Star Trek - Vanguard 06 - Enthüllungen

zurück und schloss seine Augen wieder.
    Der Erste Offizier drehte sich um. Ernst sagte sie: »Danke, Doktor.«
    Wie üblich klang Leone leicht verärgert. »Gern geschehen.« Wieder signalisierte er seinen Mitarbeitern, zu den Shuttles zu gehen. »Okay, die Show ist vorbei. Ab mit euch!« Sie setzten sich wieder in Bewegung.
    Stano rief McGibbon zu: »Paul! Lassen Sie uns gehen!« Während das Sicherheitsteam mit schnellen Schritten das restliche Außenteam einholte, klappte Stano ihren Kommunikator auf. »Stano an
Endeavour
.«
    Khatami antwortete:
»
Endeavour
hier. Sprechen Sie.«
    »Erbitte Erlaubnis, die
Murakami
einzusetzen, um die Explosionsstelle nach Lieutenant Commander McLellan abzusuchen.«
    »Erlaubnis verweigert. Das Wurmloch destabilisiert sich. Wir müssen in den nächsten zwanzig Minuten von hier verschwinden, also müssen Sie und Ihr Team wieder zurückkommen
. Sofort.
«
    »Verstanden. Wir sind auf dem Weg. Stano Ende.«
    Quinn lag auf der Trage und fühlte sich körperlich wie geistig erfroren. Durch die offene Luke des Shuttles sah er die Grube, aus der sie ihn exhumiert hatten – das offene Grab, das die Trümmer seines Schiffes enthielt, und mit ihnen die Trümmer seines Lebens, seiner Hoffnungen, seiner Zukunft.
    Um ihn herum sprachen Personen, benutzten ihre Technik, als würde sie das vor der Hand des Schicksals bewahren. Er hatte ihnen nichts zu sagen. Welchen Unterschied würde es denn auch machen?
    Die Luke schloss sich, und die beständige Vibration der Schubdüsen und der Antriebsspulen pulsierte durch das Shuttle, als es startete. Aus dem Augenwinkel sah Quinn den Horizontbogen, während sie sich immer schneller entfernten. Dann verschwand der Planet aus der Sicht und das kleine Schiff flog auf die im Orbit wartende
Endeavour
zu.
    Er wusste, dass ihn in den nächsten Stunden, Tagen, Wochen mehr als eine Person mit Fragen bombardieren würde, in dem vergeblichen Versuch zu erfahren, was auf diesem trostlosen Planeten in diesem leeren Universum geschehen war, das sich schon bald zusammenfalten und für immer verschwinden würde. Im Namen der Pflicht hatte Bridy alles gegeben, und Quinn war zurückgeblieben, ohne etwas, das ihr Opfer rechtfertigen würde.
    Das Shuttle umkreiste den hinteren Teil der
Endeavour
und begann den Anflug auf die Hauptshuttlerampe, deren Tore sich nun öffneten. Hinter dem Raumschiff der
Constitution
-Klasse verschwand der namenlose Planet, den Quinn für immer verfluchen würde, hinter dem schwächer werdenden Leuchten seines weißen Zwergsterns. Den besten Teil von sich, da war er sicher, hatte er auf dieser gottverlassenen Kugel aus Eis und Stein zurückgelassen.
    Während die
Endeavour
ihr Shuttle verschluckte, wünschte sich Quinn, dass der Rest von ihm auch dortgeblieben wäre.

Vier Wochen später

Kapitel 19
    Ming Xiong hatte sich als Überbringer schlechter Nachrichten schon immer unwohl gefühlt. Und niemals zuvor hatte er eine traurigere Neuigkeit überbringen müssen als die, die ihn nun zurück an Bord der
U.S.S. Sagittarius
führte. Er hatte gedacht, dass er sich erlauben könnte, dies über Subraumfunk zu erledigen oder vielleicht mit einem Brief, aber als die
Endeavour
an diesem Abend in den Haupthangar der Sternenbasis 47 zurückgekehrt war, hatte Xiong das kleine Spähschiff der
Archer
-Klasse in der angrenzenden Bucht gesehen und ihm war klargeworden, dass er diese Pflicht persönlich erledigen musste.
    Auf dem Gang, der zur
Sagittarius
führte, blieb Xiong plötzlich stehen.
Ich will das hier nicht tun müssen
. Er neigte den Kopf und sah auf seinen olivgrünen Overall. Sein Name war über der linken Brusttasche aufgestickt, und auf der rechten Schulter prangte das Abzeichen der
U.S.S. Sagittarius
. Es war ihm von Captain Adelard Nassir, dem deltanischen Kommandanten des Schiffes als Zeichen ihrer Freundschaft übergeben worden.
Ich hätte das nicht anziehen sollen
, schalt er sich selbst.
Ich verdiene es momentan nicht, ihn zu tragen
.
    Vor ihm trat Captain Nassir durch die offene Seitenluke des Schiffes. »Xiong! Sie sind hier. Gut.«
    »Ja, Sir«, sagte Xiong, während er weiterging und sein Hadern mit dem Overall beiseiteschob.
Zu spät, um noch was zu ändern
.
    Nassir winkte Xiong heran. »Wir erwarten Sie alle in der Messe.«
    Xiong folgte dem Captain ins Innere der
Sagittarius
. Der schmale Hauptkorridor und die niedrigen Decken verliehen dem Schiff eine klaustrophobische Atmosphäre. Sie folgten dem ringförmigen Gang nach achtern,