Small Talk Englisch

Briten nach pants. Hat Sie dieser Einkauf recht angestrengt, dann suchen Sie doch bitte einen Stuhl (chair) oder erholen Sie sich im nächsten Stehcafe auf einem Hocker (stool) bei einer guten Tasse Kaffee. Die Milch wird Ihnen dort hoffentlich nicht in der Tüte (carton), sondern in einem Kännchen serviert. Haben Sie Ihre Mitbringsel (memento, souvenir) auch schön in Kartons (cardboard boxes) verpacken lassen?

Favorite Small Talk Topics / Klassische Small Talk Themen
    Die Klassiker beim Small Talk sind Themen, die uns persönlich angehen: das Wetter, Hobbys, Kinder und Familie, Haustiere, der Garten. Zum Bereich Hobby gehören natürlich auch Sport und das Thema Autos – nicht nur für Männer.
    The Weather / Das Wetter
    Kaum ein Thema des Small Talk hat eine solch ausgeprägte Tradition wie das Thema Wetter: Für alle fühlbar, für keinen übersehbar, Auslöser für Kopfschmerzen oder wahre Energieschübe, entscheidend für die Freizeitgestaltung ist es ein ergiebiges topic, um mit Menschen in Kontakt zu kommen: Die Bemerkung It's a lovely day today, isn't it? lädt dazu ein, den schönen Tag auf verschiedenste Weisen zu loben: Bejahend mit einem Yes, indeed! oder enthusiastisch: Oh, yes, it's such a beautiful morning. Vielleicht hat ein It would be the perfect day for a game of golf or a tennis match sogar eine Verabredung zum Sport zur Folge.
    Gerade die Briten werden gerne wegen ihrer ausgeprägten meteorological observations und ihrem engen Bezug zum Wetter mit Small Talk Fragen nach der weather situation (Wetterlage), dem weather report / forecast (Wetterbericht) oder dem weather outlook for tomorrow / till Tuesday (Wetteraussichten für morgen / bis Dienstag), um ein kurzes meteorologisches Statement gebeten. Sie werden Ihnen gerne über eventuelle change in weather (Wetterwechsel), über sudden drops in temperature (Wetterstürze), zu erwartenden storm warnings (Regen und Sturmwarnungen) Auskunft geben.
    Example
    It's early in the morning. Julie opens the front door of the house to pick up the newspaper when she sees her neighbor just stepping out of the house, too.
    Julie: Good morning, Kay. It's a beautiful day today,isn't it?
    Kay: Oh, hi, Julie. Yes, it is a lovely day today, indeed. The kids will love it. Today's their last baseball game of the season.
    Julie: You don't say! The last three games were hit by thunderstorms. I still shiver thinking about how cold I felt.
    Kay: Yes, I remember, that must have been the ugliest day of the season.
    Julie: Maybe today we'll need some suntan lotion and headgear. Look how bright the sun is already!
    Kay: Yes, I love it this way. And don't forget your sunglasses.
    Julie: Enjoy this beautiful day. See you later.
Useful phrases
    General weather descriptions / Allgemeine Wetterbeschreibungen
Whenever I hear raindrops falling on my window, I remember my time in Asia and the ups and downs of the monsoon season.
In summer the humidity here is unbearable.
I was far from believing that this northern region has such mild winters and dry summers.
So what you are saying is that you had a record-breaking winter with freezing temperatures way below the normal range.
    Weather forecasts / Wettervorhersagen
Based on my experience it is going to be another gorgeous Indian summer day.
According to the weather forecast I heard on the radio, we can expect a foggy morning but dazzling sunshine in the afternoon.
Most of the day will be overcast with temperatures in the low 60s.
There is a storm warning until tomorrow night; most likely it's going to start drizzling right away.
    Describing bad weather / Schlechtes Wetter beschreiben
Dreadful weather, isn't it? – You can say that again.
The weather's been awful lately, hasn't it?
I'm afraid that another heavy overnight snowfall will bring nothing but chaos.
She refused to believe that they had closed the roads because of the dangerous conditions.
Don't worry! I'm going to be really careful driving home on slippery roads.
    Weather idioms / Redewendungen rund um das Wetter
I'm sorry, I can't join you. I'm under the weather.
Sorry, I haven't the foggiest idea.
She's been on cloud nine ever since she first met him.
They were all off like (greased) lightning
    Traveling, Cities and Countries / Reisen, Städte und Länder
    Have a safe journey! oder Enjoy your trip! sind die gängigsten Abschiedsformeln für alle diejenigen, die abfahrbereit in den Urlaub sind. Die Mobilität und Reiselust unserer Zeit hat neue Dimensionen erreicht.