Star Trek - Vanguard 1: Der Vorbote

Interkom an den Phaser-Kontrollraum. „Castellano, warum sind die Phaser noch nicht wieder online?“
    „Die Plasma-Relais’ überhitzen noch immer, Sir. Wir mussten sie für eine Neukalibrierung ausbauen.“
    Die Verzweifelung im Gesicht des Chefingenieurs wuchs mit jedem Wort. „Castellano, wir laufen in weniger als drei Stunden wieder aus.“ Er griff sich mit der flachen Hand ins wachs-blasse Gesicht und fuhr sich dann nach oben über den kurz geschnittenen Haarschopf. „Begrenzen Sie die Phaserkapazität auf 70% des Maximums und reparieren Sie die Plasma-Relais’ später.“
    „Aye, Sir. Castellano Ende.“
    Ein anderes blinkendes Licht erregte seine Aufmerksamkeit. Er öffnete einen weiteren Interkom-Kanal. „Maschinenraum an ch’Shonnas.“
    „Fahren Sie fort, Sir“
, erwiderte Lieutenant Thanashal ch’Shonnas, der kurz angebundene andorianische Wissenschaftsoffizier des Schiffes.
    „Ihre Status-Anzeige ist eben auf rot gegangen, Shal. Ist was passiert?“
    „Der kleine Trick, über den wir sprachen, hat es nicht gebracht. Alle Kristalle, die Sie mir rauf geschickt haben, sind ausgebrannt.“
    „Zum Teufel noch mal!“
Konzentrier dich aufs Atmen
, beruhigte sich Judge.
Entspann deine Hände
. „Bleiben Sie dran, ich werde sehen, was ich für Sie tun kann. Maschinenraum Ende.“ Er schaltete auf einen anderen Kanal um und stellte eine Verbindung zur Brücke her. „Maschinenraum an Commander Milonakis.“
    „Hier Milonakis. Was gibt es, Kevin?“
    „Vondy, wir haben ein Problem. Wir brauchen eins von deinen Wundern!“
    „Sprich dich aus“
, erwiderte Milonakis.
    Der Chefingenieur entspannte sich ein wenig. Milonakis kannte auf jeder Raumstation und auf jedem Schiff der ganzen Flotte jemanden, und außerdem besaß der XO ein sicheres Geschick, was Handel und Tauschgeschäfte betraf. Wenn überhaupt jemand auftreiben konnte, was die
Bombay
so dringend benötigte, dann war er es.
    „Regler-Kristalle für das Sensor-Array“, sagte Judge. „All unsere Ersatzkristalle sind durchgeschmort und unser Hauptkristall ist gebrochen … Hilfe!“
    „Alles klar, ich kümmer mich drum. Milonakis Ende.“
Der Kanal zur Brücke schloss sich.
    Seit inzwischen drei aufeinanderfolgenden Schichten war Jugde auf den Beinen, um diverse Brandherde zu beseitigen. Für einen Moment dachte Judge, dass er vielleicht den letzten gelöscht hatte. Dann drehte er sich um und fand sich Nase an Schnauze mit Lieutenant Loak wieder, einen von der eher aufdringlich-übereifrigen Sorte Junior-Offiziere aus der technischen Abteilung der
Bombay
. Irgendwie sah er verändert aus.
    „Loak, warum sind Ihre Haare pink?“
    „Eine lange Geschichte, Sir.“
    „Ohne Zweifel. Was wollen Sie?“
    „Ensign Anderson informierte mich, dass Sie die Reparaturen an den Impulskontrollen widerrufen haben“, sagte Loak.
    „Das ist richtig“, erwiderte Judge. „Haben Sie ein Problem damit?“
    „Sicher kein persönliches, Commander“, erwiderte Loak, „aber bevor wir nicht diese Reparaturen abgeschlossen haben, verfügen wir nur über 63 % Effizienz bei Manövern mit halber Impuls-Geschwindigkeit. Längere Manöver bei vollem Impuls könnten sogar das ganze System überladen.“
    „Dessen bin ich mir bewusst“, sagte Judge. „Ich weiß nämlich, wie unsere Maschinen funktionieren, müssen Sie wissen. Aber wir zimmern dieses Schiff gerade mit Spucke und guten Wünschen wieder zusammen, um eine Notfall-Botentour erledigen zu können. Wir werden in sechs Tagen wieder zurück sein. Reparieren Sie es dann.“
    Er winkte Loak zu, als sei der ein lästiges Insekt. „Fort mit Ihnen.“
    Der Tellarit schmollte und stampfte davon. Judge konzentrierte sich wieder auf seine Umgebung. An einer Überwachungsstation direkt neben seiner Konsole verglich Ingenieur Donna Ford die Messdaten des Warpantriebs mit den zulässigen Normen auf der Liste in ihrer Hand. Ensign Robertson – deren Vorname zufällig ebenfalls Donna lautete – stand neben ihr und sah ihr zu. Soweit Judge es einschätzen konnte, tat sie aber nicht wirklich etwas.
    „Robertson, was machen Sie gerade?“
    „Kontrollieren“, erwiderte sie mit einer Naivität, die Judge rührend fand – zumindest bei attraktiven jungen Frauen.
    „Das ist wunderbar“, sagte er. „Warum beaufsichtigen Sie nicht die Rekalibrierung der Dilithium-Kristalle? Und um sicher zu gehen, dass es auch wirklich richtig gemacht wird, können Sie es gleich selbst erledigen.“
    Sie blickte ihn mit