Skagboys 01

blickt Renton zu den unzähligen Sternen empor, die hell am Himmel leuchten. Er fühlt so etwas wie Erhabenheit: Als hätte ihm jemand eine ewig währende Kindheit geschenkt und damit die Vorstellung, dass ihm die ganze Welt zu Füßen liegt und er sie mit jeder menschlichen Seele teilen kann. Bald wird er wieder frei sein. Er erinnert sich daran, wie Nietzsche zum Ende seines Lebens hin klar wurde, dass sich eine nihilistische Sicht auf die Dinge nicht einfach so abstreifen lässt. Man muss einen mühsamen Veränderungsprozess durchlaufen und hoffen, dass man das Alte hinter sich lassen kann und unbeschadet am anderen Ende des Tunnels wieder rauskommt.
    Heroin.
    Dieses Mädchen bei dem Einbruch. Woher hatte er gewusst, was zu tun war?
    Klein Davie.
    Wäre er nicht in diesem Haus aufgewachsen und hätte dort nicht gesehen, wie seine Eltern seinen jüngeren Bruder versorgten und pflegten, hätte er nie diese Schlussfolgerung ziehen können: Sie hat Pillen geschluckt. Die müssen wieder raus. Wie? Mit Salzwasser. Diese neuronalen Verknüpfungen hatten sich in sein Gehirn eingebrannt, während er die nervtötenden Schreie seines erregten Bruders ertragen und auf diese Weise gelernt hatte, wie man jemandem hilft, der leidet. Am Himmel fällt ihm ein ganz besonders hell leuchtender Stern auf. Fast wirkt er wie ein zustimmendes Zwinkern. Er kann nicht anders, muss diesen Gedanken zulassen. Der kleine Mann.
    Sick Boy nimmt sich als Gefangener seiner verlogenen Lippen wahr. Jeden Tag steht er beim Rasieren vor dem Spiegel und sieht zu, wie die Augen in seinem Gesicht durch das Diktat der Droge und die Rauheit dieser Welt immer kälter und mitleidsloser werden. Es sind die Lügen, die er sich selbst und anderen erzählt, die ihm seinen exzessiven Lebensstil ermöglichen. Er fühlt ein Stechen in seiner Seele und erkennt mit Freude, dass es dieses Mal sogar eine Wahrheit sein könnte, die sich da zur Oberfläche kämpft. Mit zittriger Stimme presst er sie heraus.
    — Eine Sache, Mark: Ganz egal, was passiert und was jeder von uns noch für Nummern abziehen wird … ich weiß, dass wir beide immer füreinander da sein werden und uns gegenseitig den Rücken freihalten. Langsam hebt und senkt sich seine Brust. — Wir stehen das gemeinsam durch, fügt er hinzu. Dann tritt er ins Treppenhaus und zwingt Renton damit, es ihm nachzutun.
    — Ich weiß, Kumpel, sagt Renton, der von den leuchtenden Himmelskörpern abgelenkt scheint, bis sich die schwere Tür hinter ihnen schließt und das Licht der Sterne erlöschen lässt. — Jetzt steht Cold Turkey auf dem Programm … aber wir werden das packen, keine Sorge! Das ist das Ende für mich, sagt er und lächelt in die Dunkelheit hinein, während er Stufe um Stufe die Steintreppe hinaufsteigt. — Ich bin mit dem Skagding durch. Es war ne nette kleine Phase, aber jetzt ist da nichts mehr, was mir diese Droge noch zeigen oder geben könnte. Nichts außer noch mehr Elend und Verzweiflung, und davon hab ich die Schnauze voll.
    — Recht haste, meint Sick Boy. — Toughest Skiers!
    Das schwache Licht der Lampe im Treppenhaus weist den beiden den Weg, und so erreichen sie schließlich ihre Etage. Als sie die Tür aufschließen und in die kalte Wohnung treten, explodiert das Telefon mit einem schrillen Klingeln, das ihnen durch alle Glieder fährt.
    Sie starren sich an und sind für eine Sekunde lang in einem Moment gefangen, in dem alle Zeit zu kollabieren scheint.

Danksagung
    Mein Dank gilt:
    Emer Martin, die mich nach der Lektüre einer frühen Version dieses Romans mit großartigen Worten der Ermutigung und nützlicher Kritik unterstützte.
    Robin Robertson, der mir während der gesamten Entstehungsphase dieses Buches die Treue hielt, auch wenn diese sich als weitaus verzwickter erwies, als wir beide es von anderen Projekten gewohnt sind.
    Katherine Fry für ihre unendliche Weisheit und ihr unglaublich scharfes Auge.
    Allen Mitarbeitern in den Publicity-, Rechts-, Vertriebs- und Marketing-Teams von Random House UK für ihre phänomenale Unterstützung.
    Tam Crawford für seine Storys über Brüste und Wellensittiche im Cenny, die bei Ally und mir jede Menge Lachkrämpfe verursachten.
    Kenny McMillan für die Sache mit Mariannes Börsen.
    Jon Baird dafür, dass er noch Doric spricht.
    Trevor Engleson von Underground Management, Alex, Elan, Jack und allen anderen bei CAA für ihren Support in Hollywood sowie Greg und Laura von Independent Talent für die Repräsentation in