Silberband 036 - Die Zeitpolizei

aufleuchten. Er hielt darauf zu und beschleunigte dabei seinen Lauf, denn er
zweifelte nicht mehr daran, daß Teik sich in ernster Gefahr befand.
    Die Geschwindigkeit wäre um ein Haar sein Verderben geworden. Er hatte die Entfernung zu der
roten Lichtquelle verschätzt. Als der Qualm ringsum sich für eine Zehntelsekunde lichtete,
erkannte er, daß er sich unmittelbar vor dem leuchtenden Gebilde befand und geradewegs darauf
zuhielt.
    Es war sein Ordinärgehirn, das im selben Augenblick instinktiv reagierte und den Muskeln den
Befehl gab, den mächtigen Körper zur Seite zu schnellen. Icho Tolot stürzte, landete in einem
Trümmerhaufen und richtete sich wieder auf. Mißtrauisch und vorsichtig näherte er sich erneut der
roten Lichterscheinung und studierte sie aus der Nähe.
    Die Quelle des roten Leuchtens war nicht materiell. Die Erscheinung hing mitten in
der Luft. Sie war etwa vier Meter hoch und von unregelmäßiger Form. Die beiden Enden liefen spitz
zu, aber näher zur Mitte hin spaltete sich das Leuchten und bildete zwei voneinander getrennte
Bahnen, die in unregelmäßigen Krümmungen annähernd parallel zueinander verliefen, um sich nahe
dem anderen Ende wieder zu vereinen. Der Zwischenraum betrug an der breitesten Stelle nahezu drei
Meter. Man konnte das Gebilde mit dem Lippenpaar eines menschlichen Mundes vergleichen, wenn man
wie Icho Tolot eine Vorstellungskraft von ausreichender Beweglichkeit besaß. Der Mund erschien
wie zum Schrei geöffnet, und einer der beiden Mundwinkel befand sich so dicht über dem Boden, daß
er ihn zu berühren schien.
    Icho Tolots Planhirn arbeitete fieberhaft. Die Erscheinung selbst war dem Haluter nicht
unvertraut. Es handelte sich um die optische Streustrahlung eines Paratron-Feldes, wie sie
regelmäßig bei Inbetriebnahme eines Paratrons beobachtet wurde.
    Noch etwas anderes stand außer Zweifel: Fancan Teik war durch die Feldöffnung gestürzt. Ob aus
unbedachtem Eifer, oder weil eine fremde Gewalt ihn dazu zwang, war im Augenblick unerheblich. Er
befand sich auf jeden Fall in einem Kontinuum, aus dem er aus eigener Kraft nicht zurückkehren
konnte.
    Der Haluter brauchte nicht mehr als zwei Sekunden, um eine Entscheidung zu treffen. Er mußte
Teik zu Hilfe kommen. Das fremde Raum-Zeit-Gefüge, in das er durch die Öffnung des
Paratron-Feldes geraten war, bedeutete an sich keine unmittelbare Gefahr; aber es mochten sich
Dinge und Wesen darin aufhalten, denen Fancan Teik ohne Unterstützung nicht gewachsen war.
    Außerdem bestand die Möglichkeit, daß er verletzt worden war, bevor er in den Einfluß des
Feldes geriet.
    Logisch und zielbewußt, mit Unterstützung seines Planhirns die aufsteigende Erregung
abdämmend, tat Icho Tolot, was für diesen Fall vorgesehen war. Er betätigte den Signalgeber,
dessen Impulse von einem geeigneten Empfänger noch in Hunderten von Lichtjahren Entfernung
ausgemacht werden konnten. Es handelte sich nicht um ein einwandfrei moduliertes Signal; aber
derjenige, in dessen Händen der Empfänger sich befand, würde sich ausrechnen können, was die
Sendung zu bedeuten hatte.
    Schließlich zog der Haluter eine kleine Bandkapsel aus der Tasche. Sie war terranischer
Herkunft und ihm von Freunden als Geschenk überreicht worden. So groß wie ein Feuerzeug, besaß
sie dennoch eine Speicherfähigkeit von mehreren Stunden normaler Sprache.
    Icho Tolot hatte nur ein paar Worte zu sagen. Er durfte keine Zeit verlieren und hielt seine
Anweisungen so kurz wie möglich, wobei er jedoch darauf achtete, daß alles Wesentliche erwähnt
wurde. Danach plazierte er die Kapsel auf den Rand der Schaltkonsole einer der turmartigen
Maschinen. Niemand, der diesen Raum betrat, nachdem der Qualm sich verzogen hatte, konnte sie
übersehen.
    Es blieb zu hoffen, daß sie in die richtigen Hände fiel.
    Der Haluter trat ein paar Schritte zurück und maß die Öffnung des unregelmäßig geformten
Paratron-Feldes. Dann nahm er Anlauf. Mit gewaltiger Muskelkraft stieß er sich unmittelbar vor
dem rotleuchtenden Gebilde vom Boden ab, ging in Horizontallage und schoß kopfüber durch die
Feldöffnung.
    Er spürte nichts, als er in den fremden Kosmos eindrang.

17.
    Der kleine Mann kam durch das Schott der B12-Schleuse. Er hatte den Helm seines
Schutzanzugs zusammengefaltet und wie eine Kapuze über die Schultern zurückgeschlagen. Selbst das
polsternde Material des Anzugs verbarg nicht, daß er einen Buckel hatte. Außerdem trug er eine