Star Trek - Vanguard 08 - Sturm auf den Himmel

einem Kurs, den wir Ihnen vorgeben, während unsere Schiffswaffen auf Ihren Warpkern gerichtet sind. Und wenn Sie versuchen, dieses Tarnsystem zu aktivieren oder auf Warpgeschwindigkeit zu gehen, bevor ich Ihnen die Erlaubnis dazu gebe, schieße ich Ihr Schiff in Stücke. Haben Sie verstanden?«
    Die Demütigung verwandelte sich tief in Drogas Eingeweiden zu Wut, aber er wusste, dass er nicht in der Position war, die Bedingungen zu diktieren. Kirks Ruf, den er sich in nur wenigen Jahren erworben hatte, eilte ihm voraus. Es bestand für Droga kein Zweifel, dass ein gedankenloser Akt von Draufgängertum in diesem Moment nichts anderes erreichen würde als die sofortige Auslöschung seines Schiffes und der Besatzung.
    »Verstanden,
Enterprise
. Wir erwarten Ihren genehmigten Flugplan. Droga Ende.« Magron schloss den Kanal, und die übrige Mannschaft sank in ihre Sessel. Es war offensichtlich, dass an diesem Abend beim Essen keine Lieder über die
vaQjoH
gesungen werden würden. Während Droga auf den riesigen grauen Kampfkreuzer hinter ihnen starrte, verstand er allzu gut, warum viele der anderen Raumschiffcaptains begonnen hatten, Kirks Namen als Fluch und das Wort
Enterprise
wie eine Obszönität zu verwenden.
    Captain James T. Kirk genoss diskret den süßen Geschmack des Sieges, während er auf den Hauptsichtschirm der
Enterprise
blickte. Darauf war das hintere Ende des klingonischen Bird-of-Prey
vaQjoH
zu sehen, das sich in klingonischen Raum zurück bewegte, die
Enterprise
immer dicht hinter sich. Überall um Kirk boten die Geräusche der Brücke und das Summen des Impulsantriebs einen willkommenen Hintergrund, nachdem fast einen ganzen Tag unheimliches Schweigen geherrscht hatte. Auf Befehl des ranghöchsten Offiziers im Sektor hatte die
Enterprise
in der Nähe eines planetaren Trümmerfelds gewartet und dabei alle Hauptsysteme auf niedrigster Stufe laufen lassen. Jetzt war das Schiff der
Constitution
-Klasse wieder mit voller Kraft unterwegs, wie Kirk es am liebsten hatte.
    Er erhob sich aus seinem Kommandosessel und ging zur vorderen Konsole, die vom Steuermann Lieutenant Hikaru Sulu und Navigator Ensign Pavel Chekov bemannt war. »Sorgen Sie dafür, dass wir in optimaler Feuerreichweite bleiben, Mister Sulu.«
    »Aye, Sir«, antwortete Sulu in seinem kühlen und sachlichen Bariton.
    An Chekov gewandt, fügte Kirk hinzu: »Achten Sie darauf, ihnen weiter einzuheizen, Ensign.«
    Chekov warf Kirk über die Schulter einen Blick zu. »Alle Waffensysteme sind weiterhin auf sie gerichtet, Sir.«
    Im Vorbeigehen klopfte Kirk dem jungenhaften Russen freundlich auf die Schulter. »Gute Arbeit.« Er stieg die paar Stufen zum Kommandobereich der Brücke hinauf und gesellte sich zu Commander Spock, seinem Ersten Offizier, der konzentriert in die Sensorhaube blickte. »Spock, gibt es Hinweise darauf, dass die Klingonen ihre Waffen aktiviert haben?«
    »Nein, Captain.« Spock richtete sich auf und drehte sich zu Kirk um. »Sie scheinen unsere Warnung für bare Münze genommen zu haben.«
    »Das ist auch besser so.« Kirk sah zur Kommunikationskonsole. »Lieutenant Uhura, informieren Sie Vanguard, dass wir unser Ziel erreicht haben und auf weitere Befehle warten.«
    Uhura nickte. »Aye, Sir.« Sie drehte sich zu ihrer Konsole um und schickte die Botschaft ab.
    Der halb vulkanische, halb menschliche Erste Offizier betrachtete das klingonische Schiff auf dem Hauptsichtschirm und beugte sich zu Kirk vor. »Die Geheimdienstinformationen, die uns Vanguard über diesen Angriff zur Verfügung gestellt hat, waren überraschend genau, Captain. Ihre Missionszusammenfassung hat nicht nur die Koordinaten des klingonischen Hinterhalts vorausgesagt, sondern auch den Zeitpunkt und den wahrscheinlichen Angriffsvektor.«
    Spocks Beobachtung weckte Kirks Neugier – und sein Misstrauen. »Sie denken, dass der Angriff arrangiert war?«
    Die Frage brachte Spock dazu, leicht zurückzuweichen und eine Augenbraue hochzuziehen. »Keineswegs. Ich habe lediglich den bewundernswerten Grad von Präzision in dem Bericht gelobt. Rückblickend scheint er auf höchst logischen Annahmen zu basieren.«
    Kirk runzelte die Stirn. »Sogar die Tatsache, dass die Klingonen Tarnsysteme nutzen.«
    »Sicherlich eine beunruhigende Entwicklung. Eine klingonischromulanische Allianz könnte das Gleichgewicht der Mächte im bekannten Raum verändern.«
    Wie immer stachelte Spocks Neigung zu Untertreibungen Kirks Zynismus an. »Das ist eine nette Umschreibung dafür, dass