Tagebuch 1966-1971 (suhrkamp taschenbuch) (German Edition)

is used as an argument by both proponents and oppenents of euthanasia. The oath states that it is a physician's duty to relieve suffering, but it also says he must preserve and protect life.
    In Great Britain, which has an active Euthanasia Society, there have been two recent controversal proposals by doctors that an age limit should be set at which doctors should stop »resuscitating the dying«. Dr. Kenneth A. O. Vickery suggested the age of 80; another said that anyone over 65 should not be resuscitated if his heart stopped.
    Dr. Vickery, who said he thought geriatric patients were overloading hospital and welfare services in Britain, recalled the frequently quoted lines of Arthur Hugh Clough, the 19th-century English poet, who wrote:
    Thou shalt not kill; but need'st
    not strive
    officiously to keep alive.
    This country's two euthanasia groups are opposed to age limits. »The people in Britain are thinking of society«, the Rev. McKinney said, »we're thinking of the individual. We believe that even people in their twenties and thirties should have euthanasia, if they need it.«
    Mrs. Appel, whose children are opposed to her desire for euthanasia, said she came to her decision after watching her senile, 87-year-old mother die a painful death after suffering a broken hip.
    »I made up my mind I didn't want my children to see me that way«, the darkhaired woman said. »I don't want to leave them with the mental image of deterioration.«
    Mrs. Appel's son's argument that families might let a patient die for ulterior motives is another frequently used argument against euthanasia. Some family members, the opponent reason, may wish to believe their own suffering rather than the patient's; or else the heirs may have their eyes on the patient's estate.
    Most people who have signed the »living will« have chosen doctors who are sympathetic to their wishes. Mrs. Barclay said she picked her doctor because she knew he was a contributor to the Euthanasia Society of America. Mrs. Mali, who is the wife of a retired textile executive, said her physician was a man who had promised he would let her die »peaceably, rather than having my arms stuck full of tubes«.
    »Now, that I'm old, the next celebration is death«, Mrs. Mali said in her East Side town house. »And what I'm most interested in is how my death can be made an honorable estate, like matrimony.«
     
    By Judy Klemesrud
    Copyright by NEW YORK TIMES 1971

Notiz zum Handbuch
    Was allenfalls für die Alten spricht: da sich die Rücksichtnahme nicht mehr lohnt, bedarf es nicht des Zornes, der Unbesonnenheit des Zornes, damit der Alte sagt, wie etwas sich verhält – manchmal verhält es sich tatsächlich so, und natürlich wissen die andern es auch; nur nehmen sie noch Rücksicht auf sich selbst. Der Alte ist deswegen noch kein Seher, nur gelassen-furchtlos. Was die antiken Seher, meistens blind, zu sagen hatten, war auch selten mehr als das Offenbare, was zu sehen aber die andern sich nicht leisten können – aus Rücksicht auf sich selbst und zu ihrem Schaden.
     
     
    So sehen sie also aus, die kleinen Verbrecher, die Diebe vom heutigen Tag, die Einbrecher und die Drogen-Krämer und die Wegelagerer und die Räuber im Lift usw., das Volk, das die Polizei täglich einfängt – sie warten auf der langen Bank rechts im Saal. Das nächtliche Schnellgericht (NIGHT COURT) ist öffentlich. Sternenbanner hinter dem Richter, darüber in Marmor: IN GOD WE TRUST … Fast ohne Ausnahme sind es Schwarze oder Puertoricaner, teils in bunten Blusen, teils grau und abgerissen, auch weibliche Delinquenten. Etliche scheinen dieses Verfahren schon zu kennen. Routine beiderseits. Vier Kläger und Anwälte, alle jung und jüdisch, machen kein Aufhebens. Leider bleibt es fast eine Pantomime, man hört kaum, wer jetzt gerade spricht; das Gemurmel der Routine. Nur der Spruch nach fünf oder sieben Minuten ist für das Publikum zu hören: 1000 Dollar, 500 Dollar, Kautionen vermutlich, dann wieder ein Urteil: 5 Tage Gefängnis, 3 Tage Gefängnis. Ein Schläger-Typ, hemdärmlig und verfettet, hält die Rapporte in der Hand; ab und zu sagt er: Ruhe! Es geht ordentlich zu, alltäglich, ohne Zeremonie. Der Sekretär ist ein Afrikaner mit Backenbart, mit weißem Hemd und Krawatte, mit Brille in Pop-Format; irgendwie sieht er historisch aus und sitzt reglos wie ein Denkmal, seine Stirne glänzt wie Bronze, aber ab und zu gähnt er. Nur der Richter trägt Talar. Es sieht wie eine Probe auf der