Silberband 036 - Die Zeitpolizei

wir kennen uns. Ich darf
Sie bitten, mir die beiden anderen Herren vorzustellen.«
    Charlie streckte den Arm aus und wies der Reihe nach auf seine Gefährten.
    »Opa«, sagte er unbefangen, »und Inka.«
    Atlan schenkte ihm einen undurchdringlichen Blick.
    »Opa«, wiederholte er gedankenvoll, »und Inka.«
    Charlie beeilte sich, seinen Fehler wettzumachen.
    »Bitte um Verzeihung, Sir. Captain Andersson und Leutnant Katz.«
    Der Arkonide verneigte sich leicht in Richtung der beiden Mathematiker.
    »Ihnen, meine Herren, fällt bei diesem Unternehmen womöglich die wichtigste Aufgabe zu«, ging
Atlan ohne weiteres Zögern zur Sache über. »Wir kennen die Bedingungen nicht, unter denen wir zu
Werke gehen müssen. Ganz gleichgültig, wieviel unsere Analytiker von Bord aus vor der Landung
über die Umstände auf Pfranat herausfinden können – blitzschnelle Erfassung von Details an
Ort und Stelle wird auf jeden Fall vonnöten sein. Ich denke an die Verwendung mathematischer
Modelle …«
    »Logischer«, warf Inka ein und machte zu seiner Respektlosigkeit ein völlig unbewegtes
Gesicht.
    »Bitte?«
    »Logischer Modelle, Sir. Mit Hilfe von mathematischen Modellen können Sie die Entwicklung des
Wetters erfassen. Um einen Gegner zu verstehen, brauchen Sie ein logisches Modell.«
    Roi Danton grinste jetzt. Atlan zeigte sich leicht irritiert.
    »Die Idee war ohnehin«, nahm er den Faden wieder auf, »Ihnen zu überlassen, was in dieser
Richtung getan werden soll. Sie haben sich mit den Informationen vertraut gemacht?«
    »Selbstverständlich, Sir«, antwortete Opa.
    »Gut. Ich bitte Sie, mich wissen zu lassen, welche Geräte Sie brauchen und …«
    »Einen Stasup«, fuhr ihm Inka dazwischen.
    Atlan sog die Luft zwischen den Zähnen ein. Dann wandte er sich seitwärts zu Inka.
    »Junger Mann, ist es nötig, daß Sie einen Mann, der mindestens fünfhundertmal älter ist als
Sie, fortwährend in der Rede unterbrechen?«
    Inka zog die Oberlippe hoch und grinste.
    »Dünne Scheibe«, antwortete er. »Gute Logikbelegung, aber dünne Scheibe.«
    Hilflos wandte sich Atlan an Charlie.
    »Was heißt das?« Charlie biß sich auf die Lippen.
    »Er hat ein kurzes Gedächtnis, Sir. Mit Scheibe ist die Magnettrommel einer Rechenmaschine
gemeint, auf der Daten gespeichert werden. Inka versucht zu erklären, daß er immer sofort
aussprechen muß, was er denkt, weil er es sonst vergißt. Er ist jedoch ein guter Logiker, wie er
selbst sagt.«
    Atlan hatte die Brauen in die Höhe gezogen.
    »Na schön. Und was ist ein Stasup?«
    »Ich weiß nicht, Sir«, antwortete Charlie wahrheitsgemäß. Als er sah, daß der Arkonide in der
nächsten Sekunde explodieren würde, wandte er sich blitzschnell an Inka: »Inka, was ist ein
Stasup?«
    »Statistischer Simulator Unbekannter Phänomene«, erklärte Inka knapp.
    »Gibt es ein solches Gerät?« wollte Atlan wissen.
    Charlie erachtete es für besser, sich an Opa zu halten.
    »Opa – gibt es ein solches Gerät?«
    Atlan fuhr ihm in die Parade. »Inka, Opa, gibt es ein solches Gerät? Habe ich es mit lauter
Narren zu tun? Woher haben Sie diese verrückten Namen? Können Sie einander nicht anreden, wie es
unter normalen Leuten üblich ist?«
    Charlie sah eine günstige Gelegenheit, das Unwetter abzuwenden, bevor der Blitz endgültig
einschlug.
    »Sir, jedes Rechenprogramm«, erklärte er bereitwillig, »das der Positronik an Bord der GULINI
zugeführt wird, muß mit einem Hinweis auf den Mathematiker versehen sein, der das Programm
geschrieben hat oder mit ihm arbeitet. Zu Identifizierungszwecken selbstverständlich. Zulässig
als Hinweise sind Buchstaben- und Zifferngruppierungen bis zu sieben Stellen. Gewöhnliche Nach-
oder Vornamen sind irreführend, da sie an Bord eines so großen Schiffes gewöhnlich in mehrfacher
Ausführung vorkommen. Infolgedessen hat jeder von uns seinen eigenen Spitznamen angenommen, der
ihm allein gehört. Captain Andersson ist Opa, Leutnant Katz identifiziert sich mit Inka.«
    Der Redeschwall erzielte die gewünschte Wirkung. Atlan hatte zumindest für den Augenblick
vergessen, daß er vor wenigen Augenblicken noch auf dem Wege war, ein Donnerwetter
loszulassen.
    »Und Sie?« wollte er wissen.
    »Charlie«, antwortete Charlie. »Niemand sonst hat einen so kindischen Vornamen.«
    Der Arkonide lächelte.
    »Gut. Ich nehme zur Kenntnis, daß man mit Mathematikern, die Uniformen tragen, anders umgehen
muß als mit regulären Offizieren. Was also ist