Star Trek - Vanguard 03 - Ernte den Sturm

Durcheinander von Stimmen war nichts weiter als Lärm für Captain Atish Khatami, die ihrem frischgebackenen Ersten Offizier Commander Katherine Stano einen Blick zuwarf. Es war ihre Aufgabe, auf der Brücke für so etwas wie Ordnung im Chaos zu sorgen.
    Stano reagierte auf den bittenden, freundlichen Blick des Captains mit einem beschämten Niederschlagen der Augen. Dann steckte sie Daumen und Zeigefinger in den Mund und stieß einen durchdringenden Pfiff aus. Auf der Brücke wurde es still. Khatami schmunzelte.
Ich wusste ja, dass sie singt. Aber ich wusste nicht, dass sie auch sowas kann
.
    „Einer nach dem anderen“, sagte Stano und ihr Zorn ließ ihren sonst gut verborgenen Südstaaten-Akzent durchscheinen. Sie zeigte auf den Kommunikationsoffizier. „Estrada, Bericht.“
    Lieutenant Hector Estrada wirbelte in seinem Stuhl herum. „Signale der Priorität Eins von Vanguard und der
Lovell
. Vanguard ruft uns beide.“
    „Beide auf den Schirm“, sagte Khatami.
    Estrada drehte sich zu seiner Konsole und legte einige Schalter um. Das Bild von Gamma Tauri IV auf dem Hauptfenster blinkte und teilte sich, links erschien Captain Okagawa von der
U.S.S. Lovell
und rechts Commodore Reyes. „Captain“, sagte Khatami zu Okagawa. Dann nickte sie in Richtung Reyes und fügte hinzu: „Commodore.“
    „
Captains
“, antwortete Reyes. „
Ich habe gerade Dr. Fishers forensischen Bericht über die heute getöteten Kolonisten erhalten. Die gute Nachricht ist, sie wurden nicht von den Klingonen umgebracht. Die
schlechte
Nachricht ist … dass sie nicht von den Klingonen getötet wurden
.“
    Khatami verstand sofort: Die Shedai waren darin verwickelt. Die gleichen beinahe unüberwindlichen Wesen, die den vorigen kommandierenden Offizier der
Endeavour
und einige andere Sternenflottenmitglieder auf Erilon getötet hatten, waren nun auf Gamma Tauri IV.
    „
Wir haben ebenfalls Neuigkeiten
“, meinte Captain Okagawa. „
Unsere Leute sind nicht mehr auf dem Planeten, aber die Kolonisten wollen nicht gehen
.“
    „Wissen sie denn, dass ein weiterer schwerer Kreuzer der Klingonen unterwegs ist?“, fragte Khatami. „Er wird in weniger als einer halben Stunde hier sein.“
    Okagawa nickte. „
Das wissen sie
“, sagte er. „
Aber sie tun, was auch immer Präsidentin Vinueza ihnen sagt. Und sie sagt ihnen, dass sie nicht nachgeben sollen
.“
    „
Wir müssen in dieser Sache behutsam vorgehen
“, sagte Reyes. „
Die Kolonisten müssen evakuiert werden, aber sie müssen freiwillig gehen – und das bedeutet, wir müssen Jeanne überzeugen
.“ Der Commodore hielt inne, zog eine Grimasse und setzte neu an. „
Und das bedeutet, wir müssen
Präsidentin Vinueza
überzeugen. Wir können sie nicht anlügen, aber geheime Informationen bleiben geheim
. Comprende
?
“
    „Verstanden, Sir“, erwiderte Khatami. „Wie sieht der Zeitplan aus?“
    „
Am liebsten gestern
“, sagte Reyes. „
Weg da mit den Leuten, bevor die Hölle ausbricht. Vanguard Ende
.“ Der Kanal von Sternenbasis 47 wurde schwarz. Estrada justierte das Bild so, dass Captain Okagawa jetzt überlebensgroß zu sehen war. Der grauhaarige Mann erinnerte Khatami ein wenig an ihren Ehemann Kenji, einen Zivilisten, der auf Deneva zu Hause war und dort mit ihrer kleinen Tochter Parveen lebte. Sie sah auf den gepflegten, halbjapanischen Captain der
Lovell
und erkannte, dass er Heimweh in ihr auslöste.
    „
So … Captain
“, meinte Okagawa jetzt mit der verhaltenen Höflichkeit eines Menschen, der eine tiefe Frustration zu verbergen suchte. „
Haben Sie irgendeine Idee, wie man die Kolonisten von diesem Planeten runter bekommt, ohne sie zu erschießen?
“
    Khatami lächelte bitter, als sie Okagawas grimmige Situationsanalyse hörte. „So schwierig dürfte es eigentlich gar nicht sein, sie zu motivieren“, meinte sie. „Ich mache mir viel mehr Sorgen um die Logistik. Im besten Fall können wir nur fünfzig Prozent von ihnen mitnehmen, selbst wenn alle ihre Schiffe raumtauglich sind.“
    „Ich habe überlegt, ob wir die Klingonen bitten könnten, die Kolonisten gefangen zu nehmen“
, meinte Okagawa.
„Aber ich denke nicht, dass sie mehr als fünfzehnhundert von ihnen mitnehmen können. Das lässt immer noch über viertausend von ihnen übrig. Also hoffe ich, dass Sie recht damit haben, und man die Siedler überzeugen kann – oder besser, Vinueza.“
    Die Art, wie Okagawa den Namen betonte, ließ bei Khatami den deutlichen Eindruck entstehen, dass es etwas über