Silberband 003 - Der Unsterbliche

Sie!«
    Anne schloß die Augen.
    Rhodans Muskeln verkrampften sich in Erwartung des reißenden Schmerzes, der kommen mußte.
    Und er kam.
    Von einer Zehntelsekunde zur anderen verblaßte die schmerzende Helligkeit. Wilder Schmerz
überfiel Rhodan, und er hätte geschrien, wenn er während der Transition die Möglichkeit gehabt
hätte zu schreien.
    Es schien Rhodan, als habe noch niemals eine Transition so lange gedauert wie
diese.
    Stunden schienen zu vergehen, bis der krampfartige Schmerz wieder auftrat, der das Ende des
Durchgangs anzeigte, und es draußen vor der Sichtscheibe des Helmes hell zu werden begann.
    Das war doch …
    Es gab einen Ruck, als sei er von irgendwoher heruntergefallen, aber er stand fest auf den
Beinen.
    Neben ihm materialisierte Deringhouse. Er verlor ein wenig das Gleichgewicht und rempelte ihn
an. Dahinter erschienen Tanaka Seiko und Anne Sloane.
    Um sie herum war die Zentrale der STARDUST.
    Thora lag auf dem Boden. Sie stützte sich auf die Arme, hob den Kopf und sah sich verwundert
um. Ihr Blick erfaßte Rhodans Beine, wanderte an ihnen nach oben, erkannte Rhodans Gesicht.
    »Sie?«
    In diesen Augenblicken der maßlosen Überraschung bewies Rhodan seine Fähigkeiten, die ihm
schon auf den Nevada Fields vor fünf Jahren, als sein Training als Risikopilot in das Endstadium
trat, unter den Psychologen des wissenschaftlichen Stabes einen besonderen Ruf eingetragen
hatten.
    Sie waren aus der Berghalle an Bord der STARDUST gelangt. Das war ein Rätsel, über das man
sich später den Kopfzerbrechen konnte.
    »An Bord alles in Ordnung?« fragte er schroff.
    Thora kam auf die Beine. »Wie – wie sind Sie …«
    »Ist bei Ihnen alles in Ordnung?« wiederholte Rhodan, ein wenig härter dieses Mal.
    Thora starrte ihn mit offenem Mund an.
    »Nein …«, stammelte sie nach einer Weile, »… Bull – die Leuchtwesen, was …«
    »Wo ist Bull?«
    Thora mußte sich besinnen. »Im Technischen Leitstand.«
    Rhodan wandte sich an Deringhouse. »Kümmern Sie sich um die Zentrale. Finden Sie heraus, was
geschehen ist. Ich bin gleich zurück.«
    Bull wurde gefunden. Er lag im Generatorenraum – bewußtlos und mit einem
elektrischen Schock. Er wurde behandelt und war eine halbe Stunde später wieder auf den
Beinen.
    Er berichtete, was ihm zugestoßen war. Daraufhin suchte man nach Leuchtwesen, aber an Bord der
STARDUST gab es keine mehr.
    Ein paar Minuten, nachdem Bull seinen Bericht abgegeben hatte, meldeten sich Major Nyssen und
Captain Klein in der Zentrale. Sie waren beide ziemlich verstört. Sie berichteten, daß sie mit
ihrem Wagen in einem Eisgebirge eingeschlossen gewesen waren. Ein Leuchtwesen sei in den Wagen
eingedrungen, habe den Fahrgenerator völlig und den Schirmfeldgenerator zum Teil zerstört. Der
letzte Eindruck, den sie von Gol hatten, war der, daß die Schwere innerhalb des Wagens auf etwa
zehn g angestiegen war. Da von der STARDUST keine Antwort mehr kam, und dann …
    Die Schilderung war unzusammenhängend. Sie hatten plötzlich ein Gefühl gehabt, als sei ihr
Wagen in die Transition gegangen. Nach geraumer Zeit waren sie wieder zu sich gekommen und hatten
sich in einer der Schleusen der STARDUST mitsamt ihrem Wagen wiedergefunden. Sie waren
ausgestiegen, mit zittrigen Knien, und waren zur Zentrale hinaufgelaufen. Da standen sie nun.
    Die Aggregate der STARDUST arbeiteten einwandfrei. Das Eindringen der Leuchtwesen hatte
offenbar keinen Schaden hinterlassen.
    Wo waren die Leuchtwesen geblieben?
    Das ist nicht die richtige Frage, dachte Rhodan.
    Wo sind wir geblieben?
    Die gewaltigen Bildschirme der Zentrale zeigten einen Raum, den sie niemals zuvor
gesehen hatten, auch Crest und Thora nicht.
    Die Lichtpunkte der Sterne auf dem Bildschirm konnte man zählen, es mochten fünfzig oder
sechzig sein, über den ganzen Raumwinkel.
    Wer jemals den leuchtenden Himmel der Galaxis mit seinen Milliarden von Lichtpunkten gesehen
hatte, der wußte, was dieses Bild bedeutete.
    Am Ende der Transition, die der Fiktiv-Transmitter in der Berghalle auf Gol ausgelöst hatte,
stand die STARDUST an einer Stelle des Raumes, die nicht mehr der heimatlichen Galaxis
angehörte.
    Einen Himmel mit insgesamt sechzig Sternen gab es nirgendwo in der Milchstraße.
    Rhodan hatte es sofort erkannt und ein paar Minuten lang die närrische Hoffnung gehabt, Crest
könne herausfinden, in welcher Gegend sie gelandet waren.
    Aber Crest besaß nur die Menge an arkonidischem Wissen wie