Star Trek - Vanguard 1: Der Vorbote

verletztem Stolz an und ging auf den Warpreaktor zu. „Jawohl, Sir.“
    Judge warf der verbliebenen Frau ein beruhigendes Lächeln zu. „Ford, nicht wahr?“
    Sie sah verängstig aus, wie ein Reh im Scheinwerferlicht. „Ja, Sir.“
    „Ford, ich möchte, dass Sie mir einen kleinen Gefallen tun. Finden Sie Frachtmeister Hayes und sagen Sie ihm, dass er unsere fehlenden duotronischen Kabel schnellstens wiederfinden soll. Andernfalls kann ich nicht dafür garantieren, dass sein Quartier in Zukunft weiterhin über die Vorteile von Licht, Belüftung oder funktionierenden Sanitäreinrichtungen verfügen wird.“
    „Aye, Sir“, sagte die junge Frau und lief Richtung Turbolift.
    „Ach – und Ford? Auf Ihrem Rückweg halten Sie bitte kurz in der Kantine und bringen mir einen Schluck Tee und etwas Gebäck mit.“
    Er erinnerte sich gerade rechtzeitig an die subtilen Unterschiede, die es zwischen ihrem amerikanischem Dialekt und seinem eigenen gab, und rief ihr eine Klarstellung hinterher, bevor sich die Türen des Turboliftes schlossen. „Und mit Gebäck meine ich Kekse!“
    Daraufhin ertönte eine schrille Stimme hinter ihm, die in seinen Ohren dröhnte. „Kekse? Ist Süßkram alles, was Sie essen können?“ Wie ein Steuermann, der sein Boot in eine Sturmwelle dreht, wandte sich Judge zu der schimpfenden Stimme um. Dr. Hua Sun Lee blitzte ihn an und begann, eine ihrer patentierten Standpauken zu halten. „Kein Wunder, dass Sie ihre medizinische Untersuchung erneut haben platzen lassen. Bei einer solchen Ernährung brauchen Sie auf den Herzinfarkt nur zu warten.“
    „Ich habe dafür jetzt wirklich keine Zeit.“
    „Fünf mal! So oft haben Sie bereits einen Untersuchungstermin vereinbart und sind nicht erschienen. Fünf mal!“
    Körperlich war Dr. Lee eine kleine Frau, aber ihr Temperament und ihre Stimme konnten das Gehabe eines wilden Stiers locker in die Ecke stellen.
    Judge hielt ihr seine Checkliste hin. „Die Untersuchung steht auf meiner Liste, Doktor. Unglücklicherweise stehen darauf auch vier Dutzend weitere kritischere Punkte, die allesamt erledigt sein müssen, bevor wir auslaufen – in …“, er sah auf die Uhr, „… zwei Stunden und sechsundfünfzig Minuten.“ Obwohl ihn seine innere Stimme ermahnte, die Ruhe zu bewahren, spürte er, wie er von Moment zu Moment hysterischer wurde. „Ich habe eine Kantine, in der die Speiseschächte noch nicht wieder aufgefüllt wurden. Ich habe ein Hauptsensorenelement, das auf einmal ohne nachvollziehbaren Grund absolut blind für das Element Kohlenstoff ist. Mein Ingenieursteam scheint sich verschworen zu haben, alles auseinander zu nehmen, was im Moment noch funktioniert. Der Frachtoffizier hat alle Ersatzteile verlegt, die ich brauche und ich habe seit über 25 Stunden nicht mehr geschlafen. Ich habe in den letzten elf Monaten nichts anderes mehr gesehen als mein Quartier, diesen Turbolift und diese Abteilung.“ Seine Stimme nahm einen sarkastischen Tonfall an. „Also entschuldigen Sie bitte, Doktor, wenn ich mich nicht so leicht Ihrem Terminplan füge, aber wie Sie vielleicht bemerkt haben, sind hier noch ein paar andere Kleinigkeiten, die meine Aufmerksamkeit erfordern.“
    Dr. Lee zog eine Braue hoch und warf ihm einen der giftigsten Blick zu, die er jemals gesehen hatte. „Alles, worum ich bitte, ist eine kurze Nachricht, wenn Sie Ihren Termin nicht einhalten können.“ Sie machte kehrt, ging einige Schritte, blieb stehen und drehte sich noch einmal um. „Morgen um 1700?“
    Seinem Lächeln fehlte jede Aufrichtigkeit. „Das wäre großartig.“
    „Sehen Sie zu, dass Sie dieses Mal erscheinen.“
    „Verstanden.“
    Lee nickte einmal und beendete damit die Unterhaltung. Sie ging weiter und bahnte sich einen Weg durch eine Schar junger Computer-Techniker, die voller Panik auf Judge einstürmten. „Sir!“ rief Lieutenant Kashuk. „Der Bibliothekscomputer ist offline!“
    Während seiner Zeit an der Akademie war das Judges schlimmster Alptraum gewesen. „Was? Wieso?“
    „Wir haben gerade einen Standard-Optimierungsdurchlauf gestartet, nachdem wir das Datenbank-Upgrade installiert hatten, als …“
    „Upgrade? Ich habe kein verfluchtes Upgrade angeordnet.“
    Kashuk und die anderen tauschten peinlich berührte Blicke aus. „Wir haben es von Vanguard runtergeladen.“
    Judge fühlte, wie eine fürchterliche Ahnung seine Eingeweide verkrampfen ließ. „Bitte sagt mir nicht, dass ihr das Sigma 7-Hilfsprogramm mit installiert habt.“
    Eine