Star Trek - Vanguard 05 - Vor dem Fall

Sirup schmeckte. „Ich weiß es nicht“, sagte er und massierte seinen Nasenrücken, um den Druck in seiner Stirnhöhle etwas zu verringern. „Sie müssten auf beiden Seiten Basisarbeit leisten. Ich spreche hier von Leuten, die hinter den Kulissen arbeiten und Nachrichtenwege schaffen. Sie müssten Konflikte abwenden, bevor sie an die Öffentlichkeit gelangen, und ein politisches Druckventil schaffen. Aber das wird nicht innerhalb eines Jahres oder der nächsten zehn Jahre geschehen, Gorkon. Wir sprechen hier über die Art von Veränderung, die eine Generation dauern kann.“
    Gorkon nickte. „Allzu wahr. Ein Abkommen zwischen Ihrem und meinem Volk ist vielleicht während unseres Lebens nicht möglich.“ Er lächelte Reyes an. „Zu viele Leute sind zu ängstlich, um das geschehen zu lassen. Was es für uns unerlässlich macht, die nächste Generation auf diesen Weg zu führen, bevor auch ihr Kurs feststeht.“
    Ein neuer Ausbruch winziger quietschender Schreie lenkte die Aufmerksamkeit wieder auf Ezthene.
„Sie sprechen von Frieden innerhalb einer Generation“
, sagte er.
„Aber es wird sehr viel länger dauern, bis die Tholianische Versammlung ihren Hass beiseite legen wird. Ihr Groll ist alt und tief.“
    „Das habe ich vermutet“, sagte Gorkon. „Im besten Fall kann das Imperium also versuchen, einen Waffenstillstand zu erreichen.“
    „Diego hatte recht, was Sie angeht“
, sagte Ezthene.
„Sie
sind
ein Idealist. Sehr ungewöhnlich.“
    Ein schmales Lächeln verriet Gorkons schwindende Geduld mit seinen Gästen. „Das Gleiche könnte ich über Sie sagen“, erwiderte er. „Sie wollten aus den gleichen Gründen auf Vanguard Asyl suchen, aus denen ich Sie hierher gebracht habe. Auch Sie suchen einen neuen Weg voran, für uns alle.“
    „Wie großmütig von Ihnen“
, sagte Ezthene.
„Aber ist Ihnen schon einmal der Gedanke gekommen, dass Ihre Methode vielleicht etwas weniger freundlich war als unsere? Schließlich wird Ihr kleines inoffizielles Gipfeltreffen wohl kaum zu irgendeiner Art von dauerhaftem Abkommen zwischen unseren jeweiligen Nationen führen. Sie haben uns entführt und uns in klingonischen Raum gebracht, wo Sie unbestreitbar die Oberhand haben.“
    Reyes fügte hinzu: „Er hat recht. Ich würde dies kaum als eine Begegnung auf gleicher Augenhöhe bezeichnen.“
    „Weil ich Sie gegen Ihren Willen in klingonischen Raum gebracht habe?“
    „Das und die Tatsache, dass wir nicht mehr wirklich auf Ihrer Ebene des Spiels stehen, falls wir das jemals getan haben.“ Reyes deutete zu Ezthene. „Er ist ein Dissident im Exil, ein Ausgestoßener seines Volkes. Wenn das, was er mir erzählt hat, wahr ist, werden sie ihn bei Sichtkontakt zu töten versuchen. Und ich? Um Gottes Willen, Gorkon, ich bin ein vom Gesetz verurteilter Militärverbrecher. Nicht gerade eine einflussreiche Person, wenn Sie verstehen, was ich meine.“
    Gorkon runzelte die Stirn. „Ich bin sicher, dass ich das nicht tue.“
    „Sehen Sie“, sagte Reyes. „Sie sitzen im klingonischen Hohen Rat. Sie sind nun seit Jahren die rechte Hand des Kanzlers. Das versetzt Sie in die Position, etwas zu erreichen. Ezthene und ich sind andererseits nicht gerade in der Lage, einen Einfluss auf
unsere
Regierungen zu nehmen. Wenn Sie also darauf zählen, dass wir Ihre Zukunftsvision lebendig werden lassen, werden Sie sich auf eine ziemliche Enttäuschung gefasst machen müssen.“
    Gorkon lehnte sich zurück, sah nach oben und brummte. „Natürlich“, murmelte er. „Wie dumm von mir.“ Er erhob sich und legte seine Fingerspitzen auf die Tischplatte. „Bitte entschuldigen Sie, Gentlemen. Ich hätte meine Absichten eindeutiger kundtun sollen, als wir das erste Mal zusammensaßen. Ich habe nicht die Zeit und Mühe dafür aufgewendet, Sie beide hierher zu bringen, um Sie dann als Gesandte zu Ihrem eigenen Volk zurückzuschicken. Sie sind nicht hier, weil ich daran glaube, dass Sie in der Lage sind, die Handlungen Ihrer Anführer zu beeinflussen.“
    Reyes, der spürte, wie seine Kopfschmerzen immer stärker wurden, je länger Gorkon redete, sagte: „Kommen Sie zum Punkt, ja?“
    Der Klingone warf ihm einen düsteren Blick zu. „Sie sind nicht hier, um
Ihre
Regierungen umzustimmen. Sie sind hier, um mir dabei zu helfen,
meine
umzustimmen.“

Kapitel 12
24. Februar 2267
    „Ich weiß, dass es im Allgemeinen als ungeschickt gilt, Vergleiche zwischen ehemaligen und gegenwärtigen Ehepartnern anzustellen“, sagte Pennington, „aber