ST - TOS 103: Feuertaufe: Kirk - Der Leitstern des Verirrten

sie zu verlieben und weiterhin Zeit mit ihr zu verbringen, ergab eigentlich keinen Sinn. Doch andererseits hatte die Liebe doch stets eine eigene Bedeutung, eine eigene Daseinsberechtigung.
Es ist besser, Liebe empfunden und Verlust erlitten zu haben
, zitierte Kirk in Gedanken Tennyson.
    Er erreichte die Ecke des Hauptraums der Mission und war mit dem Fegen fertig. Als Spock die Kehrschaufel und den Abfalleimer hin übertrug, beseitigten sie schweigend den Schmutz und den Unrat. Schon bald waren sie auch damit fertig, und Spock räumte die Putzutensilien weg. Währenddessen holte Kirk ihre Mäntel und auch den von Edith. Als Spock zurückkam und seinen Mantel entgegennahm, sagte Kirk: »Ich werde auf Edith warten.« Aufgrund ihrer Bedeutung für die Wiederherstellung der ursprünglichen Zeitlinie, hatten sich Kirk und Spock darauf geeinigt, dass mindestens einer von ihnen Edith Keeler stets im Auge behalten musste. Doch abgesehen davon, war Kirk durchaus bewusst, dass er mit Edith zusammen sein
wollte
. »Natürlich«, erwiderte Spock. Offensichtlich erkannte auch Spock Kirks Bedürfnis, Zeit mit Edith zu verbringen. »Hat McKenna die Bauteile schon bekommen, die Sie brauchen?«, fragte Kirk, einerseits um das Thema zu wechseln, und andererseits weil es ihn tatsächlich interessierte, wie weit Spock mit dem von ihm entwickelten Datenverarbeitungssystem gekommen war, das dabei helfen sollte, McCoys Rolle bei der Veränderung der Geschichte zu enthüllen. Ein Uhrmacher namens McKenna hatte bei früheren Gelegenheiten auch Reparaturen im Elektronikbereich durchgeführt und erlaubte Spock nun, einige seiner Spezialwerkzeuge zu verwenden. Darüber hinaus half er ihm auch dabei, an einige benötigte Bauteile zu kommen. Vor Kurzem war das Datenverarbeitungssystem bei einer recht intensiven Suche überlastet worden, und deshalb hatte Spock bei dem Uhrmacher einen Transformator und Elektronenröhren bestellt.
    »Ja, hat er«, antwortete Spock. »Er sagte mir, dass ich heute Abend bei ihm vorbeikommen und die Sachen abholen kann. Und das habe ich vor.«
    »Sehr gut«, sagte Kirk. »Je mehr Informationen wir haben, desto besser.« Obwohl Kirk wusste, dass dies stimmte, war er sich nicht ganz sicher, ob es ihm helfen würde, den exakten Zeitpunkt von Edith’ Tod zu kennen. Es war schon schlimm genug, dass sie bald sterben musste, doch genau zu wissen, wie viele Tage ihnen noch blieben, war für ihn kaum zu ertragen.
    Er dachte an Edith und schaute zur Küche hinüber, wo sie nach wie vor arbeitete. Sie sah ihn und lächelte, dann sagte sie: »Wir sind gleich fertig.«
    »Oh, ist schon in Ordnung, Miss Keeler«, sagte der Mann, der neben ihr stand und den Abwasch erledigte. »Ich mache das hier fertig. Sie können gehen.«
    »Sind Sie sicher?«, fragte Keeler.
    »Natürlich, es macht mir nichts aus«, versicherte ihr der Mann. »Gehen Sie nur.«
    »Ich danke Ihnen«, sagte Edith. Sie legte dem Mann eine Hand auf den Arm, um ihre Dankbarkeit zu unterstreichen. Kirk spürte, wie sich ein Lächeln auf seinem Gesicht ausbreitete, da er froh über die zusätzliche Zeit war, die er nun mit ihr verbringen durfte. Er beobachtete, wie sie ihre Hände an einem Geschirrtuch abtrocknete und dann kurz hinter der Ausgabe verschwand. Einen Moment später trat sie durch die Schwingtüren in den Hauptraum und hatte ihre Handtasche sowie einen hellblauen Hut bei sich. Sie trug eine weiße Bluse mit weitem Kragen und einen schwarzen Rock. Das Outfit bedeckte ihren lieblichen Körper, den Kirk mittlerweile so gut kannte. Nachdem sie den Hut aufgesetzt hatte, half ihr Kirk in ihren marineblauen Mantel. Dann schlüpften auch er und Spock in ihre Mäntel und gingen auf die Doppeltüren zu. An der Vorderseite der Mission hielt Spock eine der Doppeltüren für Edith auf, und Kirk folgte ihr in die kühle Nacht hinaus. Die Lichter der Straßenlaternen und der vorbeifahrenden Autos spiegelten sich auf dem Bürgersteig und der Fahrbahn wider, die von einem kräftigen Regenguss nass geworden waren.
    »Gute Nacht, Mister Spock«, sagte Keeler und schaute über die Schulter zurück.
    »Wir sehen uns dann später in unserem Zimmer«, sagte Kirk und winkte kurz.
    »Gute Nacht«, entgegnete Spock und erwiderte den Gruß des Captains.
    Während Spock sich nach rechts wandte und den Bürgersteig entlangging, legte Kirk seinen Arm um Edith, und sie schickten sich an, die Straße zu überqueren. Sie traten vom Bürgersteig hinunter, doch dann hupte es links von