Silberband 011 - Der Fall Kolumbus

gehört zu haben. Er sah an Bull vorbei zum Fenster hinaus. Die
klare weiße Wintersonne stand zwei Handbreit über dem Horizont. Es war neun Uhr morgens. Bis vor
einer halben Stunde hatte draußen Reif auf den Dächern gelegen. Das Jahr 2043 ging zu Ende.
    »Viel«, antwortete Perry Rhodan schließlich. »Eine empfindliche Schwächung des militärischen
Potentials unserer beiden Gegner: der Druuf und der Arkoniden.«
    Reginald Bull räusperte sich. »Ich erinnere mich, daß wir noch vor zwei Monaten die Absicht
hatten, Arkon unter Druck zu setzen. Es war schon alles vorbereitet. Nur ein kleiner Zwischenfall
hielt uns davon ab, den Plan zu Ende zu führen. Warum nehmen wir ihn jetzt nicht wieder auf?«
    Rhodan sah seinen Freund an.
    »Was du einen kleinen Zwischenfall nennst«, antwortete er amüsiert, »hat uns beide und noch
zwei andere um ein Haar das Leben gekostet. Erinnerst du dich noch, wie es aussah, als der ganze
Planet Gray Beast unter unseren Füßen explodierte?«
    Bull nickte. »Schön. Für uns war es ernst. Aber im großen Rahmen der galaktischen
Politik war es wirklich nur ein Zwischenfall. Wir haben das Abenteuer überstanden und können den
Plan wiederaufnehmen, nicht wahr?«
    Rhodan antwortete rasch: »Nein, das können wir nicht.« Er nickte in Richtung auf einen Stapel
papierdünner Plastikfolien, die vor ihm auf dem Tisch lagen. »Du hast die Rechenergebnisse der
Venus-Positronik noch nicht gesehen.«
    Schweigend griff Reginald Bull nach den Folien. Sie waren etwa so groß wie Briefbögen, durch
dünne Linien in zwanzig schmale, senkrecht verlaufende Felder eingeteilt und mit Serien von
Punkten, Kreuzen und kleinen Kreisen bedeckt. Die Zeichen gehörten zum Maschinenkode der
arkonidischen Rechenmaschinen. Es gehörte Übung dazu, die Zeichen ohne positronischen Übertrager
lesen zu können, aber Reginald Bull besaß diese Übung.
    Er las einige Blätter und legte sie wieder zurück. Beim Lesen war sein Gesicht ernst geworden.
Er sah zum Fenster hinaus, als denke er angestrengt über etwas nach.
    »Das arkonidische Imperium ist in Aufruhr«, rezitierte er schließlich, was er gelesen hatte.
»Der Robotregent mobilisiert die letzten Reserven, um der Druufgefahr Herr zu werden. Er weiß
nicht – und kann auch nicht verstehen –, daß die Druuf nur noch kurze Zeit eine Gefahr
sein werden. Die Überlappungsfront, in der unser und ihr Universum einander begegnen, schmilzt
und wandert in Richtung des Milchstraßenzentrums ab. Ist die Überlappungsfront erst einmal
verschwunden, gibt es keine natürliche Möglichkeit mehr, vom Einsteinraum in den Druufraum zu
gelangen – oder umgekehrt. Das bedeutet: Die Druuf werden von da an für uns keine Gefahr
mehr darstellen.«
    Er sah zur Seite und musterte Perry Rhodan.
    »Weiter habe ich nicht gelesen«, gab er zu. »Aber die Schlußfolgerungen liegen auf der Hand,
nicht wahr?«
    »Das kann ich dir sagen, wenn ich gehört habe, was du meinst.«
    »Der Robotregent auf Arkon«, fuhr Bull fort, »hat sein ganzes Reich mobilisiert. Das bedeutet:
Er hat mindestens achtzigtausend Raumschiffe unter Waffen. Er ist nicht in der Lage, das
eigentliche Phänomen der verschiedenen Eigenzeiten zu verstehen. Er hält sich an das
Handgreifliche – das sind die Druufschiffe, die ab und zu in unser Universum vorstoßen, und
die Überlappungszone, durch die seine eigenen Schiffe in den Druufraum hineingelangen. Wenn die
Druuf nichts mehr von sich hören lassen, weil die Überlappungszone verschwunden ist, dann wird er
das für einen Trick halten und weiterhin wachsam sein, weil er glaubt, daß die Druuf jeden
Augenblick wieder auftauchen können.«
    Er machte eine Pause und fuhr sich mit der rechten Hand durch das Haar. Er sah sehr
unglücklich aus.
    »Wer auch immer Arkon angreift«, fuhr er fort, »jetzt und in naher Zukunft, wird es also mit
einer Flotte von achtzigtausend Einheiten zu tun haben. Dabei sind die Neubauten nicht
berücksichtigt, die in ununterbrochener Reihe vom Stapel laufen. Wenn man bedenkt, daß die
terranische Flotte nur aus ein paar tausend Schiffen besteht, dann – ja, dann kommt man
allerdings zu dem Schluß, daß wir uns in diese Sache vorerst nicht einlassen können.«
    Perry Rhodan schwieg.
    Reginald Bull, der auf eine Antwort wartete, fragte nach einer Weile: »Das hast du gemeint,
Perry, nicht wahr?«
    »Ja, das habe ich gemeint. Wir sind zu schwach, und wir haben es gerade noch im letzten
Augenblick