Star Trek - Vanguard 04 - Offene Geheimnisse

schon zwei
.
    M’Benga nickte Pennington zu. „Etwas Wasser wäre momentan schon ausreichend. Wurden uns bereits Schlafplätze bereitgestellt?“
    „Wie Heiler Sobon wünschte“, sagte Sinar. „Ich bringe Sie dorthin, sobald Sie und er für heute Abend fertig sind.“
    „Na, dann mal los“, sagte Pennington. „Bringen wir die Sache ins Rollen.“ Plötzlich merkte er, wie ihn M’Benga zornig anstarrte, und fügte hinzu: „Ich meine: Wir sind bereit, sobald Sie es sind.“
    Sinar nickte. „Sehr gut. Folgen Sie mir.“
    Während sie hinter Sinar aus dem Raum und einen langen, engen Korridor entlang schritten, beugte sich M’Benga zu Pennington und flüsterte: „Diese Vulkanier sind anders als die, die Sie gewöhnt sind. Scherze und informelle Redewendungen bringen Sie hier nicht weiter.“
    „Wenn das so ist“, entgegnete Pennington, „sind sie
genau
wie die Vulkanier, die ich gewöhnt bin.“
    M’Benga seufzte leise. „Was ich sagen will: Diese Vulkanier interagieren in der Regel nicht mit Menschen – oder überhaupt mit Außenweltlern. Normalerweise hätten wir keinen Fuß in dieses Dorf setzen dürfen, geschweige denn in ihre Häuser. Der einzige Grund, aus dem wir nicht von bewaffneten Wachen begleitet werden, ist, dass Sobon ein gutes Wort für uns eingelegt hat. Aber das bedeutet nicht, dass uns jetzt jeder mag. Euphemismen und Umgangssprache sind ihnen nicht vertraut; für sie ist Sprache ein geradliniges Kommunikationswerkzeug, mit dem man nicht spielt. Wenn Sie nicht im sachlichsten Föderationsstandard reden, haben die hier meist keine Ahnung, was Sie überhaupt meinen.“
    Penningtons erster Gedanke war, dass dies nur fair sei, immerhin verstand er auch selten genug alles von dem, was ein Vulkanier während einer normalen Unterhaltung so sagte. Doch stattdessen nickte er nur. „Verstanden, Partner. Ich werde mich benehmen.“
    Schweigend folgten sie Sinar den Gang entlang. Öllampen, die in gleichmäßigen Abständen an die linke Wand montiert worden waren, beleuchteten ihren Weg. Es ging leicht abwärts und an zahlreichen Abzweigungen entlang, und Pennington erkannte, dass sie sich in einem unterirdischen Tunnel befanden – vermutlich in einem ganzen Netzwerk davon, das die oberirdischen Gebäude des Dorfes miteinander verband.
    „Interessantes Bauweise“, bemerkte er.
    „Nicht untypisch für eine derart abgelegene Siedlung“, sagte M’Benga. „Unterirdische Kammern eignen sich beispielsweise besser als Lagerstätten. Die Gänge bieten Schutz vor dem Wetter, der hier oben in den Bergen vermutlich auch oft in Anspruch genommen wird. Und sie schützen vor den hiesigen Raubtieren.“
    Pennington stutzte. „Raubtiere? Sie meinen Fleischfresser oder so was?“
    „Oder so was“, wiederholte der Arzt. „Man wird Sie noch früh genug warnen: Gehen Sie da oben nie allein los, erst recht nicht im Dunkeln.“
    „Na wunderbar“, sagte Pennington kopfschüttelnd.
Wo zum Geier bin ich denn hier hineingeraten?
    Nach mehreren Wendungen des wieder aufwärts führenden Ganges gelangten sie an eine große Holztür, die von einem simplen metallenen Riegel gesichert wurde. Sinar griff danach, schob ihn beiseite, und das klickende Geräusch hallte durch den engen Korridor. Dann deutete er M’Benga und Pennington einzutreten, zog die Tür hinter sich zu und schob den Riegel wieder zurück.
    Sie standen nun in etwas, das Pennington wie ein Studierzimmer vorkam. An den Wänden sah er Regale voller Bücher und Schriftrollen, ein Dutzend Kristallbehälter in unterschiedlichen Formen, Größen und Farben sowie diverse Dinge, die er nicht wiedererkannte. In einer Ecke befand sich ein kleiner Holztisch, auf dem eine Öllampe als einzige Lichtquelle des Raumes diente.
    „Dies sind Sobons Privaträume“, erläuterte Sinar. „Er hat seine Meditation beendet und kümmert sich nun um Ihre Freundin.“
    Pennington deutete auf eines der Kristallobjekte, in denen sich das Licht der Lampe brach und in diversen Farben auf die anderen Objekte in den Regalen geworfen wurde. „Was ist das?“
    „
Vre-Katra
. ‚
Katrischer Bogen
‘, grob übersetzt“, antwortete M’Benga. Als er den fragenden Ausdruck auf dem Gesicht des Journalisten sah, hielt er die Hand hoch. „Ist eine lange Geschichte.“
    Sinar deutete ihnen zu folgen und näherte sich einer Tür in der entgegengesetzten Wand des Raumes. Sie traten in einen Korridor, der mit Wandteppichen und Gemälden verziert war, erreichten ein größeres