ST - TOS 103: Feuertaufe: Kirk - Der Leitstern des Verirrten

der Commander
.
    »Ich scanne«, sagte Data und bediente seinen Trikorder. »Ich empfange Signale von dem Energieband.«
    »Wo?«, wollte der Commander wissen
.
    »Es bewegt sich über die Oberfläche des Planeten«, sagte Data
.
    »Es ist hierher zurückgekehrt?« Der Commander hatte dies offensichtlich nicht erwartet
.
    »Ja«, sagte Data und dann: »Nein, nicht direkt. Ich erkenne eine massive Schockwelle, die das Band vor sich hertreibt.«
    »Woher stammt die Schockwelle?«, wollte der Commander weiter wissen. Kirk war bereits klar, dass es dasselbe zerstörerische Phänomen sein musste, das er gesehen hatte, bevor er in den Nexus zurückgekehrt war. »Hat Soran seine Waffe abgefeuert?« Kirk wusste, dass es nicht so war
.
    Wieder bediente Data seinen Trikorder. »Negativ«, meldete er. »Das solare Energieniveau beweist, dass die veridianische Sonne noch intakt ist, aber … Ich messe einen Zusammenbruch des Raum-Zeit-Kontinuums entlang des Verlaufs der Schockwelle.«
    »Durch was wurde das Phänomen hervorgerufen?«, fragte der Commander weiter
.
    »Das ist noch unklar, doch es scheint seinen Ursprung in der Vergangenheit zu haben«, sagte Data und erhob seine Stimme gegen den zunehmenden Lärm. Kirk erkannte das Geräusch, denn er hatte es schon zuvor gehört. Es bereitete ihm eine Gänsehaut
.
    »In der Vergangenheit?«, wiederholte der Commander, der nun auch lauter sprach. Es gelang ihm nicht, die Skepsis in seiner Stimme zu verbergen
.
    »Die Schockwelle stimmt mit einem theoretischen Konzept überein, das als konvergierende Zeitschleife bekannt ist«, erklärte Data. »Dabei fusionieren im Wesentlichen zwei signifikante und identische Kombinationen chronometrischer Teilchen, die durch eine Art Kanal durch Raum und Zeit miteinander in Verbindung stehen, und zerstören alles, was sich zwischen ihnen befindet. Es sieht so aus, als wäre das Phänomen erst in den vergangenen Minuten ausgelöst worden.« Data schaute von seinem Trikorder auf und wandte seinen Blick dem größeren Mann zu. »Commander, die Schockwelle wird den Planeten zerstören.«
    »Was können wir tun?«, wollte der Commander wissen, der nun schrie, um den weiter ansteigenden Lärm zu übertönen
.
    Data blieb eine Antwort schuldig und sah nach oben. Auch Kirk richtete seinen Blick auf das Loch in der Decke, wo sich zuvor die Kuppel befunden hatte, und erkannte, dass es bereits zu spät war. In dem sichtbaren Teil des Himmels tauchte nun das leuchtende Energieband auf, und um das Band herum, begann alles zu zerfallen. Kirk wirbelte herum und erkannte Verwirrung und Angst in den Gesichtern der Umstehenden
.
    Und dann brach sowohl Licht als auch Dunkelheit über sie herein. Die wenigen, die direkt von dem Energieband getroffen wurden, schienen sich aufzulösen. Doch für einen einzigen schrecklichen Moment sah Kirk, wie die Welle aus Dunkelheit den Rest der Besatzung in Stücke riss. Er wandte sich ab und schloss die Augen, weil er den Anblick nicht ertragen konnte. Das unbeschreiblich laute Dröhnen brach wie eine physische Kraft über ihm herein und drohte, ihn zu zerquetschen, bis
…
    Alles verschwand
.
    Kirk öffnete die Augen. Guinan stand noch immer neben ihm, doch der Nexus hatte sie wieder an einen anderen Ort und eine andere Zeit gebracht. Erneut standen sie auf dem Gipfel eines Berges, der sich inmitten weiterer schneebedeckter Erhebungen befand. Direkt unter Kirk und Guinan erstreckte sich eine gläserne Stadt von vollkommener Schönheit. Schlanke Türme reckten sich einem in der Dämmerung leuchtenden Himmel entgegen, während kunstvoll gestaltete Strukturen das einfallende Licht so reflektierten, dass es wirkte, als würden sie tanzen. Am Horizont zu ihrer Linken, gegenüber der untergehenden Sonne, wölbte sich eine Reihe prismatischer Perlen am Himmel. Die glitzernden Punkte veränderten ständig ihre Farbe, wie eine Kette miteinander verwobener Regenbögen. Kirk hatte so etwas noch nie zuvor gesehen
.
    »Was ist das?«, fragte er erstaunt. Der Schrecken dessen, was er gerade auf Veridian III erlebt hatte, löste sich mit der veränderten Szenerie
.
    »Geysire auf dem Mond«, antwortete Guinan. »Sie stoßen Wasser aus, das aufgrund der niedrigen Anziehungskraft des Mondes bis ins All gelangt. Dort gefriert es zu Eis und reflektiert das Licht der Sonne, während es wieder auf den Planeten herunterfällt.«
    »Es ist wunderschön«, sagte Kirk. »Wo sind wir?«
    »Dies war die Welt meines Volkes«, erklärte Guinan. »Das dort