Sternenflut

GLOSSAR UND PERSONEN DES ROMANS
    AKZEPTOR : Angehöriger einer Klientenrasse der Tandu, PSI-Adept.
    AKKI: Ein Delphin-Kadett von Calafia.
    BEIE CHOHOOAN (Bei Tschouhuan) : Eine synthianische Spionin.
    BIBLIOTHEK: Das Informationsreservoir, das die galaktische Gesellschaft zusammenhält. Ein komplexes Archiv des Wissens, das seit dem Zeitalter der Progenitoren akkumuliert wird.
    BROOKIDA (Brukida): Ein Delphin-Metallu
    BASKIN, GILLIAN : Ärztin und Agentin des Rates der Terragenen; Produkt human-genetischer Manipulationstechnik.
    BRÜDER DER NACHT : Eine galaktische Patronatsrasse. 
    CALAFIA : Eine von Menschen und Delphinen bewohnte Koloniewelt.
    CREIDEIKI : Delphin, Captain der Streaker.
    D’ANITE, EMERSON : Menschlicher Ingenieur, Besatzungsmitglied der Streaker.
    DART, CHARLES : Neo-Schimpanse, Planetologe.
    EPISIARCH : Angehöriger einer Klientenrasse, durch Dienstkontrakt den Tandu verpflichtet; PSI-Adept.
    » FIN «: Fachterminus für »Neo-Delphin« (Plural: »Fins« oder »Fen«)
    » FEM «: Anglische Bezeichnung für weibliche Menschen.
    GALACTICS : Die älteren raumfahrenden Spezies, die zusammen die Gesellschaft der Fünf Galaxien bilden. Viele von ihnen sind Patronatsrassen und haben teil an den uralten Traditionen des Liftens.
    GUBRU : Pseudo-avianische Galactic-Rasse, den Menschen gegenüber feindselig eingestellt.
    HAOKE : Ein Tursiops-Neo-Delphin.
    HERBIE : Die Mumie eines antiken Raumfahrers unbekannter Herkunft.
    HEURKA-PETE (Hiurka-Piet): Ein Sfenos-Neo-Delphin.
    HIKAHI : Ein weiblicher Neo-Delphin, dritthöchster Offizier an Bord der Streaker.
    IFNI: Die Unendlichkeit (»Infinitas«), Göttin des Glücks.
    IWASHIKA, TOSHIO : Mensch, Kadett von der Koloniewelt Calafia.
    IKI : Eine uralte Insel des Todes und der Vernichtung.
    KANTEN : Eine der wenigen galaktischen Spezies, die den Menschen gegenüber unverhohlen freundlich sind.
    KARRANK% (Korrekte Aussprache für Menschen unmöglich): Galaktische Spezies, die im Laufe ihres Dienstkontraktes als Klientenrasse so gründlich modifiziert wurde, daß sie dem Wahnsinn verfiel.
    KENEENK : Eine Schule der Disziplin, die logisches Denken nach menschlicher Art und das Erbteil des Wal-Traumes miteinander kombiniert.
    KEEPIRU (Kipiru): Erster Pilot der Streaker; stammt vom Planeten Atlast.
    KIQUI : Amphibische, präintelligente Lebewesen, Eingeborene des Planeten Kithrup.
    KLIENT : Eine Spezies, die ihre volle Intelligenz dem genetischen Lifting durch ihre Patronatsrasse zu verdanken hat. Eine Klientenspezies mit Dienstkontrakt ist eine, die ihre daraus entstandene Schuld noch abarbeitet.
    K’THA-JON : Unteroffizier der Streaker, Spezialvariante der Gruppe Sfenos-Neo-Delphin.
    KRAT : Commander der Soro-Streitkräfte.
    LIFTING: Ein gentechnisches Aufzuchtverfahren, mit dem ältere raumfahrende Rassen neue Spezies in die Kultur der Galactics einführen. Als Bezahlung für diese Gunst verpflichtet sich die ›geliftete‹ Klientenspezies ihrem Patron durch einen Dienstkontrakt.
    MAKANEE : Weiblicher Neo-Fin, Schiffsärztin an Bord der Streaker.
    » MEL «: Im Anglischen spezifische Bezeichnung für männlichen Menschen.
    METZ, IGNACIO : Lifting-Experte an Bord der Streaker.
    NISS-MASCHINE : Ein pseudointelligenter Computer, der Thomas Orley von Tymbrimi-Agenten leihweise überlassen worden ist.
    ORLEY, THOMAS : Agent des Terragenen-Rates; Produkt leichter gentechnischer Manipulationen.
    PILA : Galaktische Patronatsrasse, Angehörige des Soro-Klans und den Menschen gegenüber feindselig eingestellt.
    PRIMAL: Die Halb-Sprache der natürlichen, unmodifizierten Delphine auf der Erde.
    PROGENITOREN: Die mythische erste Spezies, die vor mehreren Milliarden Jahren die Galaktische Kultur und die Bibliothek etablierte.
    SAH’OT : Ein Sfenos-Neo-Delphin, Linguist an Bord der Streaker, Zivilist.
    SEICHTER STERNENHAUFEN : Ein selten besuchter, unbewohnter, kugelförmiger Sternenhaufen, in dem die Verlassene Flotte entdeckt wurde.
    SORO: Eine alte galaktische Patronatsrasse, der Erde gegenüber feindselig eingestellt.
    STENOS : Terminus für Neo-Fins, deren Gene Elemente des natürlichen Stenos bredanensis-Delphins enthalten.
    STENOS BREDANENSIS : Eine natürliche Unterart von Delphinen auf der Erde.
    SUDMAN, DENNIE : Eine menschliche Exobiologin.
    SUESSI, HANNES : Ein menschlicher Ingenieur.
    SYNTHIER: Den Menschen gegenüber freundliche galaktische Spezies.
    TANDU : Militante galaktische Spezies. Der Erde gegenüber feindselig eingestellt.
    TAKKATA-JIM: Sfenos-Neo-Fin,