Starcraft II - Flashpoint (German Edition)

sprichst.“
    „Oh, ich glaube nicht …“
    „Bitte … Versprichst du es mir? Wenn du nicht fragst, wirst du es nie erfahren, oder?“
    Sie nickte. „Das stimmt.“
    „Und … weil man es nie erfährt, wenn man nicht fragt … Gehst du mit mir essen, wenn wir angelegt haben?“
    Sie lächelte glücklich und spürte, dass ihr ihre Gefühle ins Gesicht geschrieben standen. Auf einmal schien alles möglich zu sein. „Abgemacht“, sagte sie.
    Ihre Hand fühlte sich schmerzhaft leer an, als er ging.

17. KAPITEL
    Jim stand vor einer schwierigen Entscheidung: Sollte er mit Matt auf der Hyperion bleiben, während das Schiff den Asteroidengürtel zu durchqueren versuchte? Oder sollte er auf die Bucephalus zurückkehren, um bei Sarah zu sein?
    „Sie brauchen nicht hierzubleiben, Sir“, sagte Matt. „Die Crew wird auch nicht besser navigieren, wenn Sie da sind, und … ich weiß, dass Sie lieber da drüben wären.“
    „Es geht nicht darum, was ich will, sondern was das Beste ist. Sarah ist ziemlich beunruhigt, was die Ankunft dort betrifft, und das kann ich ihr nicht verübeln. Andererseits ist die Crew ziemlich beunruhigt, was den Weg dorthin angeht …“
    „Ich darf bei allem Respekt noch einmal wiederholen, dass Ihre Gegenwart für Kerrigan sicher von größerer Bedeutung ist als für die Crew. Es ist ja nicht so, als würden Sie einen Rückzieher machen und die Besatzung zurücklassen.“ Er grinste leicht. „Im Gegenteil, Sie wären dann im vorderen Schiff. Das könnte die Crew als Zeichen Ihrer Zuversicht auffassen.“
    „So zuversichtlich bin ich gar nicht“, gestand Jim.
    „Natürlich nicht. Aber es würde so aussehen.“
    Jim musste Matt recht geben. Er schlug dem jüngeren Mann auf die Schulter seines unverletzten Arms und wechselte hinüber auf die Bucephalus . Bevor er jedoch auf die Krankenstation ging, machte er auf der Brücke halt. Valerian und Narud schienen überrascht, ihn zu sehen.
    „Ich habe nachgedacht“, sagte Jim. Narud murmelte etwas vor sich hin, das sich wie eine herabwürdigende Bemerkung darüber anhörte, wie bemerkenswert es sei, dass Jim nachdenke. Er ging darüber hinweg. „Wir sollten eine gemeinsame Bekanntgabe machen, die auf beiden Schiffen zu hören ist. Ich werde den Leuten sagen, dass ich mich auf der Bucephalus befinde, dem Führungsschiff, und dass ich volles Vertrauen in Ihren Navigator habe, Mr. …?“ Er warf einen fragenden Blick in die Richtung des besagten Navigators.
    „Travis Rawlins, Sir.“
    „Ach, Sie sind also Travis. Annabelle redet von nichts anderem mehr als von Ihnen. Nein, nun schauen Sie nicht so beschämt drein, Sohn, Annabelle hat einen klugen Kopf, und ich vertraue ihrem Urteil.“
    „Äh … danke?“ Travis saß nach wie vor gerade auf seinem Platz, warf aber einen um Bestätigung bittenden Blick in Valerians Richtung. Der Prinz nickte und hob eine Hand zum Zeichen, dass es keinen Grund zur Sorge gab.
    „Ich vertraue also voll und ganz darauf, dass Travis Rawlins uns sicher zu dieser Station bringen wird. Und Sie sollten etwas darüber erzählen, wann diese Station gebaut wurde und wie viele Schiffe den Hin- und Rückweg unbeschadet überstanden haben, und sichtbare Beweise in die Datenbänke laden, die die Existenz besagter Station belegen.“
    „Kommt nicht infrage“, sagte Narud. „Diese Station unterliegt der strengsten Geheimhaltung!“
    Jim wandte sich an Narud. „Na gut! Möchten Sie sich lieber mit einer Meuterei auseinandersetzen?“
    „Sie können unmöglich glauben, dass Ihre Crew dazu bereit wäre.“ Narud schnaubte verächtlich.
    Jim kratzte sich nachdenklich den Bart. „Nun, in gewisser Weise schon. Ich glaube zwar nicht, dass meine Leute zu einer Meuterei dieser waffenstarrenden, zerstörerischen Art bereit wären. Aber ich könnte mir schon vorstellen, dass sie einfach die Arbeit einstellen und den Dienst quittieren. In meiner Mannschaft ist niemand verpflichtet oder gezwungen zu bleiben, wenn er nicht will.“
    Diese Worte richteten sich klar an Valerian, der unter dem Vorwurf leicht auffuhr. „Ich darf Sie daran erinnern, Jim, dass Sarah sich auf unserem Schiff befindet. Wenn Ihre Crew beschließt, die Arbeit einzustellen, wie Sie es nennen, dann verlieren Sie Ihre Leute. Denn meine Besatzung wird meinen Befehlen gehorchen.“
    „Ich hau Ihnen nur deshalb keine runter, weil ich verstehe, was Sie eigentlich sagen wollen“, erklärte Jim. „Aber Sie wissen genauso gut wie ich, dass alle Mann auf beiden