Star Trek - The Next Generation 6 - Leisner, W: Star Trek - The Next Generation 6

beheimaten sollte. »Es wird noch so viel bewegt werden müssen, Captain«, sagte er. »Und auch wir müssen uns bewegen und bereit sein, neue Wege zu gehen, um dies zu schaffen.«
    Er wandte sich Picard zu und hielt das Padd in die Luft. »In gewisser Weise wurden wir in Kirks Ära zurückgeschleudert: Unser Gebiet ist nun viel kleiner, und Millionen von Leuten befinden sich auf dem Weg zu neuen Welten, die noch jahrelang unsere Unterstützung benötigen werden, bevor sie sich selbst zu erhalten vermögen ... Vielleicht ist es wirklich am besten, Sie hier zu belassen, Picard.« Er warf das Padd zurück auf den Stapel. »Vielleicht benötigen wir wirklich weniger einen weiteren Admiral als vielmehr einen weiteren James Kirk.«
    Nun war Picard sprachlos. Der Admiral schenkte ihm ein kurzes Lächeln und ein Nicken, dann ging er und ließ Picard zurück, um über diese letzten Worte nachzudenken.
    Und dieser vermochte sich des Gefühls nicht zu erwehren, dass der alte capellanische Admiral, indem er seine Parallelen zwischen den beiden Zeitaltern und den beiden Captains der
Enterprise
zog, einen Fluch auf ihn herabgerufen hatte.

EPILOG

    Sternzeit 58357,1
    Fromander IV war letzten Endes gar kein so übler kleiner Planet.
    Jean-Luc Picard stand auf der Kuppe eines kleinen Hügels und blickte über die weite, grasbewachsene Ebene die sich bis zum Horizont erstreckte. Nicht weit entfernt graste eine Herde großer Tiere mit grünem Fell, die ein wenig an Bisons erinnerten und die sich kein bisschen an dem Kader aus Wissenschaftsoffizieren der Sternenflotte störten, die sich mit Trikordern an ausgestreckten Armen um sie herum bewegten. Die vor vierzig Jahren durchgeführte, ursprüngliche Langstreckenüberprüfung des Systems hatte diesen Planeten als Klasse P kategorisiert – vereist und unfähig, humanoides Leben zu beherbergen. Neuere Erkenntnisse hatten diese frühere Festlegung jedoch fraglich erscheinen lassen, und die
Enterprise
war – im Anschluss an ihren letzten Versorgungsflug nach Cestus III – ausgesandt worden, um einen zweiten Blick zu riskieren. Sie hatten eine Welt vorgefunden, die, obwohl sie sich in der Mitte einer Eiszeit zu befinden schien und weitgehend von Gletschern und Permafrost bedeckt war, in Äquatonähe einen Landgürtel von ungefähr fünftausend Kilometern Breite aufwies, der reich an Flora und Fauna war.
    Eine kalte Brise ließ die langen Gräser wogen wie die Wellen eines Ozeans und fuhr durch Picards Uniformjacke wie eine eisige Klinge. Doch es kümmerte ihn nicht; die Aufregung, eine neue Klasse-M-Welt zu entdecken, die niemand vorzufinden erwartet hatte, und dann zu den Ersten zu gehören, die über ihre Oberfläche spazierten, genügte, um ihn die Elemente ignorieren zu lassen.
    Doch die Gedanken, die ihm durch den Kopf gingen, während er die Aussicht genoss, wurden durch ein Zirpen seines Kommunikators gestört. Er berührte ihn und sagte: »Was gibt es,
Enterprise
.«
    »Captain, Sie haben eine eintreffende Nachricht von Admiral DeSoto.«
    Picard lächelte erneut. Seinem alten Freund, dem langjährigen Captain der
Hood
, war die Beförderung angeboten worden, die Picard abgelehnt hatte. Er hatte sie angenommen und bis jetzt hervorragende Arbeit dabei geleistet, die Wiederaufbaubemühungen der Sternenflotte zu überwachen. Der Captain lief den Abhang des kleinen Hügels hinab zum Landeplatz seines Shuttles, kletterte ins Innere und aktivierte den kleinen Monitor. »Hallo, Admiral«, begrüßte er den weißhaarigen Mann, der auf dem Schirm erschien.
    DeSoto seufzte und bedachte Picard mit einem gequälten Lächeln. Er hatte sich noch immer nicht ganz an den Titel gewöhnt und Picard mehrfach darum gebeten, ihn weiterhin Robert zu nennen. Diesmal jedoch übersprang er das kollegiale Scherzen.
»Jean-Luc, Sie müssen Ihre Leute von Fromander IV abziehen und in den eigentlichen Föderationsraum zurückkehren«
, sagte er.
    Picard war sowohl von DeSotos Befehl als auch dem dringlichen Tonfall in seiner Stimme überrascht. »Was? Warum? Der Planet macht einen außerordentlich vielversprechenden Eindruck, um als neue Flüchtlingskolonie zu dienen ...«
    »Aus meiner Perspektive leider nicht mehr«
, sagte DeSoto.
»Er liegt zu nah an der Grenze zu den Gorn.«
    »Den Gorn?«, wiederholte Picard ungläubig. Vor sieben Jahren hatte eine Fraktion namens »Die Schwarze Krone« kurzzeitig die alte Führungsriege gestürzt und mehrere benachbarte Föderationswelten angegriffen. Doch seitdem