Starcraft II - Flashpoint (German Edition)

Naruds Basis. Sie liegt im Zentrum eines Asteroiden, der einzig zu diesem Zweck ausgehöhlt wurde.“ Für Jims Geschmack wirkte der Prinz bei diesen Worten eine Spur zu selbstgefällig.
    „Kommt gar nicht infrage“, erklärte Horner. „Für ein kleineres Schiff mag das machbar sein, Valerian, aber wir reden hier von Schweren Kreuzern. Und zwar von zweien, was bedeutet, dass unsere Chance, als ständiger Bestandteil des Kirkegaard-Gürtels zu enden, sich verdoppelt. Dieser Ort ist ein Schiffsfriedhof. Scannen Sie den Gürtel einfach, wenn Sie mir nicht glauben. Sie werden die Trümmer vieler Schiffe finden, deren Verantwortliche dumm genug waren, zu versuchen, was Sie da vorschlagen.“
    Valerian wurde sachlich. „Meine Herren“, sagte er ruhig, „ich weiß, dass es unmöglich aussieht. Aber es gibt auch viele, die behauptet hätten, es wäre unmöglich, Sarah Kerrigan zurückzuholen.“
    Jim sah kurz zu Matt hinüber. Dessen Blick kreuzte sich für einen Moment mit seinem, dann wandte er ihn wieder ab und schüttelte den Kopf.
    „Matt, ich hatte gehofft, dass Sie nach unserem kleinen Abenteuer gelernt hätten, etwas mehr Vertrauen zu mir und meiner Fähigkeit, Problemsituationen zu lösen, zu haben. Jim, Sie wissen, dass ich die Dinge durchdenke. Gewissenhaft. Benutzen Sie doch einfach nur kurz Ihr logisches Denkvermögen – wie ließe sich dort eine Station einrichten, wenn es unmöglich wäre, den Gürtel zu durchqueren?“
    In diesem Punkt konnten sie Valerian nicht widersprechen. Vorausgesetzt, er log nicht das Blaue vom Himmel herunter. Aber Jims Bauchgefühl sagte ihm, dass der junge Prinz das nicht tat. Das wäre eine zu ausgeklügelte Lüge, und es schien auch keinen Grund dafür zu geben.
    „Haben Sie den Weg schon mal mit der Bucephalus genommen?“, fragte er.
    „Nun … nein, eigentlich nicht. Ich bin immer auf kleineren Schiffen gereist.“
    Matt wollte die Hände in einer Hab-ich’s-nicht-gesagt? -Geste hochwerfen, zuckte aber vor Schmerz zusammen und brach die Bewegung ab.
    „Aber Weg bleibt Weg. Er ist groß genug, um auch einem Kreuzer Platz zu bieten – vorausgesetzt, besagter Kreuzer lässt höchste Vorsicht walten. Jim, das ist wirklich die einzige Möglichkeit, Sarah zu der Behandlung zu verhelfen, die sie braucht. Die Bucephalus wird den Anfang machen, wenn Sie wollen. Um Ihnen zu beweisen, dass ich recht habe. Sie ist größer als die Hyperion . Wenn wir es schaffen, dann schaffen Sie es auch.“
    Plötzlich lächelte Jim. Matt sah ihn verdutzt an. „Na ja, vielleicht bin ich auf meine alten Tage ein bisschen bieder geworden. Vielleicht ist diese Aktion genau das, was wir brauchen, um etwas Schwung in die Bude zu bringen.“
    Matt starrte ihn einen Moment lang ausdruckslos an, dann hob er wortlos die unversehrte Hand und zeigte auf seinen verletzten Arm.
    „Matt, Sie haben sich die Verletzung nur eingefangen, damit wir dort landen, wo wir jetzt sind. Um zu Narud und zur Prometheus-Station zu gelangen, damit wir uns um Sarah kümmern können. Deshalb haben wir Mira um den Gefallen gebeten und deshalb haben wir sie und ihr ganzes Unternehmen in Gefahr gebracht. Soll das alles umsonst gewesen sein, nur weil Ihnen die Aussicht darauf, durch einen Asteroidengürtel navigieren zu müssen, ein bisschen Bauchweh bereitet?“
    Matt seufzte. „Ich hasse es, wenn Sie das tun.“ Aber Jim sah Matt an, dass er ihm recht gab. Außerdem kannte er Jim gut genug, um zu wissen, dass er es nicht gesagt hätte, wenn es nicht wahr wäre. Jim war dankbar für diese unerschütterliche Loyalität.
    „Schicken Sie uns die Koordinaten für diesen … Weg, Valerian“, bat Matt müde. „Je eher wir aufbrechen, desto schneller haben wir es hinter uns.“

    Valerian schickte die Koordinaten wie erbeten, dann beendete er die Verbindung. Er wandte sich an Narud, der während des Gesprächs außerhalb des Blickfelds gestanden hatte.
    „Sie erfreuen sich dort drüben auf der Hyperion keiner allzu großen Beliebtheit“, sagte Valerian. „Oder auf meiner Krankenstation, fürchte ich.“
    Narud hatte – im Gegensatz zu Horner, Valerian und Raynor – die Zeit genutzt, um sich zu säubern und frisch zu machen. Er trug jetzt ein Hemd, eine Hose und Stiefel, die Valerian ihm geliehen hatte. Die Sachen passten nicht ganz, aber für den Moment mussten sie genügen. Valerians Worte entgegnete er seufzend. „Als Genie wird man zu Lebzeiten eben nicht geschätzt und gewürdigt.“ Der Mann war fraglos ein