Super Sad True Love Story

Wasserspritzer aus einem zugefrorenen Rohr. Erst als ich schon eine Weile derart mechanisch gelacht hatte, fiel mir auf, dass die Eunice-Darstellerin ihren Auftritt dazu nutzte, zu einer ausgedehnten Verurteilung Amerikas anzusetzen, die bis zur Ära Ronald Reagans zurückreichte, einer Zeit, da noch nicht einmal ihre
Eltern
geboren gewesen waren.
    Ach, nun lasst es doch, dachte ich.
Amerika gibt es nicht mehr.
So viele Jahre sind vergangen, und immer noch dieser tiefsitzende Hass auf ein Land, das sich so plötzlich, so spektakulär, so unwiederbringlich selbst zerstört hatte. Wann würde das endlich aufhören? Wie lange noch waren wir gezwungen, dieser boshaften Totenwache beizuwohnen? Aber noch ehe ich innehalten konnte, wurde mir klar, was mit mir los war. Ich hatte angefangen zu trauern. Um uns alle. Um Joshie und Eunice, um ihre Eltern und ihre Schwester, um Grillbitch alias Jenny Kang und um das Land, das immer noch zwischen Manhattan und Hermosa Beach zittert und bebt.
    Es gab nur eine Möglichkeit, die Polemik der jungen Schauspielerin zu stoppen. «Sie sind tot», log ich.
    «Cosa?»
    «Sie haben nicht überlebt.» Und ich breitete ein Szenario der letzten Tage von Lenny Abramov und Eunice Park vor ihnen aus, grausamer als jede der blutrünstigen Höllendarstellungenan den Wänden der benachbarten Kirche. Die jungen Italienerinnen ärgerten sich über dieses unvermittelte Ende ihrer Heiterkeit. Sie starrten mich an, starrten einander an und dann den wunderschönen Holzfußboden, der hinaus zur Pergola führte, hinter der ein winterlich erstarrtes Tableau von Olivenbäumen und Weizenfeldern von neuem Leben träumte. Eine Zeitlang immerhin sprach niemand, und ich wurde mit dem beschenkt, was ich am nötigsten brauchte. Ihrem Schweigen, umfassend und schwarz.

DANKSAGUNGEN
    Ein Buch zu schreiben ist wirklich harte, einsame Arbeit, das kann ich Ihnen sagen. Ich bin sehr dankbar, dass ich eine Anzahl großzügiger Leser um mich habe, die den Rotstift zücken und mich auffordern, es besser zu machen.
    David Ebershoffs Lektorat der verschiedenen Fassungen dieses Buchs war eine echte Heldentat. Er gehört zur seltenen Spezies der Lektoren, die selbst brillante Autoren sind, übersprudelnd vor emotionaler Intelligenz und wahrer Liebe zu unserm guten alten Freund, dem Satz. Denise Shannon ist seit über einem Jahrzehnt eine großartige Agentin und phantastische Leserin, hat Geschichten von Immigrantenängsten und fetten Gangstersöhnen durchgestanden, und nun das hier. Sara Holloway von
Granta
hat nachdenkliche Ratschläge per Brieftaube über den Atlantik gesandt. Und jeder Autor bei Random House, der Jynne Martin auf seiner Seite weiß, hat wirklich Glück gehabt.
    Ich möchte meinem wissenschaftlichen Mitarbeiter Alex Gilvarry danken, weil er mir begreiflich gemacht hat, wie Naturwissenschaft funktioniert. (Offenbar bestehen wir alle aus einer Vielzahl von Zellen.) Er hat mir geholfen, in die Werke zweier Denker einzutauchen, die dieses Buch beeinflusst haben: Ray Kurzweil, Verfasser u.   a. von
The Singularity Is Near: When Humans Transcend Biology
und
Fantastic Voyage: Live Long Enough To Live Forever
, und Aubrey de Grey, Autor von
Niemals alt! So lässt sich das Altern umkehren. Fortschritte der Verjüngungsforschung
.
    Die
American Academy
in Berlin ebenso wie das
Civitella
Ranieri Center
in Umbrien und die
Corporation of Yaddo
in Saratoga Springs haben mir Unterkunft und Gaumenfreuden geboten.
    So viele mir teure Menschen haben das Buch in seinen zahlreichen Stadien durchgesehen. Ich weiß, dass ich mindestens ein halbes Dutzend übergehe, aber daran ist nur mein Gedächtnis schuld, das im Lauf der Jahre ziemlich gelitten hat. Alle, die mir bei diesem Buch geholfen haben, mögen bitte meiner Zuneigung und Dankbarkeit gewiss sein. Darunter: Elisa Albert, Doug Choi, Adrienne Day, Joshua Ferris, Rebecca Godfrey, David Grand, Cathy Park Hong, Gabe Hudson, Christine Suewon Lee, Paul LeFarge, Jynne Martin, Daniel Menaker, Alana Newhouse, Ed Park, Shilpa Prasad, Akhil Sharma und John Wray.

Hier erhalten Sie von anderen Lesern Antworten auf Ihre Buchfragen sowie persönliche und
individuelle Buchempfehlungen.
    Sie haben eine Frage zum Buch «Super Sad True Love Story» oder zu «Gary Shteyngart»?
Stellen Sie hier eine Frage zum Buch
    - oder -
Stellen Sie hier eine Frage zum Autor
    - oder -
Stöbern Sie hier in den Buchfragen
    © aboutbooks GmbH
Die in der Buchfrage dargestellten Inhalte stammen von den