Star Trek - New Frontier - Gebranntes Kind

Phaser blieb ungerührt auf mich gerichtet. Das war kein gutes Zeichen. Cray ließ sich nicht provozieren. Es gab nur eine Sache, die diese Situation noch schlimmer machen konnte.
    Katerina Müller baute sich zu voller Größe auf. »Cray … legen Sie den Phaser weg. Sofort. Das ist ein Befehl.«
    Das war es.
    Cray wandte sich um und schoss auf Katerina.
    Ich sah es eine halbe Sekunde, bevor er feuerte. Ich schubste sie nach rechts, aber Katerina bewegte sich nicht schnell genug und der Schuss traf sie an der Schulter. Sie stieß einen Schmerzensschreiaus und sank zu Boden. Cray bluffte nicht. Der Phaser war auf ‚töten‘ gestellt. Wenn er ihr Herz oder einen anderen lebenswichtigen Bereich getroffen hätte, wäre sie tot gewesen, bevor sie den Boden berührt hätte.
    »Keine Bewegung«, sagte er. Der Befehl ging nicht an Kat, sondern an mich. Er ließ den Phaser auf ihren Kopf gerichtet und die Drohung war klar. Wenn ich mich danebenbenahm, war sie tot.
    Aber sie war sowieso tot. Wir beide waren es.
    Ich spuckte ihn an.
    Es war die einfachste Art, meine Abscheu vor ihm auszudrücken, und wahrscheinlich auch die ausdrucksvollste. Die Spucke landete auf Crays rechter Wange. Wütend riss er seine Augen auf, während die schleimige Substanz sein Gesicht hinunterlief.
    Und dann legte er den Phaser ganz langsam auf die Steuerkonsole.
    »Sie werden niemals wieder …« Es schien, als ob jedes Wort eine Kraftanstrengung für ihn bedeutete. »… einen Andorianer beleidigen.«
    Ich ging in Verteidigungsstellung. Er machte es mir nach. Langsam umrundeten wir uns im kleinen Transporterraum. Ungeachtet der Tatsache, dass er ein Feind war, konnte ich nicht anders, als seine geschmeidigen Bewegungen zu bewundern.
    »Sie werden bekommen, was Sie wollen«, sagte er und ging in Kampfstellung. Ich glich meine Schritte an seine an und achtete darauf, die Konsole zwischen uns zu lassen. Ich bewegte mich leicht nach links, doch er hatte den Schritt schon vorausgesehen und passte sich an. Seine Augen funkelten vor Wut. »Keine Waffen außer unseren Händen. Wir werden sehen, wer hier der Feigling ist. Von Mann zu Mann. Wir werden sehen, wer …«
    Mit aller Ruhe beugte ich mich vor, nahm den Phaser, den er auf der Konsole abgelegt hatte, und zielte auf ihn.
    Voller Abscheu verzog sich sein Gesicht. »Feigling.«
    »Idiot«, erwiderte ich und schoss. Ich traf ihn genau in der Brust. Die Wucht des Treffers schleuderte Cray von den Füßen und gegendas Schott hinter ihm. Er traf es mit einem befriedigend dumpfen Aufprall und rutschte zu Boden. Sein Kopf fiel zur Seite und seine Augen schlossen sich.
    Ich kniete mich neben Kat, nahm sanft ihren Arm und versuchte, ihn am Ellbogen zu bewegen. »Tut es weh?«, fragte ich.
    »Ein wenig. Aber ich komme klar.« Mit zusammengebissenen Zähnen setzte sie sich langsam auf. Dann sah sie zu Cray. »Ist er tot?«
    »Das bezweifle ich. Andorianer sind recht zäh.«
    Da fuhr Cray plötzlich hoch.
    In seinem Blick stand blanke Wut, und er stürzte sich auf mich. Das Loch, das ich ihm in die Brust geschossen hatte, qualmte noch.
    »Recht … zäh?«, zischte er, als ob dieses Adjektiv die schlimmste mögliche Beleidigung wäre. Seine Hände schlossen sich um meine Kehle.
    Ich versuchte, den Phaser zu heben, aber er schlug ihn mir mit einer schnellen Bewegung aus der Hand. Er landete in einer anderen Ecke des Raumes. Er saß rittlings auf mir, würgte mich, und Kat versuchte, ihn von mir herunterzubekommen.
    Ohne seinen Blick von mir zu wenden, schwang Cray seine rechte Faust herum und traf Müller genau am Kinn. Sie verdrehte ihre Augen und sank zu Boden; Cray würgte mich weiter.
    Meine Hände packten seine Handgelenke, und ich zog so fest, wie ich konnte. Aber es war nicht annähernd genug. Seine kräftigen Finger hatten sich wie Eisenstangen um meinen Hals gelegt.
    Ich rammte ihm meinen Handballen gegen die Nase.
    Ich spürte ein Knacken und wusste, dass ich ihm gerade die Nase gebrochen hatte. Einen kurzen Moment lang war er so verdutzt, dass ich es schaffte, ihn abzuwerfen und aufzuspringen.
    Er sah nicht glücklich aus.
    Ich wollte es nun so schnell wie möglich zu Ende bringen und versuchte es mit einem Halbkreiskick. Keine Chance. Er blockte ihn ab, als würde ich mich in Zeitlupe bewegen, und schlug seine Faust in meinen Magen. Ich japste nach Luft und krümmte mich. Er nutztedie Gelegenheit, wirbelte herum und trat mir gegen den Kopf. Ich versuchte, mich wieder aufzurichten, aber er war so