Stalins Kühe

Schönheit ist Körper ist Magerkeit.
    Außerdem habe ich erreicht, dass meine Bulimie sich stabilisiert hat. Es gibt schon länger keine Veränderungen mehr. Ich mache einmal pro Tag eine Orgie und esse ansonsten nicht. Beziehungsweise ich trinke ja Milchkaffee und einen Liter Gefilus-Saft pro Tag. Das ist alles. So mache ich es schon seit Langem, jetzt wo Wilen und Hukka nicht mehr da sind. Vielleicht hat das nichts mit dem Kleinen Troll zu tun, vielleicht hätte es wieder wer auch immer sein können, vielleicht war ich selbst einfach nur bereit. Aber das hat keine Bedeutung.
    Die Reise ist zu Ende. Ich bin am Ziel. Ich bin zu Hause. Ich kann lieben und mit demselben Menschen ins Bett gehen, mit dem ich sprechen kann. Und das ist das Beste, wozu ich imstande bin, reine Bulimarexie ohne schwankende Phasen.
    Meine brüchigen Spitzenknochen ruhen zwischen schwarzen Laken, damit sie am kommenden Tag wieder abnehmen können. Ich muss da sein, mich anpassen und überleben. Fünfzig Kilo bedeuten Überleben. Nach Ansicht meines Arztes bin ich ein biologisches Wunder. Mein Hormonhaushalt ist nicht gestört. Ich kann Kinder bekommen. Was für ein Witz. Welch ein Gelächter.

Glossar
    Glossar
    Zusammengestellt von Angela Plöger
    älä 2. Person Einzahl des finnischen Verneinungsverbs, das eine Befehlsfunktion hat, z.   B. älä huuda: schrei nicht (von huutaa schreien)
    äri Estnisch: Laden, Geschäft
    Alko Die Alko Oy ist eine staatliche finnische Aktiengesellschaft, eine Einzelhandelskette für den Verkauf alkoholischer Getränke.
    Balti Jaam Baltischer Bahnhof, Hauptbahnhof von Tallinn
    Berjoska- Laden Staatliche Geschäfte in der ehemaligen Russischen Sozialistischen Sowjetrepublik, in denen westliche Waren ausschließlich gegen Valuta an Ausländer und privilegierte Sowjetbürger verkauft wurden (russisch Berjoska bedeutet Birke)
    Blini Russisch: Pfannkuchen
    Burana beliebtes Schmerzmittel in Finnland
    CCCP Die Abkürzung ist als kyrillische Schrift gemeint und steht für die offizielle Bezeichnung der Sowjetunion (russisch Sojús Sowétskich Sozialistítscheskich Respúblik = SSSR , Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken)
    Claude-Pierre, Peggy Autorin eines Buches mit dem Titel Der Weg zurück ins Leben. Magersucht und Bulimie verstehen und heilen
    Domino-Kekse Mit Kakao dunkel gefärbte runde Kekse, die als Rollen verkauft werden. Je zwei Kekse umschließen eine helle, weiche Füllung.
    Djéwuschka Russisch: junges Mädchen
    Estnische Zeit Bezeichnet die zwanzig Jahre der ersten staatlichen estnischen Unabhängigkeit 1920   –   1939, als das Land eine bürgerliche Regierung hatte. Davor wurde das Gebiet von Dänen, Deutschen, Schweden und Russen beherrscht. 1940 wurde Estland von der Roten Armee besetzt und in die Sowjetunion eingegliedert. 1941 eroberten deutsche Truppen das Land, die 1944 von der Roten Armee vertrieben wurden. Erst durch den Zerfall der Sowjetunion erlangte Estland 1991 seine Unabhängigkeit wieder.
    Gomez, Joan Autorin des Buches How to Cope with Bulimia
    Haapsalu Stadt an der Westküste Estlands
    Intourist 1929 gegründetes staatliches Reisebüro der Sowjetunion
    Kadriorg Stadtteil von Tallinn mit prächtigem Barockschloss und Park
    Kalju Estnischer Vorname, der Felsen bedeutet. Finnisch kalju bedeutet kahlköpfig. In den beiden nahe verwandten Sprachen gibt es zahlreiche gleichlautende Wörter, die jedoch oft ganz verschiedene Bedeutungen haben, wasim Umgang von Finnen und Esten immer wieder zu Witzeleien führt.
    Kallion Kaivotorppa Drinkbar in Helsinki
    kaltsuja Lumpen (estnisches Wort mit finnischer Endung)
    Karelier Damit sind hier die etwa 500   000 Finnen gemeint, die aus den östlichen und südöstlichen, nach Kriegsende an die Sowjetunion abgetreten Gebieten Finnlands (»Süd- und Ostkarelien«) als Flüchtlinge aufgenommen und neu angesiedelt werden mussten. Das hatte eine radikale Bodenreform zur Folge.
    KGB Abkürzung der 1954   –   1991 offiziell gebräuchlichen Bezeichnung des In- und Auslandsgeheimdienstes der Sowjetunion Komitét Gossudárstwennoj Besopásnosti = Komitee für Staatssicherheit
    Kiewer Koteletts Russisches Gericht; mit Butter gefüllte, panierte und frittierte Hühnerbrustfilets
    kohvik Estnisch: Café
    Korjus, Miliza (1909   –   1980) Sängerin und Schauspielerin estnisch-polnischer Herkunft
    Kui oleks ainult banaane … Estnisch: Wenn es doch nur Bananen gäbe!
    Kuldaseppa Kelder Goldschmiedkeller, Restaurant in der Altstadt von Tallinn
    kurat