Tansania Stefan Loose E-Book Reisef¿hrer

kinywaji
  
ein Getränk
   kahawa na maziwa
  
einen Kaffee mit Milch
   chai
  
Tee
   maji
  
Wasser
   bia
  
ein Bier
   soda
  
Limonade
   chakula
  
Essen
   mkate
  
Brot
   chumvi na pilipili
  
Salz und Pfeffer
Sil i…
Ich esse kein …
baridi
kalt
moto
heiß
Beim Arzt
daktari
Arzt
daktari wa meno
Zahnarzt
hospitali
Krankenhaus
duka la dawa
Apotheke
Mimi ni mgonjwa.
Ich bin krank.
    Nahitaji daktari kwa haraka.
      Ich brauche dringend einen Arzt.
    Hospitali iko wapi?
      Wo ist das Krankenhaus?
    Zahanati iko wapi?
      Wo ist die Krankenstation?
    Duka la dawa liko wapi?
      Wo ist die Apotheke?
Nina homa.
Ich habe Fieber/Malaria.
Ana homa.
Sie/er hat Fieber/Malaria.
Ninahara.
Ich habe Durchfall.
Anahara.
Sie/er hat Durchfall.
Inaumwa sana hapa.
Hier tut es weh.
Ninaumwa …
Mir tut … weh
mkono
die Hand/der Arm
mguu
der Fuß/das Bein
tumbo
der Bauch
kifua
die Brust
koo
der Hals
Unterwegs
safari
Reise
Safari njema!
Gute Reise!
gari
Auto
teksi
Taxi
pikipiki
Motorrad
baiskeli
Fahrrad
kwa miguu
zu Fuß
Iko wapi …?
Wo ist …
   stesheni ya treni
  
der Bahnhof
   kituo cha basi
  
die Bushaltestelle
   kituo cha ndege
  
der Flughafen
   kituo cha petroli
  
die Tankstelle
   kituo cha teksi
  
der Taxistand
   posta
  
das Postamt
   kituo cha polisi
  
die Polizei
   balozi la Ujerumani/Austria/Uswisi
  
… die Botschaft von Deutschland/Öster reich/der Schweiz
   bandari
  
der Hafen, Fährhafen
   kanisa/msikiti
  
die Kirche/Moschee
   soko
  
der Markt
… inaondoka saa
Wann fährt … ab?
   ngapi? basi (Plural mabasi)
  
der Bus
   treni
  
der Zug
   meli
  
das Boot, Schiff
   ndege
  
das Flugzeug
Tutafika lini?
Wann kommen wir an?
nauli
Fahrpreis
barabara
Straße, Highway
Usimame hapa.
Bitte halte hier.
    Unaweza kunionyesha?
      Kannst du mir das zeigen?
Twende!
Auf geht’s!
Übernachten
    Natafuta/tunatafuta …
      Ich/wir sind auf der Suche nach …
   gesti
  
einem Gästehaus
   hoteli
  
einem Hotel, Restaurant
    Kuna nafasi ya chumba?
      Gibt es ein freies Zimmer?
Nataka/tunataka …
Ich/wir möchte/n gerne … haben.
  chumba cha watu wawili
  ein Doppelzimmer
  chumba cha mto mmoja
  ein Einzelzimmer
  chumba chenye choo na bafu
  ein Zimmer mit Toilette und Bad
  kwa usiku mmoja
  für eine Nacht
  kwa usiku mbili
  für zwei Nächte
    Nionyeshe chumba
      kingine! Bitte zeig mir ein anderes Zimmer!
    Samahani, hakifai!
      Es tut mir leid, das Zimmer passt mir nicht.
    Bei gani usiku mmoja?
      Was kostet die Nacht?
    Naweza/Tunaweza kupiga hema hapa?
      Darf ich/dürfen wir hier das Zelt aufschlagen?
    Tunaomba kupiga hema shambani lako.
      Wir würden gerne auf ihrem Feld zelten.

Glossar
    askari Wachmann, Soldat
    bahari Meer
    Bajaji aus Indien importierte Tuktuks (dreirädrige Motor-Rikschas), die nach dem Hersteller benannt wurden
    banda alleinstehendes Cottage/Chalet im lokalen Stil mit Makuti-Dach (kann einfach, aber auch luxuriös sein)
    baraza gemauerte Bänke vor Häusern, insbesondere in den Swahili-Städten
    beach boys (engl.) Strandverkäufer in den von Touristen frequentierten Küstenorten
    boma 1. runde traditionelle Hütte der Maasai mit Makuti-Dach; 2. ehemals deutsches Kolonialregierungsgebäude
    bui-bui schwarzer Umhang der moslemischen Frauen, mit und ohne Verschleierung des Gesichts
    chai Bestechungsgeld; wortwörtlich: „Tee”
    daladala kleine Minibusse, wichtigstes Nahverkehrsmittel in Tansania
    dhow (engl.) an der Küste verbreiteter Typ von Segelboot
    dispensary (engl.) kleine Klinik mit Medikamentenausgabe
    driver (engl.) Fahrer, wichtiger und angesehener Beruf in Tansania
    driverguide (engl.) Fahrer, der auch als kundiger Safari-Guide fungiert
    duka landestypischer Laden jeder Art
    expats (engl.) kurz für
expatriates
(Ausländer, Auswanderer)
    flycatcher (engl.) Straßenverkäufer, der Safaris oder Ausflüge auf der Straße verkauft (und deren verlockenden Angeboten man tunlichst widerstehen sollte)
    fundi Arbeiter
    game drive (engl.) Pirschfahrt, Tierbeobachtungsfahrt
    gate (engl.) Zugang, Tor
    guide (engl.) Begleiter; weniger: sachkundiger Führer
    hoteli landestypisches Restaurant, das lokale Kost serviert
    kabila Stamm
    kanga bunt bedruckte Baumwolltücher der tansanischen Frauen mit Sinnsprüchen
    kanisa Kirche
    kanzu weißes oder cremefarbenes, bodenlanges, langärmeliges Gewand moslemischer Männer
    kikoy traditioneller