Stern der Riesen

angehalten hatte. »Da ist etwas passiert! Ich habe eine Verbindung mit ZORAC!« Noch während Caldwell auf-sprang und auf der anderen Seite des Raums Heller und Danchekker mit erschrockenen Gesichtern aufsahen, ergos-sen sich Ströme von Binärgruppen über einen Abgrund von Lichtjahren zur Shapieron , und VISAR hatte bereits begonnen, die von ZORAC zusammengestellten Muster zu analysieren.
    »Wie ist die Lage?« fragte Calazar gespannt. »Ist dem Schiff nichts geschehen? Wie weit sind sie in JEVEX eingedrungen?«
    »Lassen Sie mir noch ein paar Sekunden. Ich muß jetzt schnell arbeiten.«
    Auf der Kommandobrücke der Shapieron meldete sich eine vertraute Stimme und durchbrach die Stille, die sich mit der Verzweiflung ausgebreitet hatte. »Hallo, ihr sitzt ja ganz schön in der Tinte. Nur ruhig bleiben, ich mache das schon.«
    Eesyans Kinnlade sank vor Überraschung herunter. Ga-

    ruth, der bei einer der leeren Mannschaftsstationen auf einen Stuhl gesunken war, sah sprachlos auf. Die Ganymeder um ihn herum hatten es auch gehört und konnten es ebensowenig glauben. »VISAR?« flüsterte Eesyan, als hätten sie gerade eine akustische Halluzination erlebt. »ZORAC, war das VISAR?«
    »Er ist beschäftigt«, antwortete ZORACS Stimme. »Fra-gen Sie mich nicht, was passiert ist, aber das war tatsächlich VISAR. Irgend etwas hat die Selbstüberprüfungsfunk-tionen desaktiviert, und ich habe die Blöcke abgeschaltet.
    Wir haben eine Verbindung mit Thurien.«
    Während ZORAC sprach, decodierte VISAR das Schlüsselwort, das den Zugang zu dem diagnostischen Subsystem von JEVEX ermöglichte, löschte einen Satz von Daten, den er dort vorfand, ersetzte ihn mit eigenen neuen Daten und schaltete die Alarmindikatoren wieder ein. In dem jevlenesischen Verteidigungs-Kontrollzentrum für den Sektor Fünf änderten sich die Angaben auf einem Display-Schirm und meldeten nun einen falschen Alarm, der durch eine Fehlfunktion in einem Fern-Kommunikationsrelais ausgelöst worden war. Weit draußen im Weltraum kehrten zwei Zerstörer um und nahmen auf ihrem normalen Kurs wieder ihre Routinepatrouillen auf. VISAR war bereits damit beschäftigt, Massen von Informationen in JEVEX
    hineinzupumpen, für deren Beschreibung er keine Zeit hatte, nicht einmal ZORAC gegenüber. Zur gleichen Zeit bahnte er sich einen Weg in das Kommunikations-Subsystem von JEVEX und übernahm die Kontrolle über den offenen Kanal zur Erde.
    Eine Stimme, die Verikoff als die von VISAR identifizierte, meldete sich plötzlich in dem Kommunikationsraum in Sverenssens Haus. »Alles klar, wir haben es geschafft.
    Falls Vic Hunt und die anderen irgendwo in der Nähe sind, können Sie sie herholen, damit sie verfolgen können, was als nächstes passiert. Ich kann sie einseitig aus dem Daten-strom herausblenden. Machen Sie jetzt die Leitung frei, so schnell Sie können.«
    Irgendwie gelang es Verikoff, seine Überraschung zu verbergen. Hunt und die anderen, die hinter ihm standen und zugehört hatten, kamen nun langsam zur Tür herein.
    Sie waren zu erstaunt, um etwas sagen zu können. Broghuilio, der sie offensichtlich nicht sehen konnte, starrte noch immer völlig verblüfft von einem der Schirme aus auf sie herunter. Verikoff riß sich zusammen und reagierte schnell. »Sie haben eine Stunde, bis ihre Antwort da sein muß, Broghuilio«, sagte er. »Und hören Sie zu – wenn auch nur ein einziges von den Schiffen um Thurien nur das Geringste tut, was man als feindselige Handlung interpretieren könnte, werden wir nach einem Befehl angreifen, der unwiderruflich erteilt wird. Ihnen bleibt eine Stunde.«
    Auf dem Schirm veränderte sich nichts, aber VISAR
    verkündete: »Okay, die Verbindung ist unterbrochen.« Sofort war der verwirrte Verikoff von allen Seiten von Menschen umgeben, die ihn beglückwünschten und ihm auf die Schulter klopften. Pacey und Benson sahen von der Tür aus ungläubig zu, während Sobroskin direkt bei der Tür heimlich seine Automatik wieder in seiner Jacke verschwinden ließ.
    Ein weiterer Schirm erwachte zum Leben, der die Kommandobrücke der Shapieron zeigte, während VISAR
    weiter die Kommunikationsfunktionen von JEVEX in sein eigenes Netz integrierte. Einige Sekunden später zeigte ein weiterer Schirm das Regierungszentrum in Thurios. Das mußte die bizarrste Computerverbindung sein, die es jemals gegeben hat, dachte Hunt, während sein Blick von einem Schirm zum anderen zuckte, um nichts zu verpassen.
    Caldwell, Heller und Danchekker waren