Stark (Dark Half) - King, S: Stark (Dark Half) - The Dark Half

nicht ein, wann und wo das gewesen war - aber er würde schon darauf kommen.
    »Ich war zufällig gerade in der Küche, um mir ein Glas Limonade zu holen«, fuhr Fuzzy fort, »und da sah ich diesen Wagen aus der Scheune kommen. Mein erster Gedanke war, daß so ein Wagen nicht bei mir steht. Das zweite war, daß ich mich fragte, wie überhaupt jemand da reingekommen ist,
wo doch ein großes Kreig-Schloß an der Tür hängt und der einzige Schlüssel dazu an meinem Ring.«
    »Was ist mit den Leuten, die Wagen in der Scheune haben? Haben die Schlüssel?«
    »Nein, Sir!« Schon der Gedanke daran schien Fuzzy zu empören.
    »Sie haben nicht zufällig die Zulassungsnummer gesehen?«
    »Natürlich habe ich das, worauf Sie Gift nehmen können«, krähte Fuzzy. »Hab’ doch immer das alte Fernglas auf der Fensterbank in der Küche liegen.«
    Alan hatte zwar zusammen mit Trevor Hartland mehrfach die Scheune inspiziert, war aber nie in Fuzzys Küche gewesen (und hatte auch nicht die Absicht, ihr in nächster Zeit einen Besuch abzustatten).
    Er sagte: »Ach ja, das Fernglas. Das hatte ich glatt vergessen.«
    »Aber ich nicht!« erklärte Fuzzy mit Genugtuung. »Haben Sie einen Stift?«
    »Natürlich, Albert.«
    »Warum nennen Sie mich nicht einfach Fuzzy, Chief, wie alle anderen Leute auch?«
    Alan seufzte. »Okay, Fuzzy. Und weil wir gerade dabei sind - warum nennen Sie mich nicht einfach Sheriff?«
    »Soll mir recht sein. Und wollen Sie nun die Zulassungsnummer oder nicht?«
    »Schießen Sie los.«
    »Es war ein Schild aus Mississippi«, sagte Fuzzy mit etwas wie Triumph in der Stimme. »Was zum Teufel halten Sie davon?«
    Alan wußte nicht genau, was er davon halten sollte - aber in seinem Kopf war eine dritte Fackel aufgeflammt, die sogar noch heller war als die beiden vorherigen. Ein Toronado. Und Mississippi. Irgendetwas war mit Mississippi gewesen. Und einem Ort. Oxford? Hatte er Oxford geheißen? Genau wie der Nachbarort von Castle Rock?
    »Ich weiß nicht recht«, sagte Alan und dann, weil er vermutete, daß es das war, was Fuzzy hören wollte: »Hört sich ziemlich verdächtig an.«

    »Da haben Sie verdammt recht«, krähte Fuzzy. Dann räusperte er sich und gab sich geschäftsmäßig: »Okay. Zulassungsnummer Mississippi 62284. Haben Sie das, Chief?«
    »62284.«
    »62284, jawohl, so wahr ich hier stehe. Verdächtig? Kann man wohl sagen! Genau das, was ich mir auch gedacht habe. Jesus ißt eine Dose Bohnen!« Bei der Vorstellung, wie sich Jesus über eine Dose Bohnen hermacht, mußte Alan für einen Moment die Hand auf die Muschel legen.
    »So«, sagte Fuzzy, »und was werden Sie jetzt unternehmen, Chief?« Ich werde versuchen, dieses Gespräch zu überstehen, ohne den Verstand zu verlieren, dachte Alan. Das ist das erste, was ich tun werde. Und dann werde ich versuchen, mich zu erinnern, wer mir etwas von einem schwarzen Toronado erzählt hat.
    Und dann fiel es ihm ein, schoß wie ein kalter Strahl in sein Gedächtnis, überzog seine Arme mit einer Gänsehaut und ließ die Muskeln in seinem Genick so straff werden wie ein Trommelfell.
    Das Telefongespräch mit Thad. Kurz nachdem der Psychopath aus Miriam Cowleys Wohnung angerufen hatte. An dem Abend, an dem das Morden richtig losgegangen war.
    Er hörte Thad sagen: Er ist in Oxford, Mississippi, aufgewachsen, hat seinen Südstaatenakzent aber fast völlig abgelegt.
    Was hatte Thad noch gesagt, als er am Telefon George Stark beschrieben hatte?
    Und schließlich: er fährt möglicherweise einen schwarzen Toronado. Ich weiß nicht, welches Baujahr. Auf jeden Fall einen von den alten, die eine Menge Kraft unter der Haube haben. Einfarbig schwarz. Kennzeichen von Mississippi, aber er könnte sich auch andere besorgt haben.
    »Ich glaube, dazu war er zu beschäftigt«, murmelte Alan. Noch immer kribbelte die Gänsehaut mit Tausenden von Füßchen auf seinem Körper.
    »Was haben Sie gesagt, Chief?«
    »Nichts, Albert. Hab nur mit mir selbst geredet.«
    »Meine Mom hat immer gesagt, das bedeutet, daß man zu Geld kommt. Vielleicht sollte ich das auch einmal versuchen.«

    Plötzlich erinnerte sich Alan, daß Thad noch etwas erwähnt hatte - ein letztes Detail.
    »Albert...«
    »Nennen Sie mich Fuzzy, Chief.«
    »Fuzzy, hatte der Wagen, den Sie sahen, einen Aufkleber an der Stoßstange? Ist Ihnen vielleicht aufgefallen...«
    »Woher zum Teufel wissen Sie das? Haben Sie die Kiste auf der Fahndungsliste, Chief?« fragte Fuzzy interessiert.
    »Das ist eine