Star Trek - Vanguard 05 - Vor dem Fall

starrten auf den verfaulenden Müllberg.
    Der stämmige Klingone lachte. Sein Gelächter war laut, heiser und voller Bitterkeit. Zynisch lachte er weiter, während er zu seinem eigenen Schiff zurückkehrte, die Tür hinter sich ins Schloss warf und Jetanien allein am Rand des Tafelberges zurückließ.
    Jetanien fand, dass diese Wende der Ereignisse eine durchaus treffende Metapher für seine Karriere war.
    Und mit diesem Gedanken ging er zurück ins Bett.

Dritter Teil
Ein kleiner Sieg

Kapitel 37
9. September 2267
    Es war eine der beeindruckendsten Flugkunstleistungen, die Pennington jemals gesehen hatte. Sobald T’Prynn die
Skylla
aus dem Warp und in ein System gebracht hatte, in dem die Planeten einen gelben Hauptsequenzstern umkreisten, glitt sie in einen engen Tanz mit einem großen Asteroiden und setzte das kleine Schiff sanft auf seiner Oberfläche ab.
    „Anker gesetzt“, sagte sie und drehte sich zur Sensorkonsole um. „Ich verfolge die
Zin’za
. Überwachen Sie die Kommunikation zwischen ihr und dem Schiff im Orbit des dritten Planeten.“
    Pennington nickte. „Wird gemacht.“
    Er steckte sich einen kleinen Empfänger ins Ohr und verband ihn mit der passiven Subraumantenne. Zuerst klang das abgefangene Signal wie ein schrilles Störgeräusch. Er leitete es an T’Prynns Entschlüsselungsmodul weiter. Sekunden später lauschte er der Unterhaltung zwischen zwei tiefen, klingonischen Stimmen. Während er den Universalübersetzer und die Aufnahmeeinheit aktivierte, sagte er zu T’Prynn: „Hab etwas.“ Noch bevor sie fragte, leitete er es zu ihrem Empfänger weiter, denn er wusste, dass sie es würde hören wollen.
    Mitten im Satz sagte die erste Stimme:
„… läuft wie geplant. Wie schnell kann das Artefakt geliefert werden?“
    „Wir werden es runterbeamen, sobald wir den Orbit erreicht haben. Schicken Sie uns die endgültigen Koordinaten für den Transport.“
    „Bestätigt
, Zin’za.
Übertrage jetzt die Koordinaten.“
    T’Prynn warf Pennington einen fragenden Blick zu. Er sah auf den Datenschirm, bestätigte, dass sie die Koordinaten, die an die
Zin’za
gesandt wurden, ebenfalls empfingen und streckte einen Daumen nach oben.
    „Sie treten in den Orbit ein“, sagte T’Prynn. „Notieren Sie die Transportkoordinaten.“
    „Schon geschehen“, erwiderte Pennington. „Und was jetzt?“
    „Jetzt warten wir“, sagte die Vulkanierin.
    „Und danach?“
    Seine Frage schien sie zu irritieren. „Die Mission der
Zin’za
scheint auf die Auslieferung des Artefakts auf den Planeten beschränkt zu sein. Wir bleiben auf diesem Asteroiden, bis die
Zin’za
ihre Geschäfte abgeschlossen hat. Nachdem sie fort ist, warten wir darauf, dass sich das andere klingonische Schiff auf die uns gegenüberliegende Seite des Planeten bewegt. Dann vollführen wir einen präzisen Warpsprung in den Orbit und versuchen, die Oberfläche zu erreichen, bevor sie unsere Anwesenheit bemerken.“
    „Ist das Artefakt das Objekt, das sie von Vanguard gestohlen haben?“
    Sie kniff ihre Augen zusammen und starrte in den Weltraum. „Möglich. Ich erinnere mich an keine Erwähnung eines Artefakts in einer der neueren Nachrichten über die Station. Wenn es also das war, was Joshua Kane für die Klingonen entwendet hat, war es wahrscheinlich ein Teil der Vanguard-Mission, die Geheimnisse der Shedai zu entschlüsseln.“
    Diese Spekulation behagte Pennington ganz und gar nicht. „Klingonen, die mit Shedai-Objekten spielen, gehören nicht zu meinen Lieblingsvorstellungen.“
    „Ich teile Ihre Bedenken. Die Klingonen waren sehr zielstrebig in ihren Bemühungen, sich die zerstörerischsten Aspekte der Shedai-Technologie zunutze zu machen. Wenn das Artefakt Teil dieser Agenda sein sollte, ist es zwingend erforderlich, dass wir es zurückholen.“
    Pennington stimmte mit einem übertriebenen Nicken zu. „Auf jeden Fall.“ Dann fügte er hinzu: „Und wenn das Artefakt überhaupt nichts mit dem Einbruch auf Vanguard oder den Shedai zu tun hat?“
    „Das hängt vom nächsten Ziel der
Zin’za
ab“, sagte T’Prynn. „Wenn sie einen Kurs zurück in klingonisches Gebiet setzen, werden wir keine andere Wahl haben, als unsere Verfolgung abzubrechen. Diesem Schiff fehlt die ausreichende Tarntechnologie, um ihre Grenzen unentdeckt zu passieren, und es ist weder schnell genug, um einem klingonischen Kreuzer davonzufliegen, noch leistungsfähig genug, um den Kampf mit einem solchen zu überstehen.“
    „Das bedeutet, wenn