ST - TOS 103: Feuertaufe: Kirk - Der Leitstern des Verirrten

wirbelte erstaunt herum und fuhr dabei mit seiner Hand durch das dichte Grün eines kleineren Buschs. Irgendwo in der Ferne hörte er eine Explosion, und dann sah er plötzlich eine Gestalt vor sich – es war eine Person, die weder zum Außenteam der
Enterprise
noch zur Bevölkerung des Planeten gehörte. »Guinan?«, sagte er, noch bevor er wusste, dass er das Wort ergreifen würde. Er konnte sich nicht bewusst an die Frau erinnern, die er gerade angesprochen hatte, doch auf irgendeine Weise musste sie ihm bekannt sein
.
    »Wir haben uns schon einmal getroffen«, erklärte sie. Ihr Aussehen war unverwechselbar: eine ebenmäßige, dunkle Haut; dunkle Augen; eine breite Nase; und auffällige, runde Wangen. Schwarze geflochtene Zöpfe schauten unter einer violetten Kopfbedeckung hervor, die oben stark verbreitert und abgeflacht war. Sie trug eine lange ärmellose, ebenfalls violette Robe über einem goldbraunen Gewand
.
    »Lesen Sie meine Gedanken?«, wollte Kirk wissen. Die beiden Sätze, die sie von sich gegeben hatte, lieferten Antworten auf das, was ihm gerade durch den Kopf gegangen war
.
    »Nein«, antwortete Guinan. »Ich verfüge nur über eine gute … Intuition.«
    »Und Sie wissen, wo wir sind?«, fragte Kirk. »Sie wissen, was hier los ist?«
    »Sie wissen doch auch, wo wir hier sind«, meinte Guinan. »Sie sind schon einmal hier gewesen.«
    »Im Nexus«, sagte Kirk
.
    »Ja.«
    Kirk versuchte, sich einen Überblick über die Situation zu verschaffen. Er schaute an Guinan vorbei in die Ferne, zu dem Ort, an dem das Außenteam der
Enterprise
angekommen war, obwohl er es nicht mehr sehen konnte. Er verspürte den Drang, sich zu bewegen, daher ging er einfach ein paar Schritte durch das tropische Grün. »Ich war schon einmal hier«, sagte er. »Und dann habe ich den Nexus verlassen.«
    »So ist es«, bestätigte Guinan. »Sie haben ihn verlassen und sind zurückgekehrt.«
    »Ist das der Grund dafür, dass es mich hier anscheinend zweimal gibt?«, wollte Kirk wissen
.
    Guinan runzelte die Stirn, als wäre sie in Gedanken versunken. »Erinnern Sie sich daran, wo Sie und ich uns zum ersten Mal begegnet sind?«, fragte sie ihn schließlich
.
    »Nein«, gab Kirk zu
.
    »Genau hier«, sagte sie und vollführte eine ausladende Geste
.
    »Auf Gamma Trianguli VI?«
    »Im Nexus«, sagte Guinan. »Ich war an Bord des Transportschiffs
Lakul,
als es in dem Energieband gefangen war. Zu dieser Zeit bin ich an diesen Ort gelangt.«
    Kirk schaute für einen Moment zu Boden, da ihn Guinans Bericht an einen weiteren Fehltritt erinnerte. Als er wieder aufsah, sagte er zu ihr: »Wir konnten Sie nicht retten. Es tut mir leid, wir haben es versucht.«
    »Aber Sie
haben
mich gerettet«, entgegnete Guinan
.
    Kirk starrte sie verständnislos an. Er fühlte sich, als würde ihm eine wichtige Information fehlen. »Das verstehe ich nicht«, gab er zu
.
    »Ich war eine von denen, die sicher auf die
Enterprise
gebeamt werden konnten«, erklärte Guinan
.
    »Aber Sie sind immer noch hier«, sagte Kirk, obwohl ihm klar war, dass er damit nur das Offensichtliche aussprach
.
    »Ich halte mich selbst für ein Echo der Person, die zunächst von der
Lakul
aus in den Nexus hineingezogen und dann wieder herausgeholt wurde«, erklärte sie. »Ich wurde zurück in das Universum gebeamt, das Sie und ich kennen, doch die Essenz meines Wesens wurde auf irgendeine Art verdoppelt und ist hiergeblieben.«
    »Ist es das, was ich bin?«, fragte Kirk. »Ein Echo?« Das erschien ihm irgendwie nicht richtig
.
    »Auf eine gewisse Art sind wir alle Echos. Ein Nachhall der Person, die wir im vorangegangenen Augenblick gewesen sind«, sagte Guinan. »Doch Sie sind James T. Kirk. Sie sind in den Nexus gelangt, sobald das Energieband auf die Hülle der
Enterprise-B
traf, und als Sie zusammen mit Captain Picard nach Veridian III aufbrachen, blieb hier ein Echo von Ihnen zurück. Bei Ihrer Rückkehr in den Nexus war das Echo noch immer hier.«
    Kirk starrte mit offenem Mund vor sich hin, als ihn die Erkenntnis traf. »Das habe ich also die ganze Zeit gesehen«, sagte er. »Ein Echo meiner selbst.«
    »So verstehe ich es, auch wenn sowohl Sie als auch er auf gleiche Weise real sind«, erklärte Guinan weiter. »Aber während er es akzeptiert hat, hier zu sein, und sogar Freude daran gefunden hat, haben Sie das nicht getan.«
    »Doch, das habe ich«, sagte Kirk, »als ich den Nexus zum ersten Mal betrat.«
    »Ja«, stimmte ihm Guinan zu. »Jetzt jedoch nicht mehr.