Star Trek - Vanguard 03 - Ernte den Sturm

Plan an, den T’Prynn entworfen hatte, und verglich ihn mit dem Ein- und Auslaufplan. „Wann soll das alles stattfinden?“
    „Heute, kurz nach der Rückkehr der
Sagittarius
“, sagte sie. „Ihre Heimkehr sollte genügend Ablenkung bieten.“
    „Dann hoffen wir das mal“, sagte Reyes. „Das Letzte, was die
Malacca
braucht, ist ein klingonisches Empfangskomitee, das auf sie wartet, sobald sie aus unserer Sensorreichweite ist.“ Er lehnte sich zurück, schloss seine Augen und rieb seine Nasenwurzel, um die beginnenden Kopfschmerzen zu vertreiben. „Hat einer von Ihnen heute Morgen noch eine weitere Überraschung für mich?“
    „Momentan nicht“, sagte Jetanien.
    T’Prynn schüttelte den Kopf. „Nein, Sir.“
    „Man sollte auch für kleine Dinge dankbar sein“, sagte Reyes. „Wegtreten.“
    Dr. Ezekiel Fisher stand hinter M’Bengas Schreibtisch und sah dem jüngeren Mann über die Schulter, während dieser Abbildungen von Tiefengewebescans aufrief. „Sehen Sie“, sagte M’Benga und zeigte auf einen dunklen Fleck auf dem Bildschirm. „Genau da.“
    Doch so genau Fisher auch hinsah, konnte er keinerlei Anzeichen für einen Tumor entdecken. „Wo denn?“
    „Da“, sagte M’Benga. „Unter dem Herzmuskel.“
    Fisher bemühte sich, den Tumor vor dem Hintergrund auszumachen, aber das Bild war zu verschwommen. „Haben Sie einen seitlichen Scan gemacht?“
    „Ja“, sagte M’Benga. „Einen Moment, ich rufe ihn auf.“
    Der ältere Arzt wartete geduldig und nippte an seiner lauwarmen Tasse Kräutertee – eine Unverschämtheit, die ihm von Dr. Robles auferlegt worden war, nachdem bei der letzten Routineuntersuchung sein Blutdruck leicht erhöht gewesen war – während M’Benga die Patientenscans nach dem durchsuchte, was sie haben wollten. Fisher vermutete zu wissen, was M’Benga da gefunden hatte und er zweifelte sehr daran, dass es sich um einen krebsartigen Tumor handelte. Er sah sich noch einmal die Krankenakte an. „Lieutenant Miwals Blutbild zeigt keine Anzeichen der für Krebs typischen Antigene“, beobachtete er laut.
    „Was ist, wenn es sich um eine alkalokarcinoide Struktur handelt? Caitianer können so etwas entwickeln, ohne erhöhte Alpha-Proteine-Werte zu haben.“
    Er ist ein guter Diagnostiker, aber ein wenig zu dickköpfig
, dachte Fisher entschieden. „Vielleicht. Aber warum sehen wir dann keine Katecholamine in seinem Blutbild?“
    „Nun“, sagte M’Benga und stoppte. Seine Suche nach einer guten Antwort endete, als er den seitlichen abdominalen Scan auf den Bildschirm rief. „Ja“, sagte er. „Sie hatten recht mit dem seitlichen Scan. Aus diesem Winkel ist es viel klarer.“
    „Auf jeden Fall“, sagte Fisher. „Und es ist nun ziemlich offensichtlich, dass es kein Tumor ist.“
    „Aber die verkalkte Masse in der …“ M’Benga hielt plötzlich inne und sah sich noch einmal das Bild auf der Anzeige an. Fisher sah sich nicht genötigt, etwas zu sagen, denn er war sich sicher, dass M’Benga in ein paar Sekunden begreifen würde, dass …
    „Es ist ein Bezoar“, sagte M’Benga und ließ seine Schultern fallen. „In Miwals Magen. Ein harmloser Bezoar.“
    „Oder wie ich es gerne nenne“, sagte Fisher, „ein Haarball.“ Er klopfte dem jüngeren Mann auf die Schulter. „Hier endet die Lektion.“ Er gab M’Benga das Datengerät mit Miwals Krankenakte zurück. „Ich schlage vor, Sie verschreiben dem Lieutenant ein trichophages Laxativum und sagen ihm, er soll sich angewöhnen, die Schalldusche zu benutzen.“
    M’Benga prustete leise und begann, die Informationen in die Krankenakte einzutragen. Fisher nippte wieder an seinem Tee und fing an, über sein Mittagessen nachzudenken, als sich die Vordertür des medizinischen Verwaltungsbüros öffnete. Captain Rana Desai kam mit einem Datengerät in der Hand herein, gefolgt von zwei Sicherheitsbediensteten. Desai schaute zuerst in Fishers leeres Büro, drehte sich um und sah ihn dann in M’Bengas Büro stehen.
    Er rief ihr zu: „Guten Morgen, Rana. Können wir weiterhelfen?“
    Zu ihren beiden Begleitern sagte sie: „Warten Sie hier“, und eilte in M’Bengas Büro. Sie schloss die altmodische Holztür – ein anachronistisches Detail, auf das Fisher bei den Büros der Verwaltung bestanden hatte. Allein mit den beiden Medizinern, holte Desai tief Luft und sah auf den Boden. „Ich wünschte, ich müsste nicht hier sein“, sagte sie.
    „Jetzt seien Sie mal nicht schüchtern“, sagte Fisher. „Sie sind nicht