleuchtet hätte.
    Er sah unbekannte Gebiete der Gol-Oberfläche. Ebenen aus Methaneis-Kristallen und wilde,
zerklüftete Gebirge, die bis in endlose Höhen hinaufragten. Er drehte den Zielregler in eine
Richtung, die er nach dem Gefühl für Norden hielt. Offenbar war das nicht völlig richtig, aber es
bedurfte nur noch einer knappen Drehung und eines Druckes auf den Knopf, der die Zielentfernung
regulierte, um die STARDUST auf den Schirm zu bringen.
    Deringhouse stieß einen Laut der Überraschung aus. »Das Schiff liegt schräg!«
    Rhodan nickte. Er hatte es erwartet, nachdem die Verbindung mit der STARDUST abgerissen
war.
    Die Schräglage des Schiffes war nicht bedeutend. Wenn das alles war, was der STARDUST
zugestoßen war, dann konnte sie es ertragen.
    Etwas anderes fesselte Rhodans Aufmerksamkeit. Die Zieloptik schien mit einer Art
Weitwinkelobjektiv zu arbeiten. Auf dem Bildschirm war nicht nur die STARDUST erschienen, sondern
auch der See, in dem Rhodans Wagen um ein Haar versunken wäre, der ganze Weg, den der Wagen von
dem Talkessel her genommen hatte, und auch eine Reihe von Eisbergen, die sich infolge eines
Wettersturzes nördlich des Seeufers in der letzten halben Stunde gebildet zu haben schienen.
    »Anne kommt zu sich«, sagte der Japaner leise.
    Rhodan sah zur Seite. Anne rührte sich.
    Sie allein konnte den Fiktiv-Transmitter bedienen.
    War es das, fragte sich Rhodan, was wir gesucht haben? Einen Transmitter?
    Er hatte niemals eine klare Vorstellung davon gehabt, was sie auf Gol erwartete. Ein weiterer
Hinweis, glaubte er. Ein Fingerzeig auf das nächste Stück des Weges, den sie sich zu gehen
vorgenommen hatten.
    War es der Transmitter? Erhielten sie den Hinweis durch ihn?
    Es sah so aus. Die Halle enthielt nichts außer dem Transmitter. Rhodan wußte nicht, was
geschehen würde, wenn Anne ihn bediente.
    Aber er vertraute dem Unsterblichen. Er kannte die Situation, in die jeder, der seiner Spur
folgte, auf Gol geraten würde, und der Transmitter mußte ein Mittel gegen die Gefahren
darstellen, die auf dieser Welt lauerten.
    Anne kam auf die Knie. Rhodan half ihr vollends auf.
    Dann erklärte er ihr die Situation. »Sie kennen den Mechanismus. Das Ziel ist eingerichtet.
Schalten