Star Trek - the next Generation: Kristallwelt 2

Selbst wenn ich Tangre Bertoran nicht getötet hätte… Ich weiß nicht, ob ich die Kristallwelt jetzt verlassen könnte. Hier gibt es so viel zu tun.«
    »Ich beantrage ebenfalls Sonderurlaub«, erklärte Reg. »Ich bleibe hier bei dir und wir…«
    Ganz sanft berührte Melora seine Lippen, um den Wortschwall zu unterbrechen. »Und dann lässt du deine Beine ebenso atrophieren wie deinen Geist? Nein, Reg, du bist ein Raumschifftechniker; du brauchst ein Schiff. Lass mich Buße tun, und zwar allein. Dabei muss ich auch herausfinden, was ich mit dem Rest meines Lebens anstellen soll. Ich weiß, dass ich dich vermissen werde, und ich möchte feststellen, ob ich auch Starfleet vermisse.«
    Sie versuchte zu lächeln, obgleich Tränen in ihren Augen glänzten. »Wenn wir dazu bestimmt sind, ein Paar zu werden, so ist dies nicht das Ende. Ein Teil von mir wird immer bei dir sein.«
    »Ohne dich ist ein Teil von mir tot«, erwiderte Reg.
    Melora schob ihn behutsam fort. »Wenn du wieder an Bord der Enterprise bist… Such mein Quartier auf und nimm meinen Spazierstock. Bitte bewahre ihn für mich auf. Dadurch bleibt ein Teil von mir bei dir.«
    »Ich werde zurückkehren, um mir den Rest zu holen«, schwor Reg, dem ebenfalls Tränen aus den Augen strömten.
    »Darauf zähle ich.« Melora küsste ihn zärtlich auf den Mund und wich fort, bevor Reg sie erneut umarmen konnte. Sie stieß sich von der Kristallwand ab, flog durch die Schatten und verschwand.
    Reg hatte sich wieder gefasst, als er die Spalte verließ und zu Captain Picard zurückkehrte. Aber er fühlte sich noch immer benommen, blickte an den funkelnden Kristallen empor, die weit in den Himmel reichten, und staunte darüber, dass er schwerelos zwischen ihnen schwebte.
    »Ist dies wirklich die Realität?«, fragte er. »Man könnte es für einen Traum halten.«
    »Träume sind real, solange sie andauern«, antwortete Captain Picard und lächelte mitfühlend. Dann klopfte er auf seinen Insignienkommunikator. »Zwei Personen für den Transfer.«
    Sie verschwanden in zwei schimmernden Lichtsäulen und ihre tanzenden Moleküle schienen mit dem gebrochenen Licht zu verschmelzen, das durch die riesigen Prismen der Kristallwelt glänzte.