Small Talk Englisch

stuck here.
This is unreal!
    The dining car is historic. In addition, the food they serve is out of this world.
There was a reaction time when the bus stopped abruptly. Thank God, nothing happened.
Whenever I take a trip on a bus with modern comfort, I have to think back tothe times when coach meant a wagon pulled by horses.
    Traveling by boat / Schiffsreisen
Oh, I'm so excited. This is my first trip on a sailboat.
My dreams have come true! This Caribbean cruise is something else.
The ferry is very popular and early reservations are highly recommended.
In case you suffer from sea sickness, please use the sick bag in the seat pocket.
    Traveling by car / Im Auto unterwegs
Traveling by car through New York City, you might get stuck in a traffic jam.
I often dash out of the office to beat rush-hour traffic.
I can't wait to start working from home; I hate commuting day in and day out.
Just imagine: during rush hour, the fare for the metro is almost double the normal amount!
    Kulturelle und sprachliche Tipps
    Theater und Konzerte
    Theater- und Konzertbesuche im Ausland folgen oft anderen Sitten. Für die Kleiderfrage gibt es keine leichte und eindeutige Antwort. Man trifft einerseits Konzertgänger, die den formal dress code mit tuxedo und ball gown oder evening dress befolgen, andererseits casual (leger) gekleidete in semiformal jeans kombiniert mit jacket. In Amerika ist es üblich, die Konzertsaison mit der Nationalhymne zu beginnen und sich dabei zu erheben. In der Regel herrschen in den USA auch strengere Rauchverbote als in Deutschland: Wenn Sie das Schild no smoking sehen, sollten Sie das Verbot unbedingt einhalten. Bei open-air Konzerten sind Getränke in bottles und cans oft verboten, es kann sein, dass nur Plastikbecher und -flaschen benutzt werden dürfen.
    Kino, Museen und Ausstellungen
    Bei Kinobesuchen in den USA werden meist auch keine alkoholischen Getränke, Bier inbegriffen, während der Vorstellung ausgeschenkt. Die Altersgrenze, mit der man in den USA in öffentlichen Lokalen alkoholische Getränke konsumieren darf, ist von Bundesland zu Bundesland verschieden und sollte unbedingt geachtet werden, denn jugendlich aussehende Besucher werden in Restaurants oder Bars gerne nach ihrem Ausweis gefragt.
    Bei Besuchen von Museen und Ausstellungen sind Sicherheitsmassnahmen strenger als in Deutschland. Oft wird derAlarm schon ausgelöst, wenn man sich zu nah an die Bilder beugt, um die kleine Beschriftung zu lesen. Fotografieren ist auch meist strengstens untersagt und kann Strafen zur Folge haben: Violators will be prosecuted.
    Einkaufen und Höflichkeit
    Beim Einkaufen in den USA wird der Preis der Waren, Lebensmittel ausgenommen, ohne steuerliche Gebühren angegeben. D.h. eine Jeans, die im Angebot mit 29.99 US Dollar ausgeschrieben ist, kann einiges mehr kosten, je nachdem, wie hoch die Steuersätze (local tax, state tax) des Bundeslandes auf clothes sind. In Großbritannien wird die Mehrwertsteuer mit VAT, sprich value added tax angegeben.
    Bei Reisen mit der Bahn, dem Flugzeug oder dem Bus fallen diejenigen unangenehm auf, die nicht geduldig Schlange stehen (queuing, standing in line) und höflich abwarten, bis sie an der Reihe sind. Es gehört zum guten Ton, sich sofort zu entschuldigen – I'm awfully sorry! Excuse me! Oh, I'm so sorry! – sollte man jemanden aus Versehen im Gedränge anrempeln (bump into someone).
    Falsche Freunde
    Bei Kunstgesprächen sollte man das deutsche Wort Art nicht mit dem englischen art zu verwechseln: I've always been a fan of ancient art (Ich war schon immer ein Liebhaber antiker Kunst), aber: She's the kind of person who can listen carefully (Sie gehört zu der Art von Menschen, die genau zuhören können).
    Erfolgreiche Spots für Film und Fernsehen sind Kurz- oder Werbefilme (commercials / ads). Doch sagt Ihnen jemand we meet at the same spot, dann meint er nicht das Kino, sondern dieselbe Stelle wie beim letzten Treffen. On the spot hingegen bedeutet sofort.
    Beim Einkaufen kann die Vermischung vom Englischen und Deutschen zu den interessantesten Verwechslungen führen. Im Kleidergeschäft gibt es jeans und pants (trousers BE) in der Hosenabteilung. Einen hose, nämlich den Schlauch, werden Sie nur in der Gartenabteilung finden.
    Beim Kauf von Unterwäsche ist Vorsicht geboten: Bei der Dame ist der slip der Unterrock, der Slip hingegen ein Pluralwort: panties. Bei den Herren fragen Sie den amerikanischen Verkäufer bitte nach underpants oder (a pair of) briefs, den