Silberband 010 - Thora

Überraschung
bereitet hat.«
    Er informierte sie soweit, wie er es für richtig hielt. Von dem verstümmelten Funkspruch vom
Planeten Aralon erwähnte er kein Wort, wie er auch Bullys Blitzflug von Gray Beast zur Erde
unerwähnt ließ.
    Plötzlich glitt sein Blick ab, und er sah die Telepathin Ishy Matsu schräg hinter Thora
stehen.
    Das Gesicht der jungen Japanerin war erstarrt. Sie hatte die Gedanken des Generals
gelesen.
    »Deringhouse«, sagte Thora, »ich weiß, wie krank ich bin, aber seit Jahren bin ich nicht mehr
so entschlossen gewesen.«
    Deringhouse schluckte.
    »Es wird Zeit, daß ich mich in die Zentrale begebe«, sagte er.
    Ishy Matsu begleitete ihn hinaus.
    Draußen auf dem Gang ließ der General seine Maske fallen.
    »Ishy, Sie haben gelauscht?« fragte er die Telepathin.
    »Ja, General.«
    »Sie wissen jetzt Bescheid, was uns und der BURMA bevorsteht. Thora darf nicht der kleinste
Verdacht kommen, daß ich sie belogen habe. Achten Sie darauf, Ishy, und veranlassen Sie, daß die
drei Bordärzte sich in etwa einer Stunde bei Thora einfinden, um eine Kontrolluntersuchung zu
machen.«
    Ohne ihre Erwiderung abzuwarten, eilte er dem Antigravschacht zu, der ihn zur Zentrale
hochtrug.
    »Wie ist die Sendung hereingekommen?« fragte er drängend, kaum daß er den Raum betreten
hatte.
    »Über den neuen Swoon-Zerhacker, General, mit fünfundvierzigtausend Impulsen pro Sekunde und
dabei gerafft auf ein …«, der Funkoffizier drehte sich um und las von einem Instrument den
Wert ab, »… auf ¹⁄₃₅₈₄ Sekunde.«
    Zahlen konnten Deringhouse nicht beeindrucken. »Woher?«
    »Von einem Leichten Kreuzer, General. Wenn unsere Peilung stimmt: rund achthundert Lichtjahre
von Gray Beast entfernt, gemessen an der Koordinate Phi, die …«
    »Danke!« Deringhouse nickte.
    Hatte Perry Rhodan mit seinem Gruß an Thora den Bogen überspannt und seiner Frau zuviel
zugemutet?
    Er wandte sich an die Raumfahrer in der Zentrale. »Wir müssen auf Thora Rücksicht nehmen. In
einer Stunde werden unsere Bordärzte uns nach der vorgenommenen Untersuchung mitteilen, wieviel
Transitionen wir ihr zumuten dürfen.«
    Er deutete auf die dreidimensionale Sternenkarte. »Hier stehen wir ungefähr, Pasgin. Dort ist
die Entladungszone, und bis auf diese Tiefe stehen die Roboterschiffe Arkons im Blockadering.
Wenn uns die Ärzte raten, auf mehrere Transitionen zu verzichten, dann springen wir aus unserer
jetzigen Position, nach Ausschaltung des Eigenschwingungsdämpfers, in drei Sätzen zur
Überlappungszone. Richten Sie es aber so ein, daß der letzte Sprung höchstens über eine Distanz
von drei Lichtjahren geht, denn ich möchte nicht mit der BURMA in einen Pulk arkonidischer
Robotraumer hineinspringen.«
    Die nächste Stunde verlief ohne Unterbrechung der Routinearbeiten.
    Endlich traf der Bericht der Bordärzte ein. Ihr gemeinsamer Befund bestätigte, daß Thoras
Zustand sein gefährlichstes Stadium erreicht hatte und man mit dem Schlimmsten jederzeit rechnen
mußte.
    Die Transitionsbelastungen sahen sie als unbedeutend an.
    »Nur drei Sprünge bis zur Front!« befahl Deringhouse. Er war nicht bereit, ein Risiko
einzugehen.
    »Hoffentlich kommen wir nicht mit einer Toten an«, murmelte Joe Pasgin und ließ erkennen, daß
er von diesem Einsatz nicht begeistert war.
    Das Rechengehirn der BURMA wurde mit Sprungwerten gefüttert. Hendrik Olavsons feinnervige
Hände nahmen am Schaltpult die Einstellung vor.
    Dann begann das Zählwerk der Bordpositronik zu laufen. Über die Verständigung kam die Angabe,
daß der nächste Sprung bevorstand.
    Deringhouse vergewisserte sich noch einmal: »Eigenschwingungsdämpfer abgeschaltet?«
    »Ja, General.«
    Unbewußt lächelte er hintergründig.
    Dieses von den Swoon entwickelte Gerät hatte dem intensiven Bemühen des Regenten, endlich die
galaktische Position der Erde zu finden, einen soliden Riegel vorgeschoben. Der in aller
Heimlichkeit und unter gewaltigen Anstrengungen der gigantischen Arkonindustrie gebaute
Kompensatorpeiler, mit dem trotz Strukturkompensator die Gefügeerschütterungen bei Transitionen
anzumessen waren, konnte schon als veraltet angesehen werden.
    Um dem mißtrauischen Robotgehirn nicht zu verdeutlichen, daß der Kompensatorpeiler auch nicht
das wirksame Mittel zur Entdeckung der Erde war, ließen sich die Raumschiffe der Erde
bereitwillig von Arkons Peilstationen anmessen, aber erst dann, wenn sie weit genug von Terra
entfernt